E-Mu 0404 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. E-Mu Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. 0404
  6. Manual de instrucciones
E-Mu 0404 Manual De Instrucciones

E-Mu 0404 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para E-Mu 0404

  • Página 1 Manual de instrucciones Manual de instrucciones...
  • Página 2 Manual de instrucciones © 2006 E-MU Systems Reservados todos los derechos Revisión: D Central de E-MU Systems Europa Creative Labs (Ireland) Ltd E-MU Systems Ballycoolin Business Park 1500 Green Hills Road Blanchardstown, Dublin 15 Scotts Valley, CA 95066 IRELAND Asia, Africa, Oriente Medio Japón...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Desinstalación de todas las aplicaciones y drivers audio ........11 Diagramas de conexiones ............12 Controles del panel principal ............14 Entrada/salida ................16 Panel de control de audio E-MU USB .......... 18 S/PDIF ........................19 Sincronización del 0404 con otros dispositivos digitales ........20 Monitorización directa ..............21 Tutoriales ...................
  • Página 4 Referencias en Internet .............. 50 Foros ......................... 50 Especificaciones técnicas ............51 Declaración de conformidad ............53 Indice alfabetico ................. 55 E-MU Systems...

  • Página 5: Introducción

    S/PDIF y MIDI, el 0404 USB cambiará para siempre sus expectativas con respecto al audio USB. El 0404 USB también incluye el magnífico paquete de programas E-MU Production Tools para que disponga de todo lo necesario para crear, editar, mezclar y grabar su música directamente desde la unidad.

  • Página 6: Elementos Incluidos

    • Minnetonka diskWelder BRONZE (de prueba) E-MU Proteus VX CD-ROM (para Windows) • E-MU Proteus VX (incluye unos 1000 sonidos) E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (para OS X) • BIAS Peak Express • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE •...

  • Página 7: Requisitos Del Ordenador

    Requisitos del ordenador REQUISITOS DEL ORDENADOR Los requisitos mínimos de su ordenador para el E-MU 0404 USB 2.0 son los siguientes: Windows • Procesador Intel® o AMD® — 1.2 GHz o superior • Placa base y chipset Intel, AMD o 100% compatible •...

  • Página 8: Instalación Del Software

    E-MU Production Tools en un ordenador que funcione bajo entorno Windows XP. 1. Conecte primero el 0404 USB 2.0 a su ordenador por medio del cable USB incluido y enciéndalo. Conecte el adaptador de 5VDC tal y como le indicamos en la página...

  • Página 9: Macintosh Os X

    Macintosh OS X Siga estas instrucciones para instalar los drivers y el software Macintosh OS X. En primer lugar, conecte el 0404 USB 2.0 a su ordenador tal y como le indicamos en la página Instalación del software 0404 USB 2.0 1.
  • Página 10 MIDI. Tendrá la opción de asignar un nombre y modificar el icono para el dispositivo. Haga clic en Apply y después haga clic en el botón Close para cerrar la ventana de propiedades. E-MU Systems...

  • Página 11: Desinstalación De Todas Las Aplicaciones Y Drivers Audio

    Desinstalación de todas las aplicaciones y drivers audio A veces necesitará desinstalar o reinstalar la aplicación 0404 USB 2.0 y drivers de unidades para corregir problemas, modificar configuraciones o actualizar drivers o aplicaciones. Antes de empezar con el proceso, cierre la aplicación de control audio E-MU USB 2.0.

  • Página 12: Diagramas De Conexiones

    TRS a TRS 6.3 mm macho y altavoces autoamplificados (balanceado) o..Entradas aux. Amplificador y TS 6.3 mm macho a altavoces integrados RCA macho (no balanceado) Altavoces TRS a TRS 6.3 mm macho autoamplificados (balanceado) (Nota: TRS = Punta-Anillo-Lateral, TS = Punta-Lateral) E-MU Systems...

  • Página 13: Entradas/Salidas Analógicas Y S/Pdif

    Las entradas de Micro/Z alta/linea aceptan instrumentos balanceados o no balanceados, señales de nivel de línea o micrófono. Las entradas y salidas S/PDIF coaxilaes u ópticas le permiten la interconexión con equipos de audio digital externo. 0404 USB 2.0 Manual de instrucciones...

  • Página 14: Controles Del Panel Principal

    Para seleccionar un reloj externo, elija la opción External Sync en el panel de control de audio E-MU USB 2.0. El LED External parpadeará si la sincroni- zación no es válida. Para más información sobre el uso de entradas digitales, vea la página...
  • Página 15 Los pilotos de limitación suave indican que al nivel de señal le está siendo aplicada una limitación suave. Cuando active esta opción en el panel de control de audio E-MU USB 2.0, los limitadores analógicos suaves reducirán automáticamente la ganancia cuando la señal esté por encima de -12 dBFS.

  • Página 16: Entrada/Salida

    Ajuste el nivel por medio ópticos transportan los mismos datos. Elija el formato de la salida que quiera del control de ganancia de utilizar en el panel de control audio E-MU USB 2.0 (AES/EBU o S/PDIF). entrada. Para más infor- mación, vea la página 15...
  • Página 17 7. USB NOTA a los usuarios de Le permite conectar el 0404 USB 2.0 al puerto USB 2.0 de su ordenador por la PC: Cuando utilice un medio del cable USB incluido y le ofrece una comunicación bidireccional de alta puerto USB 1.1 , el...

  • Página 18: Panel De Control De Audio E-Mu Usb

    PANEL DE CONTROL DE AUDIO E-MU USB Después de que haya instalado correctamente los drivers audio, arranque el panel de control de audio E-MU USB. Este panel de control es el que aparece en la imagen de abajo. • PC En la barra de tareas, situada en la parte inferior derecha de la pantalla, verá...

  • Página 19: S/Pdif

    • Sync Source control audio E-MU USB. 11. Lock Indicator Le indica que el 0404 USB 2.0 está sincronizado a una fuente de reloj externa. S/PDIF El formato S/PDIF (que son las inciales en inglés de formato de interconexión digital Sony/Philips) transporta dos canales de audio digital a frecuencias de muestreo de hasta 96kHz, además de una señal de reloj para la sincronización.

  • Página 20: Sincronización Del 0404 Con Otros Dispositivos Digitales

    External y ajuste la velocidad de muestreo en el panel de control del E- MU 0404 USB para que coincida con la de la unidad externa. Los diagramas de abajo le muestran dos formas de sincronizar una unidad externa.

  • Página 21: Monitorización Directa

    La latencia supone un problema cuando tenga que utilizar valores altos del buffer para conservar recursos de la CPU. Gracias a que el 0404 USB 2.0 dispone de monitorización directa por hardware, puede disfrutrar de una latencia cero independientemente del valor del buffer.

  • Página 22: Tutoriales

    Introducción Esta guía incluye recorridos paso a paso por las distintas operaciones de grabación utilizando su interface E-MU 0404 USB 2.0 y los programas de software para Windows o Macintosh. Le recomendamos que conforme vaya leyendo este capítulo realice estos pasos en su ordenador para familiarizarse con el proceso. El primer tutorial solo le llevará...
  • Página 23 6. Seleccione Device Setup… en el menú Devices. 7. Elija VST Multitrack en la lista de dispositivos. 8. En la sección Setup del recuadro de diálogo, elija “ASIO E-MU 0404 USB”. Aparecerá un recuadro de diálogo que le preguntará si quiere cambiar o no el driver ASIO.

  • Página 24: Grabación Multipistas Básica

    Botón Stereo/Mono Monitor Track Input 2. El ejemplo anterior utiliza la entrada “A” del 0404 USB 2.0. Observe que en el NOTA campo Track Input (Input A =IN1, Input B =IN2) aparece IN 1. Si quiere Si no están disponibles las grabar en stereo, active el botón Stereo/Mono y elija IN 1 + IN 2 para la...
  • Página 25 Tutoriales 4. Pulse el botón Direct Monitor de su E-MU 0404 USB 2.0. La indicación le debería mostrar Main. Si está grabando una pista mono, ajuste Direct Monitor Direct Monitor a Mono pulsando el botón Mono On. Main Listo para grabar S/PDIF 5.

  • Página 26: Grabación De Una Pista Midi Usando El Proteus Vx

    Necesitará un teclado MIDI (u otro dispositivo MIDI de entrada) para este tutorial. Conexiones 1. Conecte la salida MIDI de su teclado MIDI a la entrada del 0404 USB 2.0. 2. En el menú Project, elija Add Track, MIDI. La ventana de proyectos del Cubase tendrá un aspecto similar al mostrado a continución, con una o más pistas audio y una pista MIDI:...
  • Página 27 Tutoriales 4. En la ventana VST Instruments, elija E-MU y después ProteusVXVSTi. La ventana VST Instruments tendrá un aspecto como el siguiente. Botón Edit 5. Echele un vistazo al área del inspector en la parte izquierda de la ventana de proyectos del Cubase LE.
  • Página 28 Inicio del panel de transporte y después el de reproducción. El Proteus VX reproducirá ahora ambos canales MIDI. Por su cuenta El Cubase LE incluye una excelente documentación online y ficheros de ayuda. Tómese el tiempo necesario para entender como actúan las funciones de este potente programa. E-MU Systems...

  • Página 29: Puesta En Marcha Del Cakewalk Sonar Le (Windows)

    2. Haga clic en No para cerrar el recuadro de diálogo. (Los tests no se aplican al 0404 USB 2.0). Se abrirá el Sonar LE y aparecerá el siguiente recuadro de diálogo: 3. Haga clic en Close para cerrar el recuadro de diálogo. Aparecerá la ventana de proyectos del Sonar.
  • Página 30 6. Elija ASIO como el modo de driver y haga clic en OK. Aparecerá un recuadro de diálogo explicándole que los ajustes ASIO no tendrán efecto hasta la próxima vez que ponga en marcha el Sonar LE. 7. Cierre el Sonar LE y reinicie la aplicación. E-MU Systems...
  • Página 31 Si tiene dos o más discos 13. Seleccione Audio Data, y después elija una posición para la carpeta global de duros, lo mejor será que audio. grabe los ficheros audio en un disco duro distinto al del sistema operativa. 0404 USB 2.0 Manual de instrucciones...

  • Página 32: Grabación Multipistas Básica

    2. Elija la fuente de entrada haciendo clic en el triángulo pequeño del campo de entrada. Si quiere grabar una señal mono en la entrada “A” del 0404 USB, elija Left ASIO E-MU 0404|USB Analog In A. Para grabar ambas entradas en stereo, escoja Stereo ASIO E-MU 0404|USB Analog In A.
  • Página 33 (Elija Blend Old and New cuando aparezcan las opciones Drag & Drop.) Grabación del proyecto 17. Elja Save As… en el menú File del Sonar LE para grabar su proyecto. Elija un nombre y una ubicación para el proyecto. 0404 USB 2.0 Manual de instrucciones...

  • Página 34: Grabación De Una Pista Midi Usando El Proteus Vx

    Cakewalk VST Adapter para que el Sonar pueda utilizar el VSTi. (Inicio, Programas, Cakewalk, Cakewalk VST Adapter). 1. Conecte la salida MIDI de su teclado MIDI a la entrada MIDI del 0404 USB 2.0. Selección del instrumento virtual 2.
  • Página 35 MIDI aparecerá en la banda a la izquierda de las pistas MIDI. Selección entrada MIDI 7. Ya debería estar seleccionado el E-MU 0404 USB 2.0 como la fuente de entrada MIDI en el modo Omni, como puede ver arriba. “MIDI Omni”...
  • Página 36 17. Pulse el botón de Grabación en el panel de control de transporte del Sonar LE y empiece a tocar. 18. Pulse el botón de Parada cuando haya terminado de grabar la primera pista. 19. Pulse el botón de Reproducción en el transporte del Sonar LE para reproducir su pista. E-MU Systems...
  • Página 37 PDF del manual de instrucciones del Proteus VX para aprender todo acerca de este magnífico instrumento. El Sonar LE también incluye una excelente documentación online y ficheros de ayuda. 0404 USB 2.0 Manual de instrucciones...

  • Página 38: Primeros Pasos Con El Ableton Live Lite 4 (Windows/Os X)

    Antes de empezar: • "Debería tener ya instalado el 0404 USB 2.0 y el software en su ordenador de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el manual físico de "Primeros pasos". • "Ya deberá tener instalado el software Ableton Live Lite 4 en su ordenador de acuerdo a las instrucciones incluidas con este software.
  • Página 39 Audio Setup. OS X Windows Configure los parámetros audio como le mostramos arriba. 8. Usuarios de Windows: Elija ASIO y ASIO E-MU 0404|USB como el dispositivo audio. Usuarios de OS X: Elija Core Audio y E-MU 0404|USB como el dispositivo audio.

  • Página 40: Reproducción De Clips Audio

    Tutoriales 10. El 0404|USB debería aparecer en el listado. Asegúrese de que esté seleccionado. 11. La configuración de preferencias habrá terminado. Haga clic en el botón close para cerrar la ventana. 2 - Reproducción de clips audio El programa Ableton Live Lite contiene una amplia gama de increíbles clips audio pregrabados.

  • Página 41: Grabación De Audio En El Ableton Live

    1 o la 2 en el menú desplegable. 4. Haga pasar una señal de entrada al 0404 USB 2.0 desde una guitarra, teclado, reproductor de CD u otra fuente audio. En el campo de selección de entrada aparecerá...

  • Página 42: Ejecución Del Proteus Vx Vsti Desde El Ableton (Windows)

    Paso 4: 4. Haga clic en el icono de llave inglesa del Proteus VX Buscador de plug-in de Elija el icono de en la zona que está debajo del mezclador. Vea la dispositivos llave inglesa imagen de la derecha. E-MU Systems...
  • Página 43 10. Desde el menú View del Ableton Live, elija In/Out. En las 0404|USB. bandas del mezclador aparecerán ahora varias opciones más. 11. Elija E-MU 0404 en el campo "MIDI From" y active el Monitor (On) como puede ver a la derecha. Ahora puede usar su teclado MIDI.
  • Página 44 21. En este momento, el recuadro MIDI To indicará "No Output". Cámbielo 3-MIDI eligiendo 3-MIDI. Debajo de 3-MIDI aparecerá ahora otro recuadro de opción marcado como "Track In". 22. Haga clic en el recuadro Track In para ver el listado de canales MIDI. E-MU Systems...
  • Página 45 Presets Seleccione Preset o Programas. Los Aquí tiene otra forma de cambiar el programa MIDI (Preset en el lenguaje E-MU) programas del Ableton Live tienen un desfase de +1 sin tener que acceder al editor del Proteus VX.

  • Página 46: Otros Consejos Interesantes

    Tutoriales 37. Configure la pista MIDI tal como le mostramos a la izquierda. a. Elija el 0404|USB como su interface MIDI en el campo "MIDI from". b. Configure la entrada para que reciba la señal del canal MIDI 2. c. El Monitor debería estar ajustado a Auto.

  • Página 47: Uso De La Función Pass-Through Dolby Ac-3

    • Un decodificador AC-3 como un preamplificador o receptor AV. • Un sistema de reproducción de sonido surround. Para escuchar un DVD en sonido surround 5.1 1. Conecte la salida digital óptica o coaxial S/PDIF del 0404 USB 2.0 a la entrada digital de su receptor AC-3. WinDVD CONSEJO .

  • Página 48: Resolución De Problemas

    E-MU 0404 USB 2.0 como la “unidad audio por defecto”. 1. Abra el Control Panel y elija Dispositivos de sonido y audio 2. Haga clic en la pestaña Audio y elija el E-MU 0404 USB 2.0 como la unidad por defecto en Reproducción de sonido.
  • Página 49 Reproducción simultánea WDM/ASIO/AC-3 (PC Solamente) El 0404 USB solo admite la reproducción de un formato de torrente de datos a la vez. Cada uno de los tres tipos de torrentes de datos mencionados tiene un nivel de prioridad asociado a él.

  • Página 50: Referencias En Internet

    Cubase, ASIO y Digital Audio......http://www.steinberg.net Cubase, ASIO y Digital Audio......http://www.steinbergusers.com/ cubasele/le_support.php Grupo de usuarios Cubase......... http://www.groups.yahoo.com/ group/cubase/messages Foros Foro no oficial E-MU......http://www.productionforums.com/emu/ Foro Sound-On-Sound ......http://www.soundonsound.com Foro de música por ordenador.... http://www.computermusic.co.uk/ main.asp Foro de grabación no profesional ..http://homerecording.com/bbs Foro Studio Central.......

  • Página 51: Especificaciones Técnicas

    Subsistema de reloj de control con oscilación superbaja <500ps RMS en modo PLL (Sinconización S/PDIF coaxial, 48 kHz) Entradas Combo previo de micro/Z alto/línea (2) Tipo: Combo previo de micro y entrada Z alto/línea E-MU XTC™ con limitador suave Conversor A/D: AK5385A Rango de ganancia: +60 dB Respuesta de frecuencia: (ganancia mínima, 20 Hz-20 kHz) +0.0/-0.16 dB...

  • Página 52: Salidas De Línea Analógicas

    Sincronización de frecuencia de muestreo externa vía: S/PDIF óptico (44.1 – 96kHz) S/PDIF coaxial (44.1 – 96kHz) Peso / Dimensiones Peso: 1.685 libras / 0.764 kg Dimensiones: Ancho: 7.25” Alto: 2.0” Longitud: 7.0” Ancho: 184 mm Alto: 50.8 mm Longitud: 177.8 mm E-MU Systems...

  • Página 53: Declaración De Conformidad

    Debe usar con este equipo los cables de interconexión que se incluyen de cara a cumplir con los límites de las unidades digitales impuestos en la subsección B de la sección 15 de las normas FCC. 0404 USB 2.0 Manual de instrucciones...

  • Página 54: Información De Cumplimiento De Normativas

    EMC para el uso de cables de conexión inferiores a 3 metros (9.8 pies). Nota Si la electricidad estática o efectos electromagnéticos hacen que la transferencia de datos sea discontinua o falle, reinicie el programa o desconecte y conecte de nuevo el cable USB. E-MU Systems...

  • Página 55: Indice Alfabetico

    Funcionamiento de USB 2.0 vs. USB 1.1 49 Sonido surround 47 Sonido surround 5.1, passthrough 47 Grabación de proyecto, Sonar LE 33 WDM/ASIO/AC-3, reproducción simultánea 49 Windows Media Player, no hay sonido 48 Indicador de sincronización (Lock) 19 0404 USB 2.0 Manual de instrucciones...
  • Página 56 Indice alfabetico E-MU Systems...

Tabla de contenido