Verbos Compuestos; Palabras Compuestas - WizCom Quicktionary 2 Manual De Usuario

Verbos compuestos

Si escanea una palabra que sea parte de un verbo separable:
1. La traducción aparecerá junto al icono de Lista de
palabras. En la Lista de palabras, aparece la opción
VERBO COMPUESTO permitiéndole escanear la
primera parte del verbo compuesto.
2. El mensaje "Escanear 1ª parte" aparecerá en pantalla
permitiéndole escanear la primera parte del verbo
compuesto para ver la traducción del verbo completo.
Si usted escanea una línea de texto que contenga un verbo
compuesto (p.ej. en el diccionario de alemán a inglés), el
Quicktionary reconoce automáticamente el verbo y combina
las partes.
La entrada del diccionario para ese verbo aparecerá tan
pronto como marque la primera parte del verbo que aparece
en la frase. Por ejemplo, si escanea la frase "ihr stellt etwas
auf", la entrada del diccionario para "aufstellen" aparece tan
pronto usted como resalte "stellt".

Palabras compuestas

Si usted escanea una palabra que no es una entrada del
diccionario, pero es una palabra compuesta formada por
entradas del diccionario existentes (p.ej. en el diccionario del
alemán al ingles), el Quicktionary separa la palabra
compuesta en sus respectivas entradas.
La traducción de la primera palabra de la palabra compuesta
aparece primero, con el signo de Lista de palabras junto a
ella.
Para mostrar la entrada del diccionario de la otra parte de la
palabra compuesta:
El Quicktionary
®
2
19