Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Power Magic Ultra Battery B-124
User Manual
ENGLISH / 한국어 / 中文 /
ESPAÑOL / 日本語 / FRANÇAIS / ไทย
www.blackvue.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124

  • Página 1 Power Magic Ultra Battery B-124 User Manual ENGLISH / 한국어 / 中文 / ESPAÑOL / 日本語 / FRANÇAIS / ไทย www.blackvue.com...
  • Página 2 Pour obtenir la dernière version du manuel et contacter le service client, rendez-vous sur www.blackvue.com สำ � หรั บ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ แ ละ ก�รสนั บ สนุ น ลู ก ค้ � เวอร์ ช ั ่ น ล่ � สุ ด โปรดไปที ่ www.blackvue.com...
  • Página 3: Safety Instructions

    BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 The Power Magic Ultra Battery is designed to power your BlackVue dashcam in Parking Mode for extended periods of time without using your vehicle’s battery. Expansion Dashcam DC in Cigarette Hardwire XT60 XT60 Hardwiring...
  • Página 4 Do not incinerate or expose to fire. Exposure to excess heat may result in fire or an explosion. Componets Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Ultra Battery B-124. Power Magic Ultra User Manual Battery B-124...
  • Página 5 (standard 5 A charging) y Hardwire: Select this when the Ultra Battery is hardwired to the vehicle’s fuse panel using a hardwiring power cable (rapid 9 A charging) y OFF: Turn off the Ultra Battery Power Magic Ultra Battery B-124 5...
  • Página 6: Product Features

    Red LED and Green LED blink one Beeps every second after another * Beeping can be disabled over Bluetooth using the BlackVue Battery manager app. Product features Charges while driving. Powers your dashcam while parked. Up to 28 hours of power from 40 minutes of charging (based on a dashcam that uses 3 Wh and a hardwired installation).
  • Página 7 When using a cigarette lighter plug power cable you must set the switch to Cigarette. If you set the switch to the Hardwire position when using a cigarette lighter plug power cable it may result in product failure, overheating, ignition, etc. Power Magic Ultra Battery B-124 7...
  • Página 8 Remove the identified Switched fuse and match its type with one of the 3 fuse taps. d. Insert the ACC wire into the connector end of the fuse tap. Use a crimping tool or pliers to crimp the connector onto the wire. Ground wire (ring) To Ultra Battery 8 BLACKVUE...
  • Página 9 Use a pry tool to lift the edges of the windshield trim/molding and tuck in the power cord. Use the supplied Velcro strips to fix the Ultra Battery in place Caution Do not expose the product to direct sunlight and/or heat. Power Magic Ultra Battery B-124 9...
  • Página 10 ū If you are using the hardwiring power cable set the power switch to the Hardwire position. Go to your smartphone’s Settings and turn on Bluetooth. Open the BlackVue Battery manager app. Select your Ultra Battery from the list. If your Ultra Battery is not shown tap Scan to refresh the list.
  • Página 11 See table below for time in parking mode. recommended settings. You can turn this setting off if you are using an aftermarket dashcam such as a BlackVue dashcam. Save changes Reset to the default factory settings Power Magic Ultra Battery B-124 11...
  • Página 12: Battery Capacity

    1 Expansion Battery are fully charged they can supply power for up to 56 hours in total (based on a single dashcam that consumes 3 Wh). Charging time is approximately 1 hour 40 mins (Cigarette lighter plug) / 60 mins (Hardwired). When you add 1 or more expansion batteries please adjust the total available battery capacity using the BlackVue Battery manager app.
  • Página 13: Product Specifications

    Output Voltage / Current 11 V–14.5 V / 2 A (max) Customer Support For customer support, manual and any updates please visit www.blackvue.com. You can also email a Customer Support expert at cs@pittasoft.com. Limited Warranty The warranty period of this product is 1 year from the purchase data.
  • Página 14 BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 차량의 배터리를 보호하면서 블랙박스의 주차모드를 장 시간 사용 할 수 있습니다. Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in 또는 XT60 XT60 전원 케이블 (퓨즈박스 배선 연결 케이블) 전원 케이블 (시가잭 케이블) 안전 설명 Power Magic Ultra Battery을 올바르게 사용하지 않으면 성능이 저하되고 과열, 화재, 폭발의 위험이 있습니다. 다음의 설명에 따라 제...
  • Página 15 배터리 폐기 방법은 나라 및 지역에 따라 다를 수 있으므로, 각 국가 또는 지역의 규정에서 지정한 수거 시설을 통해 처리하시기 바랍니다. 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불속에 넣지 마십시요. 열로 인해 폭발 및 화재가 발생할 수 있습니다. 패키지 구성품 Power Magic Ultra Battery B-124을 설치하기에 앞서 구성품을 확인하여 주시기 바랍니다. Power Magic 사용자 설명서 Ultra Battery B-124 전원...
  • Página 16 Power Magic Ultra Battery B-124 살펴보기 LEDs : 배터리 충전 중 Dashcam : 배터리 완충 (블랙박스와 연결) : 블루투스 동작 중 확장형 배터리 연 DC in 결 단자 (별매품) Expansion Dashcam (차량 전원에 연결 ) DC in Cigarette Hardwire 차량 전원 공급 옵션...
  • Página 17 빨간색LED 및 초록색 LED가 교차로 매초마다 경고음 발생 점멸 * 경고음은 BlackVue Battery App 접속 후 설정을 통해서 비활성화 할 수 있습니다. 제품 특징 시동이 켜진 상태에서 블랙박스의 전원은 배터리팩을 우회하여 공급됩니다. 시동이 꺼진 상태에서는 출력이 자동으로 전환되어 배터리팩의 전원을 사용합니다.
  • Página 18 충전 전류 전환 스위치를 Cigarette 방향으로 설정하십시오. Expansion Dashcam DC in Cigarette Hardwire 주의 차량 시가잭 전원 케이블 사용시에는 충전 전류 스위치 방향을 Cigarette로 설정하십시오. 만약 스위치를 Hardwire 방향으로 설정할 경우, 과전류로 인하여 시가잭 전원 케이블의 발열, 발화등의 문제가 발생할 수 있습니다. 또는 18 BLACKVUE...
  • Página 19 차량 퓨즈박스에 있는 상시전원 단자에 전원케이블을 연결하면 차량 배터리가 방전 될 수 있습니다. c. ACC 단자의 퓨즈를 제거하고, 퓨즈 형상과 일치하는 퓨즈젠더를 확인 하십시오. d. 퓨즈젠더 끝 부분(파랑색) 구멍에 전원케이블의 ACC 선을 넣고, 빠지지 않게 압착하십시오. 충전케이블 접 지선(GND) Power Magic Ultra Battery 연결 Power Magic Ultra Battery B-124 19...
  • Página 20 시가소켓케이블과 블랙박스의 전원 플러그를 연결 한 후 제품 분리를 방지하기 위해 절연 테이프를 이용해서 고정하시기 바랍니다. 배선정리 도구를 이용해 앞유리 트림/몰딩의 가장자리를 들어 올리고 전원케이블을 정리하시기 바랍니다. 제공된 벨크로 테이 프를 사용하여 배터리팩이 움직이지 않도록 고정하십시오. 주의 제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오. 20 BLACKVUE...
  • Página 21 ū 퓨즈박스 연결 케이블을 사용해서 전원을 공급받는 경우 Hardwire 위치로 설정 스마트폰 설정으로 이동하여 블루투스를 켜십시오. Blackvue Battery 앱을 실행시키고, 목록에서 배터리팩을 선택하십시오. 목록에 아무것도 표시되지 않으면“검색”버튼을 선 택합니다. ū 구매하신 제품의 전면부에 부착된 코드를 확인하고, 동일한 코드를 찾아 선택하면 배터리팩과 연결 됩니다.
  • Página 22 주차 녹화 시간을 일정시간 이내로 제한 소리 알림 설정 하는 기능의 차량 블랙박스 녹화를 지속 적으로 유지 시켜주는 기능 배터리 사용 용량 설정 입력한 배터리의 용량만큼 배터리 의 전력을 사용. 확장팩 사용 시, 추가 되는 배터리 용량 입력 (아래 표 참고) 저장 공장초기화 22 BLACKVUE...
  • Página 23 B-124 배터리팩에 확장 배터리팩을 추가로 연결할 경우 용량을 추가로 높일 수 있으며, 사용 시간을 원하는만큼 추가로 확장 할 수 있 습니다. 1개 이상의 확장배터리팩을 사용 할 때 BlackVue Battery Manager 앱을 사용하여, 사용가능한 총 배터리 용량을 조정하십시오. 참고 배터리팩의 용량이 증가한 만큼, 완충시간이 증가합니다.
  • Página 24 용량 11 V–14.5 V / 2 A (max) 출력전압/전류 고객지원 고객지원, 설명서, 업데이트에 관한 자세한 사항은 www.blackvue.co.kr을 방문하여 확 인하십시오. 추가 문의사항은 고객만족센터 as@pittasoft.com으로 연락 주시기 바랍니다. 품질보증 본 제품의 품질보증 기간은 구매일로부터 1년입니다. 품질보증 기간 이내에 정상적으로 올바르게 사용했음에도 불구하고 제품이 고장 나는 경우에는 당사 서비스 센터에서 무상으...
  • Página 25 BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 Power Magic Ultra Battery 用于在停车模式下更长时间地为 BlackVue 行车记录仪供电,无需使用汽车蓄电池。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in 或者 XT60 XT60 硬接线电源线 点烟器插头电源线 安全说明 Power Magic Ultra Battery 使用不当会造成性能不佳,并可能导致过热、着火、爆炸。为正确使用产品,请遵守以下说明: 使用产品之前熟悉用户手册内容。 只能使用制造商提供的 BlackVue 原厂线缆。如需更换,请联系客户支持或附近经销商。 产品仅可用于为行车记录仪供电。 请勿使产品受到阳光直射和/或加热。 请勿接触高温。 请勿使用点烟器多插座分离器(适配器)连接产品。 请勿将产品放在微波炉或高压环境中。 请勿自行维修或改装产品。...
  • Página 26 请勿让金属物体接触电源端子和输出线缆。 避免电池接触水或其他液体。 Pittasoft Co., Ltd.对于因拆卸、打开或改装产品而导致的损坏概不负责。 电池组的处理 所有电气和电子产品都应与城市垃圾分开废弃,通过政府或当地部门指定的回收机构来处理。请联系当地部门了解 您所在区域的废弃和回收方式。 请勿焚烧或暴露于火焰。过热可能导致起火或爆炸。 部件 安装Power Magic Ultra Battery B-124之前,请检查包装箱内以下物品是否齐全。 Power Magic Ultra 用户手册 Battery B-124 行车记录仪输出线缆 点烟器插头电源线 (点烟器插口) 保险丝抽头套装 硬接线电源线 (3种类型) 魔术贴 (2 EA) 注意 Power Magic Expansion Battery B-124E配有连接器线缆,用以代替以上的线缆/保险丝抽头套装。 26 BLACKVUE...
  • Página 27 :电池完全充满 记录仪的点烟器插口) :蓝牙开启 Expansion Battery DC in Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in (单独销售)端口 (电源线连接) 电源开关 y Cigarette:当 Ultra Battery 通过点烟器插头电源线 从点烟器插口供电时(5 A标准充电)选择此档位 y Hardwire:当 Ultra Battery 通过硬接线电源线连接 汽车保险丝面板时(9 A快速充电)选择此档位 y 关闭:关闭 Ultra Battery Power Magic Ultra Battery B-124 27...
  • Página 28 充电 红色LED点亮 已充满 绿色LED点亮 蓝牙已连接 蓝色LED点亮 低输入电压警告 红色和绿色LED一起闪烁 过热警告 红色LED和绿色LED接连闪烁 每秒钟蜂鸣一次 * 通过蓝牙利用 BlackVue Battery manager 应用可禁止蜂鸣。 产品特性 行车时充电。停车时为行车记录仪供电。 充电40分钟供电长达28小时(耗电3 Wh的行车记录仪;硬接线安装)。 支持2种安装方式: ū DIY安装 – 标准点烟器插口和插头(5A标准充电);或 ū 硬接线安装 – 标准点烟器插口和电线(9A快速充电) 插入一块 Expansion Battery(单独销售)可轻松将使用时间增加一倍 可使用配套的智能手机应用通过蓝牙配置设置 兼容汽车的12V电气系统。 电池保护电路可提高安全性并延长电池寿命。 驾驶过程中同时为 Ultra Battery 充电并给行车记录仪供电。...
  • Página 29 将 点烟器插头电源线 插入 Ultra Battery 的 DC in 端口。将电源线另一端插入汽车的点烟器插座。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in XT60 点烟器插头电源线 b. 将电源开关拨到 Cigarette 位置。继续执行步骤3。 Expansion Dashcam DC in Cigarette Hardwire 警示 当使用点烟器插头电源线时,务必将开关拨到 Cigarette 位置。使用点烟器插头电源线时如果将开关拨到 Hardwire 位置,可能导致 产品故障、过热、着火等状况。 或者 Power Magic Ultra Battery B-124 29...
  • Página 30 对于硬接线安装,应使用硬接线电源线: a. 将硬接线电源线 插入 Ultra Battery 的 DC in 端口。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in XT60 硬接线电源线 b. 参阅车主手册,找到内部保险丝面板中的20A以上开关(辅助设备电源)保险丝。此类开关保险丝包括点烟器和 汽车音响保险丝插槽。 警示 如果将 Ultra Battery 连接到恒定功率 (BATT)保险丝,可能会损耗汽车蓄电池。 c. 取下找到的开关保险丝,并与3个保险丝抽头中的一个进行类型匹配。 d. 将ACC电线插入保险丝抽头的连接器端。使用压线钳或钳子将连接器压接到电线上。 地线(环) 到 Ultra Battery 30 BLACKVUE...
  • Página 31 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire h. 将地线(环)连到接地点,例如直接接触汽车框架裸露金属部分的螺 栓。将地线紧固在裸露金属车架上(比如将其紧固在螺栓下)。 将电源开关拨到 Hardwire 位置。 将“输出线缆”插入 Ultra Battery 上贴有 Dashcam 标签的端口。 XT60 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in 将行车记录仪的电源插头插入 Ultra Battery 的“输出线缆”上的点烟器插口。 注意 为确保电接触良好,您可以使用电工胶带将插头和插口绑在一起。 使用撬具撬起挡风玻璃密封条/模塑的边缘,并塞入电源线。使用配套提供的魔术贴固定 Ultra Battery。 警示 请勿使产品受到阳光直射和/或加热。 Power Magic Ultra Battery B-124 31...
  • Página 32 BlackVue Battery Manager 应用 从Google Play Store (Android)或Apple App Store (iOS)下载 BlackVue Battery manager 应用,以管理电源和设置。 通过蓝牙连接 Ultra Battery 开启 Ultra Battery。 ū 如果使用点烟器插头电源线,应将电源开关拨到 Cigarette 位置。 ū 如果使用硬接线电源线,应将电源开关拨到 Hardwire 位置。 打开智能手机的设置页,开启蓝牙。 打开 BlackVue Battery manager 应用。从列表中选择您的 Ultra Battery。如果您的 Ultra Battery 未显示,点击扫描刷...
  • Página 33 电池信息屏幕 设置 电池的蓝牙ID 型号 当前电池状态 当前充电状态 电池温度 实时输入电压和电流 实时输出电压和电流 可使用的总电池容量(用户设定) 当前功率输入等级下估计还需多长时间 充满(小时:分钟) 当前功率输出等级下的估计使用时间 (小时:分钟) 电池设置屏幕 返回/取消 该设置只适用于新款豪华汽车 (特别是针对韩国制造的宝马车), 打开或关闭蜂鸣提示 这类车型配备可限制停车模式时间的 设置总的可用电池容量。 内置行车记录仪。 查看下表了解推荐设置。 如果您使用自购买的行车记录仪, 例如 BlackVue 行车记录仪,可关闭 该设置。 保存更改 恢复到默认出厂设置 Power Magic Ultra Battery B-124 33...
  • Página 34 39,000 mAh 对于附加的扩展电池,我们推荐每块以6,600 mAh递增。 Power Magic Expansion Battery B-124E(单独销售) 插入一块 Power Magic Expansion Battery B-124E (6,600 mAh / 84.5 Wh),可轻松将使用时间增加一倍。Ultra Battery 和1块 Expansion Battery 完全充满后,共计可以供电长达56小时(消耗功率3 Wh的单台行车记录仪)。充电时间大约1小时40分 钟(点烟器插头)/60分钟(硬接线)。 当您增加1块或多块扩展电池时,请使用 BlackVue Battery manager 应用调整总的可用电池容量。 可依次将多块扩展电池连接在一起以进一步延长使用时间。请注意,充电时间也会相应增长。 连接器线缆可插入扩展 Dashcam Expansion DC in Cigarette Hardwire 电池上的任意端口。...
  • Página 35 储存温度:-10°C − 60°C (14°F − 140°F) 大约 80°C (176°F) 高温切断 12.8 V / 6,000 mAh / 76.8 Wh 容量 11V-14.5V / 2A(最大) 输出电压/电流 客户支持 如需客户支持、用户手册以及内容更新,请访问网址 www.blackvue.com。 您还可以给客户支持专家发送电子邮件,邮件地址:cs@pittasoft.com 有限质量保证 产品质保期为 1 年,从购买日开始。 如果质保期内产品在正常和正确使用下出现故障,我们的服务中心将免费维修产品。 对产品进行拆解、改装和改造将使质保无效。 对于质保期内因不正确使用导致的故障或问题,相应维修成本由客户承担。 对于不正确使用产品所导致的任何损失或损坏,制造商概不负责。 Power Magic Ultra Battery B-124 35...
  • Página 36: Instrucciones De Seguridad

    BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 La Power Magic Ultra Battery está diseñada para dar alimentación a su cámara para salpicadero BlackVue en el modo de estacionamiento durante largos periodos de tiempo sin alimentación de la batería del vehículo. Expansion...
  • Página 37: Eliminación De Su Batería Recargable

    No la incinere ni la exponga al fuego. La exposición a un calor excesivo puede ocasionar un incendio o una explosión. Componentes Compruebe que la caja contiene los elementos siguientes antes de instalar la Power Magic Ultra Battery B-124. Power Magic Ultra Manual del usuario Battery B-124...
  • Página 38 (carga estándar de 5 A) y Cable fijo: Seleccione esta opción cuando la Ultra Battery esté conectada al panel de fusibles del vehículo usando un cable de alimentación fijo (carga rápida de 9 A) y APAGAR: Apaga la Ultra Battery 38 BLACKVUE...
  • Página 39: Indicadores Led Y Avisos Sonoros

    Un bip cada segundo sobrecalentamiento detrás del otro * Los avisos sonoros se pueden desactivar por Bluetooth usando la aplicación de gestión BlackVue Battery. Características del producto Se carga durante la conducción. Da alimentación a su cámara de salpicadero con el vehículo estacionado.
  • Página 40 Cuando use un cable de alimentación con conector para la toma del encendedor debe colocar el interruptor en la posición Cigarette. Si coloca el interruptor en la posición de cable fijo (Hardwire) cuando esté utilizando un cable de alimentación con conector para la toma del encendedor, ocasionará fallos en el producto, sobrecalentamiento, ignición, etc. 40 BLACKVUE...
  • Página 41 Inserte el cable ACC dentro del conector del terminal portafusible. Use una herramienta de engaste o unos alicates para fijar el cable al conector. Cable de masa (anillo) A la Ultra Battery Power Magic Ultra Battery B-124 41...
  • Página 42 Para garantizar un buen contacto eléctrico, puede usar cinta aislante para sujetar el enchufe y la toma. Utilice una palanca para levantar el borde del embellecedor del parabrisas e introduzca el cable de alimentación. Use las tiras de Velcro suministradas para fijar la Ultra Battery en su sitio. 42 BLACKVUE...
  • Página 43: Aplicación De Gestión Blackvue Battery

    ū Si está usando el cable de alimentación fijo coloque el interruptor en la posición Hardwire. Entre en Ajustes de su smartphone y active la función Bluetooth. Abra la aplicación de gestión BlackVue Battery. Seleccione su Ultra Battery de la lista. Si no aparece su Ultra Battery, toque sobre Explorar para actualizar la lista.
  • Página 44: Pantalla De Información De La Batería

    Es posible desactivar esta opción si utiliza una cámara para salpicadero de postventa como la cámara para salpicadero BlackVue. Guardar cambios Recuperar los ajustes predeterminados de fábrica 44 BLACKVUE...
  • Página 45: Power Magic Expansion Battery B-124E (A La Venta Por Separado)

    (para una única cámara que consuma 3 Wh). El tiempo de carga es aproximadamente de 1 h y 40 min (a la toma del encendedor) / 60 min (cable fijo). Cuando se añaden 1 o más Expansion Battery, al usar la aplicación de gestión BlackVue Battery es necesario ajustar la capacidad total disponible de batería.
  • Página 46: Especificaciones Del Producto

    Tensión / Intensidad de salida 11 V-14,5 V/2 A (máx.) Soporte al cliente Para obtener soporte al cliente, manuales y actualizaciones de firmware, visite www.blackvue.com. También puede enviar un correo electrónico a un experto de Soporte al cliente en cs@pittasoft.com. Garantía limitada El periodo de garantía de este producto es de 1 año a partir de la fecha de compra.
  • Página 47 BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 Power Magic Ultra Batteryは、車両バッテリーを消費せずに、駐車モードのBlackVue車載カメラに電源を長時間供給する 目的で使用されます。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in または XT60 XT60 ハードワイ ヤー電源ケ ーブル シガレットライタープラグ電源ケーブル 安全上のご注意 Power Magic Ultra Batteryの使用方法を間違えると性能が劣化するだけでなく、過熱、発火、爆発などの原因となること があります。本製品を適切に使用するため、以下の指示に従ってください。 本製品を使用する前に取扱説明書の内容を熟知してください。 メーカーより提供された純正BlackVueケーブルのみをお使いください。交換が必要な場合はカスタマーサポート かお近くの販売店にご連絡ください。 本製品は車載カメラの電源供給にのみ使用してください。 本製品を直射日光や熱源にさらさないでください。 本製品を高温にさらさないでください。 本製品を、シガレットライターマルチソケットスプリッター (アダプター) と併用しないでください。 本製品を電子レンジに入れたり高圧環境下に置かないでください。...
  • Página 48 使用中に本製品から異臭が出たら、直ちに電源プラグを抜き、カスタマーサポートかお近くの販売店にご連絡く ださい。 本製品が膨張したら、直ちに使用を中止してください。カスタマーサポートかお近くの販売店にご連絡ください。 本製品をお子様やペットの手に届かない場所に保管してください。 電源ケーブルや出力ケーブルの端子に、金属性の物体を接触させないでください。 バッテリーを水などの液体に接触させないでください。 Pittasoft Co., Ltd.では、本製品の分解や開封や改造が原因で発生した損害に対して、一切責任を負いません。 バッテリーパックの廃棄 電気製品や電子製品は、燃えるごみと区別して、国または地方自治体が指定した専門の回収業者によって回収さ れることになっています。お住まいの地域の廃棄・リサイクルの詳細については、お近くの地方自治体にお問合 せください。 焼却したり火炎にさらさないでください。火災や爆発の危険があるので、高熱にさらさないでください。 部品 Power Magic Ultra Battery B-124を取り付ける前に、以下の品目が同梱されているかご確認ください。 Power Magic Ultra 取扱説明書 Battery B-124 車載カメラの出力ケーブル シガレットライター (シガレットライター プラグ電源ケーブル ソケット) ハードワイヤー ヒューズタップキット 電源ケーブル (3種類) マジックテープ (2本) 注 Power Magic Expansion Battery B-124Eには、上記のケーブルやヒューズタップキットの代わりに、コネクターケー...
  • Página 49 ットへの出力) :ブルートゥースオン Expansion Battery DC in (電源ケー (別売) 用ポート Expansion Dashcam DC in ブルの接続) Cigarette Hardwire 電源スイッチ y Cigarette:シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用してシガ レットライターソケットソケットから Ultra Battery に電源が供給さ れる場合に、これを選択します (標準5A充電) y Hardwire:ハードワイヤー電源ケーブルを使用して車両のヒューズ パネルからUltra Batteryにハードワイヤー接続する場合に、これを 選択します (急速9A充電) y OFF:Ultra Batteryの電源を切ります Power Magic Ultra Battery B-124 49...
  • Página 50 充電中 赤LEDが点灯する 満充電 緑LEDが点灯する ブルートゥース接続 青LEDが点灯する 低入力電圧警告 赤と緑のLEDが同時に点滅する 過熱警告 赤と緑のLEDが交互に点滅する 1秒おきにビープ音が鳴る * BlackVue Battery managerアプリを使用すると、ブルートゥースを介してビープ音を無効にすることができます。 製品の特徴 運転中の充電。駐車中に車載カメラに電源が供給されます。 40分間の充電で最長28時間使用できます (3Whを消費する車載カメラをハードワイヤー接続した場合)。 以下の2通りの接続方法に対応します。 ū DIY取り付け – 標準シガレットライターソケットとプラグ (標準5A充電)。 ū ハードワイヤー接続 – 標準シガレットライターソケットとハードワイヤリングケーブル (高速9A充電)。 Expansion Battery (別売) を接続して使用可能時間を簡単に倍増できる 専用のスマートフォン用アプリを使用しブルートゥースを介して設定する 車両の12 V電気系統と互換性あり。 安全性を向上しバッテリーの寿命を延ばすバッテリー保護回路。 運転中に、Ultra Batteryの充電と車載カメラの電源供給を同時に行う。...
  • Página 51 Expansion Dashcam DC in Cigarette Hardwire シガレットライタープラグを使用したDIY取り付け: a. Ultra BatteryのDC inポートにシガレットライタープラグ電源ケーブルを差し込みます。電源ケーブルの他端 を車両のシガレットライターソケットに差し込みます。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in XT60 シガレットライタ ープラグ電源ケーブル b. 電源スイッチを「Cigarette」の位置にします。ステップ3に進みます。 Expansion Dashcam DC in Cigarette Hardwire 注意 シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用する場合は、スイッチを「Cigarette」に設定する必要があります。シガレットラ イタープラグ電源ケーブルを使用する場合にスイッチを「Hardwire」位置に設定すると、本製品が故障・過熱・点火する恐れが あります。 または Power Magic Ultra Battery B-124 51...
  • Página 52 ハードワイヤー電源ケーブルを使用したハードワイヤー取り付け: a. Ultra BatteryのDC inポートにハードワイヤー電源ケーブルを差し込みます。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in XT60 ハードワイ ヤー電源ケ ーブル b. 愛車の取扱説明書をご覧になり、車内ヒューズパネルで20A以上のスイッチ経由 (アクセサリー電源) ヒューズ を見つけてください。そのヒューズの例として、シガレットライターやカーステレオのヒューズスロットが挙 げられます。 注意 Ultra Batteryを常時通電 (BATT) ヒューズに接続すると、車両のバッテリーが上がってしまう恐れがあり ます。 c. 見つけたスイッチ経由ヒューズを取り外し、3個のヒューズタップのいずれかのヒューズと一致するか確認し ます。 d. ヒューズタップのコネクター端にACCワイヤーを挿入します。圧着ツールかペンチを使用して、ワイヤーにコ ネクターを圧着します。 アースワイ ヤー (リング) Ultra Batteryへ 52 BLACKVUE...
  • Página 53 ヒューズパネルから取り外したヒューズを、ヒューズタップのブ レードに一番近いスロットに挿入します。 ヒューズタップのブレードから一番遠いスロットに、新しいヒュー ズを挿入します。 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire g. ヒューズパネルの空のスイッチ経由ヒューズスロットに、ヒューズ タップを挿入します。 h. アースワイヤー (リング) を、車体の露出した金属フレームに直接ねじ込まれているボルトなどのアースポイン トに接続します。露出した金属フレームに、アースワイヤーを固定します (例:ボルトの下に固定する)。 電源スイッチを「Hardwire」の位置にします。 「出力ケーブル」を、Ultra BatteryのDashcamポートに差し込みます。 XT60 Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in 車載カメラの電源プラグを、Ultra Batteryの「出力ケーブル」のシガレットライターソケットに差し込みます。 注 電気的な接続を確実にするため、電気工事用テープを巻きつけてプラグとソケットを束ねます。 プライツールを使ってフロントガラストリム/モールドの端を持ち上げ、その中に電源コードを入れ込みます。付 属のマジックテープでUltra Batteryを適切な位置に固定します。 Power Magic Ultra Battery B-124 53...
  • Página 54 注意 本製品を直射日光や熱源にさらさないでください。 BlackVue Battery Managerアプリ Google Play Store (Android) またはApple App Store (iOS) からBlackVue Battery manager アプリをダウンロードして電源 や設定の管理を行います。 ブルートゥース経由でのUltra Batteryの接続 Ultra Batteryの電源を入れます。 ū シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用する場合は、電源スイッチをCigaretteの位置に設定します。 ū ハードワイヤー電源ケーブルを使用する場合は、電源スイッチをHardwire位置に設定します。 スマートフォンの設定に進み、ブルートゥースをオンにします。 BlackVue Battery managerアプリを開きます。リストからUltra Batteryを選択します。Ultra Batteryが表示されない場 合、スキャンをタップしてリストを更新してください。 ū Ultra Batteryには固有のブルートゥースIDが記載されたステッカーが貼付されています。 54 BLACKVUE...
  • Página 55 設定 バッテリーのブルートゥースID モデル名 バッテリーの現在の状態 現在の充電状態 バッテリー温度 リアルタイムの入力電圧と電流 リアルタイムの出力電圧と電流 使用可能なバッテリー総容量 (ユーザーが設定) 現在の電力入力レベルにおける満充電までの 予想時間 (時間:分) 現在の電力消費レベルにおける予想使 用可能時間 (時間:分) バッテリー設定画面 戻る/キャンセル この設定は、駐車モードの時間を制限 する車載カメラが内蔵された新型高級 ビープ音による警告のオンオフ 車 (特に韓国市場向けのBMWなど) にの 使用可能なバッテリー総容量 み適用されます。 を設定します。推奨される設 BlackVue車載カメラなど、後付車載カ 定については下表をご覧くだ メラを使用する場合は、この設定をオ さい。 フにできます。 デフォルト工場設定にリセットします 変更を保存する Power Magic Ultra Battery B-124 55...
  • Página 56 拡張バッテリーを1個追加するたびに、6,600 mAhずつ増やすようお勧めします。 Power Magic Expansion Battery B-124E (別売) Power Magic Expansion Battery B-124E (6,600 mAh / 84.5 Wh) を差し込むと簡単に使用可能時間を倍増することができま す。Ultra BatteryとExpansion Battery1個を満充電すると、合計で最長56時間電源を供給することができます (3Whを消費 する車載カメラを1台使用する場合)。充電時間は約1時間40分 (シガレットライタープラグの場合) / 60分 (ハードワイヤ ーの場合) です。 Expansion Batteryを1個以上追加する場合、BlackVue Battery managerアプリで、利用可能な総バッテリー容量を調整して ください。 複数のExpansion Batteryを順次接続すると、使用可能時間をさらに増やすことができます。ただし、増設するたびに充 電時間が長くなりますのでご注意ください。 コネクターケーブル Dashcam...
  • Página 57 約 80°C (176 °F) 容量 12.8 V / 6,000 mAh / 76.8 Wh 出力電圧 / 電流 11 V-14.5 V / 2 A (最大) カスタマーサポート カスタマーサポートや取扱説明書やアップデートなどについては、www.blackvue.comをご覧ください。 あるいは、カスタマーサポートのエキスパート (cs@pittasoft.com) までご連絡ください 限定保証 本製品の保証期間は購入日より1か年です。 適切な使用状態で保証期間内に製品が故障した場合には、弊社サービスセンターにて無償で製品を修理致し ます。 本製品を分解・変更・改造すると保証が無効になります。 保証期間内であっても、不適切な使用によって生じた不具合や問題の修復や修理の費用は、お客様に負担してい ただきます。 メーカーでは、製品の誤用によって生じた損害や損傷について、一切責任を負いません。 Power Magic Ultra Battery B-124 57...
  • Página 58: Instructions Relatives À La Sécurité

    BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 La batterie Power Magic Ultra Battery est conçue pour alimenter votre dashcam BlackVue en mode parking pour une période prolongée sans utiliser la batterie de votre véhicule. Expansion Dashcam Cigarette Hardwire DC in XT60 XT60 Câble...
  • Página 59 Ne pas incinérer ou exposer au feu. L’exposition à une chaleur excessive est susceptible de causer un incendie ou une explosion. Composants Vérifiez que la boîte contient chacun des éléments suivants avant d’installer la batterie Power Magic Ultra Battery B-124. Power Magic Ultra Manuel d’utilisation...
  • Página 60 Hardwire : Choisissez ce mode lorsque la batterie Ultra Battery est connectée de manière permanente à la boîte à fusibles du véhicule à l’aide d’un câble d’alimentation permanent (chargement rapide 9 A) y Désactivé: Éteint la batterie Ultra Battery 60 BLACKVUE...
  • Página 61 Un bip par seconde surchauffe clignotent alternativement * Les signaux sonores peuvent être désactivés via Bluetooth à l’aide de l’application de gestion BlackVue Battery. Caractéristiques du produit Charge pendant que vous conduisez. Alimente votre dashcam lorsque vous êtes stationné(e). Jusqu’à 28 heures d’alimentation pour 40 minutes de chargement (pour une dashcam qui utilise 3 Wh et avec une installation câblée permanente).
  • Página 62 Lorsque vous utilisez un câble d’alimentation à fiche allume-cigare, vous devez régler l’interrupteur sur Cigarette. Si vous réglez l’interrupteur sur la position Hardwire lorsque vous utilisez un câble d’alimentation à fiche allume-cigare, le produit risque d’être endommagé, de surchauffer, de prendre feu, etc. 62 BLACKVUE...
  • Página 63 Insérez le fil ACC dans le connecteur du raccord à fusible. Utilisez un outil de sertissage ou une pince pour sertir le connecteur sur le fil. Fil de terre (anneau) Vers la batterie Ultra Battery Power Magic Ultra Battery B-124 63...
  • Página 64 Pour assurer un bon contact électrique, vous pouvez utiliser du ruban isolant pour scotcher ensemble la fiche et la prise. Servez-vous de l’outil de levier pour soulever la garniture du pare-brise et insérez-y le cordon d’alimentation. Utilisez les bandes velcro fournies pour fixer la batterie Ultra Battery en place 64 BLACKVUE...
  • Página 65: Application De Gestion Blackvue Battery

    Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil et/ou à la chaleur. Application de gestion BlackVue Battery Téléchargez l’application de gestion BlackVue Battery depuis le Google Play Store (Android) ou l’App Store d’Apple (iOS) afin de gérer l’alimentation et les réglages.
  • Página 66: Écran De Réglage De La Batterie

    Consultez le tableau ci-dessous mode parking. pour connaître les réglages Vous pouvez désactiver ce réglage recommandés. si vous utilisez une dashcam alternative telle qu’une dashcam BlackVue. Enregistre les modifications Rétablit les réglages d’usine par défaut 66 BLACKVUE...
  • Página 67: Capacité De La Batterie

    Plusieurs batteries d’extension peuvent être connectées en série afin de prolonger la durée d’utilisation. Veuillez noter que la durée de chargement augmentera également en conséquence. Le câble de connexion Dashcam Expansion Cigarette Hardwire DC in peut être branché dans n’importe quel port sur la batterie d'extension. Expansion Expansion Expansion Expansion Power Magic Ultra Battery B-124 67...
  • Página 68: Caractéristiques Du Produit

    11 V-14,5 V / 2 A (max.) Service client Pour contacter le service client et obtenir les manuels et les mises à jour, rendez-vous sur www.blackvue.com. Vous pouvez également envoyer un e-mail à un expert du service client à l’adresse cs@pittasoft.com Garantie limitée La période de garantie de ce produit est d’un an à...
  • Página 69 BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 Power Magic Ultra Battery ได้ ร ั บ การออกแบบมาเพื ่ อ จ่ า ยพลั ง งานกล้ อ งติ ด รถ BlackVue ในโหมดจอดรถเป็ น เวลานานโดยไม่ ต ้ อ งใช้ แ บตเตอรี ่ ร ถยนต์ Expansion...
  • Página 70 อย่ า เผาหรื อ ปล่ อ ยให้ ถ ู ก เปลวไฟ การสั ม ผั ส กั บ ความร้ อ นสู ง อาจท� า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ห รื อ ระเบิ ด ได้ ส่ ว นประกอบ ควรตรวจสอบกล่ อ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ว ่ า มี ร ายการต่ อ ไปนี ้ ค รบถ้ ว นก่ อ นติ ด ตั ้ ง Power Magic Ultra Battery B-124 Power Magic คู...
  • Página 71 Hardwire: เลื อ กตั ว เลื อ กนี ้ เ มื ่ อ ใช้ Ultra Battery จากการเดิ น สายจากแผงฟิ ว ส์ ข องรถโดย ใช้ ส ายไฟที ่ เ ดิ น สาย (การชาร์ จ อย่ า งรวดเร็ ว 9A) y ปิ ด : ปิ ด Ultra Battery Power Magic Ultra Battery B-124 71...
  • Página 72 มี เ สี ย งบี ๊ พ ทุ ก วิ น าที * สามารถปิ ด ใช้ ง านเสี ย งบี ๊ พ ได้ ท าง Bluetooth โดยใช้ แ อพตั ว จั ด การ BlackVue Battery คุ ณ สมบั ต ิ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Página 73 เมื ่ อ ใช้ สายไฟที ่ เ สี ย บที ่ จ ุ ด บุ ห รี ่ คุ ณ ต้ อ งตั ้ ง ค่ า สวิ ต ช์ เ ป็ น Cigarette หากคุ ณ ตั ้ ง สวิ ต ช์ ไ ปที ่ ต � า แหน่ ง Hardwire เมื ่ อ ใช้ สายไฟที ่ เ สี ย บที ่ จ ุ ด บุ ห รี ่ อาจท� า ให้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท � า งานผิ ด พลาด ความร้ อ นสู ง เกิ ด เปลวไฟ เป็ น ต้ น หรื อ Power Magic Ultra Battery B-124 73...
  • Página 74 เสี ย บสาย ACC เข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บเชื ่ อ มต่ อ ของฟิ ว ส์ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ หนี บ หรื อ คี ม เพื ่ อ หนี บ ขั ้ ว ต่ อ เข้ า กั บ สายไฟ สายกราวด์ (แหวน) ถึ ง Ultra Battery 74 BLACKVUE...
  • Página 75 ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ งั ด ยกขอบซี ล ยางกระจกหน้ า รถ/คอนโซล แล้ ว ซ่ อ นสายไฟให้ เ รี ย บร้ อ ย ใช้ แ ถบ Velcro ที ่ ใ ห้ ม าเพื ่ อ ติ ด ยึ ด Ultra Battery ให้ แ น่ น ข้ อ ควรระวั ง อย่ า ปล่ อ ยให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ถ ู ก แสงแดดและ/หรื อ แหล่ ง ความร้ อ น Power Magic Ultra Battery B-124 75...
  • Página 76 แอพ BlackVue Battery Manager ดาวน์ โ หลดแอพ BlackVue Battery Manager จาก Google Play Store (Android) หรื อ Apple App Store (iOS) เพื ่ อ จั ด การก� า ลั ง ไฟและการตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ Ultra Battery ผ่ า น Bluetooth เปิ...
  • Página 77 รถที ่ ซ ื ้ อ มาติ ด ตั ้ ง ในภายหลั ง เช่ น กล้ อ งติ ด รถ BlackVue รี เ ซ็ ต เป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น จากโรงงาน บั น ทึ ก การเปลี ่ ย นแปลง Power Magic Ultra Battery B-124 77...
  • Página 78 เมื ่ อ คุ ณ เพิ ่ ม แบตเตอรี ่ เ สริ ม 1 ตั ว ขึ ้ น ไป โปรดปรั บ ความจุ แ บตเตอรี ่ ร วมที ่ ม ี อ ยู ่ โ ดยใช้ แ อพ...
  • Página 79 ฝ่ � ยบริ ก �รลู ก ค้ � หากต้ อ งการติ ด ต่ อ ฝ ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ขอรั บ คู ่ ม ื อ และการอั พ เดทใด ๆ โปรดไปที ่ www.blackvue.com คุ ณ สามารถส่ ง อี เ มลให้ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญฝ ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ได้ ท ี ่ cs@pittasoft.com ก�รรั...
  • Página 80 Notes...
  • Página 81 Notes...
  • Página 82: Product Warranty

    Product Warranty Q The term of this product warranty is 1 year from the purchase date. We, PittaSoft Co., Ltd., provide the product warranty according to the Consumer Dispute Settlement Regulations (drawn up by the Fair Trade Commission). PittaSoft or designated partners will provide the warranty service upon request. Warranty Circumstances Within the...
  • Página 83 제품보증서 본Q제품의Q보증기간은Q구입일로부터Q1년입니다.Q 저희Q피타소프트에서는Q소비자Q분쟁해결Q기준(공정거래위원회Q고시)에Q따라Q아래와Q같이Q제품에Q대한Q보증을Q실시합니다.Q서비스Q 요청시Q피타소프트Q또는Q지정된Q협력사에서Q서비스를Q합니다. 보증내용 소비자Q피해Q유형 보증기간이내 보증기간이후 제품교환/ 구입 후 10일 이내에 중요한 수리를 요하는 경우 구입가환급 구입 후 1개월 이내에 중요한 부품에 수리를 요하는 경우 제품교환 해당 없음 제품교환/ 교환된 제품이 1개월 이내에 중요한 수리를 요하는 경우 구입가환급 교환...
  • Página 84 Li-ion ZH10030-17001 R-CMM-EGS-CELLINK-NEO6 Product I Battery Pack Model Name I Power Magic Ultra Battery B-124 Address I 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, Republic of Korea, 08506 Customer Support I cs@pittasoft.com Product Warranty I One-Year Limited Warranty Designed by Pittasoft Co., Ltd...

Este manual también es adecuado para:

B-124

Tabla de contenido