GE ATS626 16 Manual De Instalación página 3

Verbindungen
CON1: Anschlussleiste für Steckverbindung der ATS-Zentrale, zum
Beispiel ATS1000A.
CON3: Diese Anschlussleiste verfügt über 7 x 50 mA Open-
Collector Ausgänge (Nr. 1 — 7) und einen 1 A Leistungsausgang
(Nr. 8) mit internem Pull-up Widerstand. Diese Ausgänge stehen an
den Schraubklemmen zusammen mit einer +12 VDC und 0V (GND)
Klemme zur Verfügung.
Typischerweis kann der Leistungsausgang zur Anschaltung einer
weiteren Externsirene oder eines ählichen Verbrauches mit
zeitgegrenzter hoher Stromaufnahme verwendet werden.
Hinweis: Bitte beachten Sie bei der Berechnung der
Batterieüberbrückrückungszeit des gesamten Systems auch die
Stromaufnahme des an dem ATS626 Leistungsausgang
angeschalteten Verbrauchers.
Diese Klemme kann auch für die Anschaltung von ATS1810
verwendet werden.
CON5: 8 x 50 mA Open Collector Ausgänge (9 — 16).
CON6: Nicht verwendet.
Tabelle 1: Ausgangsverdrahtung - Direkte Open Collector Ausgänge
Nr. CON3
1 +12 Volt
2 Ausgang 1
3 Ausgang 2
4 Ausgang 3
5 Ausgang 4
6 Ausgang 5
7 Ausgang 6
8 Ausgang 7
9 Ausgang 8 (LA)
10 0 Volt
Technische Daten
Versorgungsspannung
Nominal
Stromaufnahme (in Ruhe)
Open Collector Schaltleistung (je)
OC-Leistungsausgang Schaltleistung
Abmessungen (H x B)
Betriebstemperatur
IMQ zertifiziert
Luftfeuchtigkeit
Zertifizierung und Einhaltung
Zertifizierung
Richtlinien der 1999/5/EC (R&TTE directive): Hiermit erklärt GE-
Europäischen Security, dass diese Vorrichtung gemäß den
Union wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.
P/N 1068835 • REV 1.0 • ISS 31JUL09
CON5
+12 Volt
Ausgang 9
Ausgang 10
Ausgang 11
Ausgang 12
Ausgang 13
Ausgang 14
Ausgang 15
Ausgang 16
0 Volt
10.5 — 13.8 VDC
12 VDC
50 mA
50 mA
1 A
90 x 40 mm
0 bis +50°C
+5 bis 40°C
95%, nicht kondensierend
2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
Kontaktinformationen erhalten Sie von unserer Webseite:
www.gesecurity.eu.
ES: Instrucciones de instalación
Montaje de la unidad
El ATS626 debe ser montado en el panel de control principal
utilizando las torretas autoencajables suministradas.
Conexiones
CON1: Conexión del conector enchufable del panel de control ATS,
por ejemplo, ATS1000A.
CON3: Este conector suministra 7 salidas de colector abierto de 50
mA cada una (nr. 1 — 7) y 1 salida de colector abierto de alta
corriente de 1A (nr. 8) con 'pull up' interno. Estas salidas se
encuentran presentes como terminales de tornillo junto con
conexiones de +12 Vcc y 0 V (GND).
Típicamente, la salida de alta corriente puede ser utilizada como
una salida extra para sirena o un dispositivo de salida similar con
requerimientos de consumo temporales.
Nota: Tenga en cuenta el consumo de la salida de Alta corriente
HC del ATS626 cuando calcule la capacidad de la batería de
respaldo para todo el sistema.
Este terminal también puede ser utilizado para conectar ATS1810.
CON5: 8 salidas de colector abierto x 50 mA (9 — 16).
CON6: Sin utilizar.
Tabla 1: Cableado de salidas – Salidas directas de colector abierto
Nr. CON3
1 +12 Voltios
2 Salida 1
3 Salida 2
4 Salida 3
5 Salida 4
6 Salida 5
7 Salida 6
8 Salida 7
9 Salida 8 (HC)
10 0 Voltios
CON5
+12 Voltios
Salida 9
Salida 10
Salida 11
Salida 12
Salida 13
Salida 14
Salida 15
Salida 16
0 Voltios
3 of 10