Tabla De Contenido - AEG 112258 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Important Safety Instructions3
Intended Use4
Installing Your Phone4
Make A Call9
Answer A Call10
Mute A Call11
Make An Internal Call12
Call Another Handset12
Entering Names13
Delete A Phonebook Entry13
Phone Settings14
Date And Time Settings14
Set The Date Format14
Set The Time Format14
Handset Settings15
Register A Handset16
Technical Details17
Cleaning And Care18
Guarantee And Service18
Disposal Of The Device (Environment)19
Wichtige Sicherheitsanweisungen20
Bestimmungsgemässe Verwendung21
Verwendung Des Telefons28
Extern Anrufen28
Anruf Annehmen29
Mikrofon Stummschalten30
Intern Anrufen31
Namen Eingeben32
Datum Und Uhrzeit Einstellen33
Auto Answer35
Mobilteil Anmelden36
Technische Daten37
Reinigung Und Pflege38
Garantie Und Service38
Ce-Konformitätserklärung39
Entsorgung Des Geräts40
Instructions De Sécurité Importantes41
Utilisation Conforme42
Installation De Votre Téléphone42
Description De Votre Téléphone44
Utilisation De Votre Téléphone48
Émettre Un Appel48
Appel À Partir De La Liste Bis49
Répondre À Un Appel49
Verrouiller/Déverrouiller Le Clavier50
Émettre Un Appel Interne51
Appeler Un Autre Combiné51
Transférer Un Appel Externe À Un Autre Combiné51
Réglage Du Format De L'heure53
Réglage De La Réponse Automatique55
Enregistrer Un Combiné55
Journal D'appels56
Caracteristiques Techniques57
Nettoyage Et Entretien58
Garantie Et Service58
Beoogd Gebruik61
Tekst En Cijfer Invoeren66
Bellen Vanuit De Gesprekslijst67
Bellen Vanuit De Herhaallijst68
Een Oproep Beantwoorden68
Volume Regelen68
De Toetsenbord Vergrendeling Aan/Uit Schakelen69
Datum En Tijd Instellingen72
Het Tijd Formaat Instellen72
De Oproeplijst Bekijken76
Technische Details76
Reiniging En Zorg77
Garantie En Service77
Tijdens De Garantieperiode77
Ce-Verklaring78
Importanti Istruzioni Di Sicurezza79
Uso Previsto80
Impostare La Lingua Del Ricevitorem82
Usare Il Telefono86
Effettuare Una Telefonata86
Rispondere Ad Una Chiamata87
Attivare/Disattivare Il Blocco Tastiera88
Fare Una Chiamata Interna89
Chiamare Un Altro Ricevitore89
Trasferire Una Chiamata Esterna Ad Un Altro Ricevitore89
Salvare Una Voce Con Numero Nella Rubrica90
Comporre Una Voce90
Impostazioni Del Telefono91
Impostazioni Data E Ora91
Registrare Un Ricevitore93
Elenco Chiamate94
Dettagli Tecnici95
Pulizia E Manutenzione95
Garanzia E Servizio96
Smaltimento Dell'apparecchio97
Avsedd Användning99
Ringa Ett Samtal104
Svara På Ett Samtal105
Att Ringa En Annan Handenhet107
Lagra En Nummerinmatning I Telefonboken108
Ta Bort En Telefonboksinmatning109
Datum Och Tidsinställningar109
Registrera En Handenhet111
Tekniska Detaljer113
Rengöring Och Skötsel113
Garanti Och Service114
Przeznaczenie Produktu118
Odbieranie Połączenia125
Dane Techniczne134
Gwarancja I Serwis135
Utylizacja Urządzenia137
Προοριζομενη Χρηση139
Porque Nos Preocupamos160
Instalar Su Teléfono162
Programar El Idioma Del Teléfono163
Familiarizarse Con Su Teléfono163
Iconos Y Símbolos De La Pantalla Lcd Del Teléfono167
Entrada De Texto Y Dígito167
Utilizar Su Teléfono168
Realizar Una Llamada168
Llamada Desde La Lista De Llamadas168
Llamada De La Lista De Rellamada169
Responder Una Llamada169
Ajustar El Volumen Del Auricular Y Altavoz169
Silenciar Una Llamada169
Encontrar El Terminal (Paging)170
Llamar A Otro Terminal171
Indicaciones171
Transferir Una Llamada Externa A Otro Terminal171
Guardar Una Entrada De Número En La Agenda172
Introducir Nombres172
Marcar Una Entrada172
Ajustes Del Teléfono173
Ajustes De Fecha Y Hora173
Configure El Formato De Fecha173
Configurar El Formato De Hora173
Ajustes De Terminal174
Reiniciar Su Teléfono175
Registrar Un Terminal175
Identificador De Llamadas176
Ver La Lista De Llamadas176
Datos Técnicos177
To 1.9 Ghz (Ancho De Banda = 20 Mhz)177
Limpieza Y Cuidado177
Garantía Y Servicio Técnico178
Mientras La Unidad Está Bajo Garantía178
Eliminación Del Dispositivo179
Instruções Importantes De Segurança180
Utilização Pretendida181
Entrada De Texto E Dígitos186
Fazer Uma Chamada187
Fazer Chamadas Através Da Lista De Chamadas187
Atender Uma Chamada188
Ajustar O Volume Do Auscultador E Do Altifalante188
Silenciar Uma Chamada188
Bloqueio De Teclado - Ligar/Desligar189
Encontrar O Telefone (Chamar Por Paging)189
Telefonar Para Outro Telefone189
Guardar Uma Entrada De Número Na Agenda Telefónica190
Configurações Do Telefone192
Configurações De Data E Hora192
Lista De Chamadas195
Visualizar A Lista De Chamadas195
Detalhes Técnicos196
Limpeza E Cuidado196
Depois De A Garantia Ter Expirado197