Publicidad
5
a) Twist upper half of valve clockwise to lock (snap).
Rib (R) lines up with pegs (P). Keep locked.
locked
verrouillé
cerrada
R
P
6
a) Install mounting nut.
Hand tighten only,
beveled side up.
7
a) Connect water supply. Do not use sealant
or tape. Hand-tighten only.
Vinyl/
SS Braided
Use existing parts
*
Recommend replacing with Vinyl/SS braided supply lines.
8
a) Flush. Wait 2 minutes for bowl
water to settle. Mark water
level in bowl with pencil.
Complete servicing instructions located at www.korky.com/troubleshooting or 1-800-528-3553
Lavelle Industries, Inc. ("Seller") warrants solely to the original purchaser ("Buyer") of this Korky
will be free from material defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of 5 years from the date of purchase. There is NO
WARRANTY in cases of: negligence; abuse; abnormal usage; misuse; reuse; accidents; normal wear and tear; failure to follow Seller's instructions; improper
installation (including, without limitation, over-tightening of mounting nut), storage or maintenance; or exposure of the Product to in-tank drop-in cleaning products
containing harsh chemicals. This is only a summary of the Limited Warranty and Disclaimer of Warranties. A complete copy of the Limited Warranty and
Disclaimer of Warranties is available at www.korky.com. In addition, a hard copy is available upon request by contacting Customer Service at 665 McHenry
Street, Burlington, WI 53105.
5
a) Verrouillez (enclenchez) soupape en tournant sa partie supérieure dans sens des aiguilles d'une montre. Alignez rainure (R) avec taquets (P). Garder
verrouillé. b) Placez soupape dans réservoir de façon à ce que tube de remplissage ait passage rectiligne à soupape de remplissage. c) Assurez-vous d'aligner
coin du couvercle argent et soupape de chasse (FV).
6
a) Installer l'écrou de montage. Serrez à main seulement, côté biseauté vers haut. b) Assurez-vous que niveau critique (C/L) est de 2,54 cm au-dessus
soupape de chasse (FV). Exigence conformément au code. c) Fixez soupape de chasse (FV) à l'aide de l'attache métallique. Coupez tube s'il s'entortille. Astuce:
Enfoncer attache métallique avec du lin pour faciliter l'installation.
a) Raccordez conduites d'alimentation en eau. N'appliquez pas de scellant ni de ruban. Serrez à main seulement. b) Rétablissez l'alimentation en eau. L'eau
provient normalement de trois points. c) Assurez-vous que cadran du dispositif de réglage du remplissage (D) est en position ouverte et tournez-le dans sens
des aiguilles d'une montre.
8
a) Actionnez chasse d'eau. Patientez deux minutes temps que mouvement de l'eau dans cuvette cesse. Marquez niveau de l'eau dans cuvette à l'aide d'un
crayon. b) Actionnez chasse d'eau. 1) Si niveau d'eau atteint marque avant fin du remplissage, tournez cadran dans sens contraire des aiguilles d'une montre
pour réduire débit. 2) Si niveau d'eau n'a pas atteint marque une fois remplissage terminé, tournez cadran dans sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter débit. c) Répétez l'étape 8b jusqu'à ce que niveau d'eau atteigne marque une fois remplissage terminé.
(830MP) Instructions
PK0451
LOCK -
twist (snap)
Tournez pour le
VERROUILLER
(l'enclencher)
CIERRE con un giro
(a presión)
b) Confirm critical level (C/L)
is 1" above flush valve (FV).
Code requirement.
!
C
L
FV
Water Supply Lines
PEX
Flanged
Flexible
Metal
Metal
Copper
Spiral
Use new parts in kit
b) Flush toilet
1) If bowl water level reaches pencil mark before tank is
finished filling, turn dial counter-clockwise to reduce flow.
2) If bowl water level is below pencil mark once tank is
done filling, turn dial clockwise to increase flow.
Summary of Limited Warranty and Disclaimer of Warranties
b) Place locked valve in tank so
refill tube (T) has direct path
to flush valve (FV).
c) Attach tube to flush valve (FV) with metal clip so
water flows into flush valve. Trim tube if kink occurs.
C
L
1"
min.
(2,54
cm)
b) Turn on water supply.
Water may flow from 3 areas.
less water
moins d'eau
more water
menos agua
plus d'eau
más agua
®
QuietFILL
Pour des instructions complètes quant à l'entretien, consultez le
www.korky.com/troubleshooting ou composez le 1 800 528-3553.
5
a) Gire la mitad superior de la válvula en dirección de las manecillas para cerrar (a presión). La
varilla (R) se alinea con las espigas (P). Mantener cerrado. b) Coloque la válvula en el tanque de
modo que el tubo de recarga tenga un recorrido directo a la válvula para descarga de inodoro. c)
Verifique la esquina de la cubierta plateada y descargue la válvula (FV).
6
a) Instale la tuerca de montaje. Apriete a mano solamente, el lado biselado debe estar hacia
arriba. b) Verifique que la marca de nivel crítico (C/L) esté a 2,54 cm por encima descargue la
válvula (FV). Requisito del código. c) Fije descargue válvula (FV) con un sujetador de metal. Corte
tubo si se produce alguna falla. Nota: sujete clip con una toalla para facilitar la instalación.
7
a) Conecte suministro de agua. No utilice sellador o cinta adhesiva. Apriétela sólo con manos.
Pueden sobrar piezas. b) Abra suministro de agua. Flujo de agua normal desde 3 áreas.
c) Confirme que selector de llenado esté completamente abierto girándolo en dirección
contraria a manecillas del reloj.
8
a) Descargue el inodoro. Espere 2 minutos para que el agua de la taza se estacione. Con un lápiz,
dibuje una línea en la parte superior del nivel de agua en la taza. b) Descargue el inodoro. 1) Si el
nivel del agua en la taza llega a la marca de lápiz antes de que se llene el tanque, gire el selector
del ajustador de llenado en dirección contraria a las manecillas del reloj para reducir el flujo. 2) Si
el nivel del agua en la taza no llega a la marca de lápiz una vez llenado el tanque, gire el selector
del ajustador de llenado en dirección de las manecillas del reloj para aumentar el flujo. c) Repita
el paso 8b hasta que el nivel del agua de la taza alcance la marca de lápiz en el mismo momento
en que el tanque termine de llenarse.
Las instrucciones de mantenimiento completas se encuentran en
www.korky.com/troubleshooting o puede llamar al 1-800-528-3553
®
665 McHenry Street • Burlington, WI 53105 • www.korky.com
c) Verify corner of silver cover
& flush valve (FV) line up.
FV
Tip: Hold clip with towel
FV
c) Turn refill adjuster dial
(D) clockwise to open.
3
2
1
c) Repeat 8b until
®
Platinum
Toilet Fill Valve ("Product") that the Product
®
©2019 Lavelle Industries, Inc.
FV
for easier install.
D
bowl water level
reaches pencil
mark at the
same time tank
finishes filling.
Publicidad
