Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIMPLE MANUAL
Portable Bluetooth®
Speaker
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then
download Owner' s Manual. Some of the content in this manual may differ from your
unit.
MODELS
NP7860W
NP7860P
NP7860U
*MFL69402214*
www.lg.com
NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 1
2015-10-20
10:10:20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG Sound 360 P7860W
Resumen de contenidos para LG Sound 360 P7860W
- Página 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth® Speaker To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’ s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit. MODELS NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 1...
-
Página 2: Safety Information
Safety Information • To clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a Dispos soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO of the unit. - Página 3 To prevent damage to the product, and for their 2. Old electrical products can contain hazardous substances own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG so correct disposal of your old appliance will help prevent t may Service Helpline, or other independent service providers for advice.
- Página 4 5 °C to 35 °C Power on / off Operating Humidity: 5 % to 60 % To pair your mobile device, select LG Sound 360 (xx) from device list. External Connector: BLUETOOTH Micro USB port for charging battery ........
- Página 5 KURZANLEITUNG Tragbarer Bluetooth®- Lautsprecher Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend. MODELLE NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 5...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gehäuse des Gerätes nicht öffnen. Entsor Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal. ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS • Das Gerät keinen Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung, hoher GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT Luftfeuchtigkeit, Stößen oder Vibrationen aussetzen. -
Página 7: Konformitätserklärung
Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B. V ., dass dieser % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten. tragbare Bluetooth-Lautsprecher die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. -
Página 8: Technische Daten
Diese Laufzeit kann je nach Zustand der Batterie und Gebrauchsgewohnheiten LG Sound Sync Dual Play NFC Tag variieren. • Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 8 2015-10-20 10:10:23... - Página 9 MANUEL Simplifié Enceinte Bluetooth® portable Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil. MODÈLES NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com...
-
Página 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n’ o uvrez pas l’appareil. Contactez un Recycl technicien qualifié uniquement. ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ • Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauffage et ne l’ e xposez pas PAS LE BOÎTIER (NI L’... - Página 11 2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG contenir des substances dangereuses. Il est donc important té...
- Página 12 Humidité de fonctionnement: Marche Arrêt 5 % à 60 % Pour jumeler votre appareil mobile, sélectionnez LG Sound 360 (xx) dans la liste des périphériques. BLUETOOTH Connecteur externe: ....
- Página 13 EENVOUDIGE HANDLEIDING Draagbare Bluetooth® Luidspreker Om de instructies van de geavanceerde functies te bekijken, bezoek http://www.lg.com en download vervolgens de Gebruikershandleiding. Een gedeelte van de inhoud in deze handleiding kan afwijken van uw unit. MODELLEN NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 13...
- Página 14 Veiligheidsinformatie • Plaats de unit niet in de buurt van verwarming of in direct zonlicht, vocht of bij Verwij mechanische schokken. LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U • Gebruik voor het reinigen van de unit een zachte, droge doek. Als de DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN.
- Página 15 In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) zeep- die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde verwijderd.
- Página 16 Stroom Aan / Uit Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 % Externe connector: Om te paren met uw mobiele apparaat, selecteer LG Sound 360 (xx) in de Micro-USB-poort om de batterij op te laden apparatenlijst. BLUETOOTH ....
-
Página 17: Altoparlante Bluetooth® Portatile
MANUALE SEMPLIFICATO Altoparlante Bluetooth® portatile Per consultare le istruzioni relative alle caratteristiche avanzate, andare sul sito http://www.lg.com e scaricare il Manuale Utente. Parte del contenuto del presente manuale può differire dalla vostra unità. MODELLI NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 17... -
Página 18: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza • Per pulire il lettore, usare un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono molto Smalti sporche, usare un panno soffice leggermente inumidito con soluzione detergente AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON non aggressiva. Non usare solventi aggressivi come alcol, benzina o solvente, RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). - Página 19 Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. consiglio.
- Página 20 LG Sound Sync Riproduzione duale NFC Tag delle condizioni di funzionamento. • Il design e le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Per maggiori informazioni, scaricare il manuale del proprietario online. http://www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 20 2015-10-20 10:10:25...
-
Página 21: Manual Simple
MANUAL SIMPLE Altavoz Bluetooth® portátil Para ver las instrucciones de las características avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el Manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su unidad. MODELOS NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 21... -
Página 22: Información De Seguridad
Información de seguridad • No deje la unidad en un lugar cercano a aparatos de calefacción o sujetos a luz Símbo solar directa, a humedad o a golpes mecánicos. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO • Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. Si las superficies están EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). - Página 23 Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias o de independientes para su asesoramiento.
-
Página 24: Funcionamiento
Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 % Encendido Apagado Conector externo: Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG Sound 360 (xx) de la lista Micropuerto USB para la recarga de la batería de dispositivos. BLUETOOTH .. - Página 25 MANUAL SIMPLES Coluna Portátil Bluetooth® Para consultar as instruções de funcionalidades avançadas, visite http://www.lg.com e depois descarregue o Manual do Utilizador. Parte do conteúdo deste manual pode diferir do sua unidade. MODELOS NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 25 2015-10-20...
-
Página 26: Informações De Segurança
Informações de segurança • Não deixe o aparelho num lugar perto de aparelhos de aquecimento ou sujeitos à Elimina luz solar direta, humidade ou choques mecânicos. CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO • Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e enxuto. Se as superfícies REMOVA A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO. - Página 27 (WEEE) devem ser eliminados ente, no fim da vida útil deste produto, a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada separadamente do lixo doméstico. apenas por técnicos qualificados. Para evitar danificar o produto e para sua própria segurança, os utilizadores não deverão tentar remover a bateria, devendo contactar...
- Página 28 5 % a 60 % Ligado Desligado Conector externo: Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG Sound 360 (xx) da lista Porta micro USB para carregamento da bateria de dispositivos. BLUETOOTH ....
- Página 29 ENOSTAVNI PRIROČNIK Prenosni zvočnik Bluetooth® Za pregled navodil o naprednih lastnostih obiščite http://www.lg.com in si prenesite Priročnik za uporabnike. Vsebina tega priročnika lahko ponekod odstopa od vaše enote. MODELI NP7860W NP7860P NP7860U *MFL69402214* www.lg.com NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 29 2015-10-20 10:10:26...
-
Página 30: Varnostne Informacije
Varnostne informacije • Za preprečevanje požara ali električnega udara enote ne odpirajte. Obrnite se Odstra samo na usposobljeno osebje. POZOR: ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANITE • Ne puščajte enote v bližini naprav za ogrevanje oziroma je ne izpostavljajte POKROVA (ALI ZADNJEGA DELA). - Página 31 (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 skega Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B. V . izjavlja, da je ta % svinca. prenosni zvočnik Bluetooth v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES.
- Página 32 Vklopljen Izklopljen Delovna vlažnost: od 5 % do 60 % Za seznanjanje mobilne naprave izberite LG Sound 360 (xx) s seznama naprav. Zunanji priključek: BLUETOOTH Vrata za mikro USB za polnjenje baterije ....
- Página 33 NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 33 2015-10-20 10:10:27...
- Página 34 NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 34 2015-10-20 10:10:27...
- Página 35 NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 35 2015-10-20 10:10:27...
- Página 36 NP7860-B0_AWEULLK_SIMPLE_2214.indd 36 2015-10-20 10:10:27...