1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bigben Manuales
  4. Radio
  5. CD46
  6. Manual de instrucciones

Bigben CD46 Manual De Instrucciones

Radio portátil cd
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR
RADIO PORTABLE CD
CD46
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas d'ouvrir
l'appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un réparateur professionnel.
De même, n'exposez pas cet appareil à l'eau et à l'humidité.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bigben CD46

Resumen de contenidos para Bigben CD46

  • Página 1 RADIO PORTABLE CD CD46 MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas d’ouvrir l’appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un réparateur professionnel. De même, n’exposez pas cet appareil à l’eau et à l’humidité.
  • Página 2 PRECAUTIONS D’UTILISATION Le symbole du point d'exclamation inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence d'instructions d'emploi et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant le produit. Le symbole de l'éclair à pointe de flèche inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en garde destinée à...
  • Página 3 ALIMENTATION PRISE SECTEUR VIA CABLE D’ALIMENTATION INSEREZ 6 PILES LR14 DANS LE COMPARTIMENT Alimentation par secteur : Vous pouvez brancher votre radio CD portable en reliant l’unité au secteur grâce au câble fourni. Veuillez vous assurer que le câble n’est pas dénudé. Alimentation par piles : Insérez 6 piles LR14 dans le compartiment.
  • Página 4 LOCALISATION FONCTIONS...

  • Página 5: Fonction Radio

    FONCTION RADIO UTILISATION GENERALE 1. Sélectionnez le mode « RADIO » 2. Sélectionnez les ondes désirées en utilisant le selecteur « BANDE » 3. Sélectionnez votre radio en utilisant le bouton « TUNING » 4. Ajustez le « VOLUME » RECEPTION FM / FM STEREO 1.
  • Página 6 Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques à la poubelle. - Les remettre au centre de collecte dont vous dépendez. - Certains éléments contenus dans ces appareils peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Importé par Bigben Interactive SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN www.bigben.eu...
  • Página 7 CD/Radio Portable Player CD46 - Don’t throw the electrical andelectronical appliances into the usual dustbin. - Bring them to a collecting point. - Some parts contained in these apliances may be dangerous for health and environment.
  • Página 8 WARNING 1. WARNING：Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. 2. WARNING：To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.
  • Página 9 WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL - EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, within an equilateral triangle, is intended to alert the is used to indicate that a specific component shall be user to the presence of uninsulated dangerous...

  • Página 10: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.

  • Página 11: Power Sources

    POWER SOURCES Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment to a wall outlet to AC IN AC POWER You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage.
  • Página 12 LOCATION OF CONTROL CD DOOR TUNING CONTROL OPEN / CLOSE LED DISPLAY STANDBY FUNCTION BAND PLAY / PAUSE REPEAT VOL + PROG. VOL - SKIP - SKIP + STOP FM ANTENNA AUX IN AC POWER CORD...

  • Página 13: Radio Operation

    RADIO OPERATION GENERAL OPERATION 1. Press the “FUNCTION” button to select “RADIO” mode. 2. Press the “BAND” button to select “AM” or “FM ST.” mode. 3. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control. FOR BETTER RECEPTION FM - This appliance has a FM antenna located at the rear cabinet.
  • Página 14 CD OPERATION GENERAL OPERATION PLAY / PAUSE Press to start playing CD disc. Press again to stop playing CD operation temporarily. Press again to resume playback. SKIP + & Press to go to the next track or back to the previous track. SKIP - Press and hold while playing until you find the point of the sound.

  • Página 15: Normal Playback

    CD OPERATION PROGRAM Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “STOP” button before use. 1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “01” and flash. 2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. 3.
  • Página 16 6. Press the “STOP” button twice to terminate programmed play and the program indicator will turn off. IMPORTED BY BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...

  • Página 17: Riesgo De Descarga Eléctrica No Abrir

    RADIO PORTÁTIL CD CD46 MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente abrir el aparato. En caso de funcionamiento incorrecto, acuda a un técnico cualificado. No exponga este aparato al agua ni a la humedad.
  • Página 18 PRECAUCIONES DE USO El símbolo del punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al producto. El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto, que pueden provocar un riesgo de electrocución.

  • Página 19: Alimentación

    ALIMENTACIÓN PRISE SECTEUR VIA CABLE D’ALIMENTATION INSEREZ 6 PILES LR14 DANS LE COMPARTIMENT Alimentación Cable Puede conectar su radio CD portátil conectando el cable a la toma correspondiente y al enchufe de pared. Asegúrese de que el cable no está desnudo Alimentación batería: Introduzca 6 pilas de tamaño “C”...

  • Página 20: Localización Funciones

    LOCALIZACIÓN FUNCIONES...

  • Página 21: Función Radio

    FUNCIÓN RADIO USO GENERAL 1. Seleccione el modo “RADIO” 2. Seleccione las ondas deseadas utilizando el selector “AM/FM” 3. Ajuste las frecuencias de radio según su emisora deseada, utilizando el botón “TUNING”. 4. Ajuste el “VOLUMEN”. RECEPCIÓN FM / FM ESTÉREO 1.
  • Página 22 - No tire los aparatos eléctricos ni electrónicos a la basura. - Entréguelos en el centro de recogida del que dependen. - Algunos elementos contenidos en estos aparatos pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN www.bigben.eu...

  • Página 23: Manuale D'istruzioni

    RADIO PORTATILE CD CD46 MANUALE D'ISTRUZIONI ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE AVVERTENZA: Per evitare rischi di scosse elettriche, non tentare di aprire l'apparecchio. In caso di cattivo funzionamento, fare appello a un riparatore professionista. Non esporre l'apparecchio all'acqua e all'umidità.

  • Página 24: Precauzioni Per L'uso

    PRECAUZIONI PER L'USO Il simbolo con il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di istruzioni importanti per l'uso e la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto. Il simbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche.
  • Página 25 ALIMENTAZIONE INSERIRE 6 PILE «C» NEL COMPARTO DELLE PILE Alimentazione Cavo Potete utilizzare la vostra radio CD collegando il cavo nella presa corrispondente e in seguito alla presa murale. Controllare che il cavo non sia scoperto. Alimentazione batteria: Inserire 6 pile di tipo « C» nel comparto. Assicurarsi che siano inserite correttamente per evitare danni.
  • Página 26 LOCALIZZAZIONE FUNZIONI...

  • Página 27: Funzionamento Generale

    RADIO FUNZIONAMENTO GENERALE 1. Selezionare la modalità «RADIO» 2. Selezionare le onde desiderate con il selettore «AM/FM» 3. Regolare le frequenze radio a seconda della stazione desiderata, utilizzando il tasto «TUNING» 4. Regolare il «VOLUME» RICEZIONE FM / FM STEREO 1.
  • Página 28 Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici fra i rifiuti domestici. - Depositarli in un apposito centro di raccolta. - Alcuni elementi contenuti in questi apparecchi possono essere nocivi per la salute e l'ambiente. Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
  • Página 29 RÁDIO PORTÁTIL CD CD46 MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR ADVERTÊNCIA: Para evitar qualquer risco de choque eléctrico, não tentar abrir o aparelho. No caso de disfunção, recorrer a um reparador profissional. Do mesmo modo, não armazenar este aparelho na água e na humidade.

  • Página 30: Precauções De Utilização

    PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO O símbolo do ponto de exclamação inscrito num triângulo equilateral é um aviso para alertar o utilizador da presença de instruções de utilização e de manutenção importantes na documentação que acompanha o produto. O símbolo da faísca com na ponta uma seta inscrito num triângulo equilateral é um aviso para alertar o utilizador da presença de tensões eléctricas no interior do produto, que podem provocar um risco de electrocussão.
  • Página 31 ALIMENTAÇÃO INSERIR 6 X Tamanho « C » NO COMPARTIMENTO BATERIA Alimentação Cabo Pode ligar o rádio CD portátil ligando o cabo à ficha correspondente e depois à sua tomada mural. É favor verificar se o cabo não está desprotegido. Alimentação da bateria: Inserir 6 pilhas de tamanhos «C»...
  • Página 32 LOCALIZAÇÃO FUNÇÕES...
  • Página 33 FUNÇÃO RÁDIO OPERAÇÃO GERAL 1. Seleccionar o modo «RADIO» 2. Seleccionar as frequências desejadas utilizando o selector «AM/FM» 3. Ajustar as frequências de rádio consoante a sua estação desejada, utilizando o botão «TUNING» 4. Ajustar o «VOLUME» RECEPÇÃO FM / FM STEREO 1.
  • Página 34 Não se desfazer dos aparelhos eléctricos e electrónicos deitando-os para o lixo doméstico. - Entregá-los a um centro de recolha em proximidade da sua casa. - Alguns elementos contidos nestes aparelhos podem prejudicar a saúde e o ambiente. Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
  • Página 35 TRAGBARES RADIO/CD-WIEDERGABEGERÄT CD46 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS NICHT ÖFFNEN WARNHINWEIS: Zur Vermeidung jeglicher Gefahr eines Elektroschocks versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen. Bei Fehlfunktionen wenden Sie sich zwecks Reparatur bitte an einen Fachmann. Setzen Sie das Gerät außerdem weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.

  • Página 36: Sicherheitshinweise Für Den Benutzer

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige, diesem Produkt beigefügte Bedienungs- und Pflegeanleitungen hinweist. Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf gefährliche Stromspannungen im Gerät aufmerksam macht, die die Gefahr eines Elektroschocks bergen.

  • Página 37: Stromversorgung

    STROMVERSORGUNG LEGEN SIE 6 BATTERIEN GRÖSSE „C“ (LR14/BABY) IN DAS BATTERIEFACH EIN. Stromversorgung über das Stromnetz Schließen Sie dazu das Kabel an die entsprechende Buchse Ihres tragbaren Radio CD-Spielers an und dann an die Netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel keine blanken Stellen hat. Stromversorgung über Batterien: Legen Sie 6 Batterien der Größe „C“...

  • Página 38: Anordnung Der Bedienelemente

    ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE...
  • Página 39 RADIO-BETRIEB ALLGEMEINER BETRIEB 1. Die Betriebsart „RADIO“ wählen. 2. Mit dem Frequenzbandwähler „AM/FM“ das gewünschte Frequenzband auswählen. 3. Verwenden Sie den Schalter „TUNING“, um den gewünschten Sender einzustellen. 4. Regeln Sie die Lautstärke mit „VOLUME“. UKW-/UKW STEREO-EMPFANG 1. Stellen Sie für einen MONO-Empfang die Wellenlänge auf FM (UKW). 2.
  • Página 40 Elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll werfen. - Geben Sie sie bei der für Sie zuständigen Sammelstelle ab. - Bestimmte Bestandteile dieser Geräte können die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
  • Página 41 DRAAGBARE RADIO CD46 GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN WAARSCHUWING: om elk risico op een elektrische schok te vermijden, niet proberen het toestel te openen. Als het niet goed werkt, doe dan een beroep op een professionele reparateur.

  • Página 42: Voorzorgen Bij Het Gebruik

    VOORZORGEN BIJ HET GEBRUIK Het symbool van het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen in de documentatie die bij het product zit. Het symbool van de bliksem met het pijltje in een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van elektrische netspanning in het product zelf, die een risico op elektrische schokken...
  • Página 43 VOEDING STOP 6 BATTERIJEN C IN HET BATTERIJVAK Voeding snoer U kunt uw draagbare radio/cd-speler aansluiten met de juiste aansluiting op het stopcontact. Controleer of de draadjes in het snoer niet blootliggen. Voeding batterij: Stop zes batterijen van het type C in het vak. Controleer of de batterijen er in de juiste richting in zitten om beschadiging te voorkomen.
  • Página 44 PLAATSBEPALING FUNCTIES...
  • Página 45 FUNCTIE RADIO ALGEMENE WERKING 1. Kies de stand ‘radio’. 2. Kies de gewenste golflengte met behulp van de knop ‘AM/FM’. 3. Stel de juiste golflengte van de door u gekozen zender in, met behulp van de knop ‘tuning’. 4. Regel het ‘volume’. ONTVANGST FM / FM STEREO 1.
  • Página 46 Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in de vuilnisbak. - Breng ze naar de speciale inzamelbak in uw buurt. - Sommige onderdelen in deze toestellen kunnen de gezondheid en het milieu schaden. Ingevoerd door BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...

Tabla de contenido