لتركيب البطارية اجلديدة: ضع حافة البطارية اجلديدة ألسفل قطب التوصيل ثم اضغط علة الطرف اآلخر ألسفل داخل
)استخدم مفك إلخراج البطارية من الفتحة اجلانبية لفتحة البطارية. (الصورة أ
)أدخل حافة البطارية اجلديدة أسفل اللوحة املواجهة للفتحة ثم اضغط عليها ألسفل. (الصورة ب، الصورة ج
.تنبيه قد يؤدي سحب شريحة القطب الكهربي بقوة إلى انكسارها أو فقدان مرونتها أثناء عملية استبدال البطارية
إذا كان امليزان مزود بو حدتي قياس الوزن املترية (كجم) واإلمبريالية (الرطل، احلجر)، ميكنك حتويل وحدات قياس الوزن على النحو
،احلالة 1: إذا كان مفتاح وحدة القياس داخل حجيرة البطارية
.. افتح غطاء حجيرة البطارية املوجود في اجلزء اخللفي من امليزانA
.. حرك املفتاح ألعلى وألسفل لتحويل طريقة قياس امليزان بني كجم-رطل-حجرB
،احلالة2: إذا كان مفتاح حتويل وحدة القياس موجود في اجلزء اخللفي من امليزان
.. ستجد املفتاح في اجلزء اخللفي من امليزانA
.. حرك املفتاح ألعلى وألسفل لتحويل طريقة قياس امليزان بني كجم-رطل-حجرB
.ميكن استخدام هذا املنتج بالضغط الثابت. جتنب كسر الزجاج بسبب الصدمات، أو إسقاط امليزان
نظف امليزان باستخدام قطعة قماش رطبة ولكن جتنب دخول املاء داخل امليزان. ال تستخدم مواد التنظيف الكيميائية. ال يجب نقع
.حافظ على امليزان في مكان بارد وجاف بدال من األماكن احلارة والرطبة
.ميكن استخدام هذا امليزان لوزن األشخاص فقط. ال تستخدم امليزان لألغراض التجارية
.تعامل مع امليزان بعناية – فهو أداة دقيقة. ال تسقط امليزان أو تقفز فوقه
إذا تعذر تشغيل امليزان، حتقق مما إذا كانت البطارية مثبتة أو أن طاقة البطارية ضعيفة للغاية. أدخل أو استبدل البطارية
إذا كانت هناك بعض األخطاء في الشاشة أو تعذر إيقاف تشغيل امليزان لفترة طويلة، يرجى إخراج البطارية ملدة 3 ثوان ثم أعد
.تركيبها مرة أخرى للتخلص من عطل البرنامج. إذا لم تستطع حل املشكلة يرجى االتصال بالوكيل الستشارته
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب
)2(
)الفتحة من جانب املقبض. (الصورة ب، الصورة ج
2. قطب التوصيل
1. املقبض
)1( .2
)2(
5. التجويف
4. الفتحة
3. اللوحة
لتحويل وحدة قياس الوزن
:التالي
نصائح لالستخدام والعناية
!سيكون الزجاج زلق عندما يكون مبلل. حافظ عليه جا ف ً ا
.ابق ثابت أثناء عملية امليزان
.اجلزء الالصق بني الزجاج واملعدن في املاء
.ابق امليزان في وضع أفقي بدال من حفظه في وضع رأسي
.اجلديدة
.ال تستخدم امليزان لألغراض التجارية
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
. للتخلص من املخلفات
28
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
BÁSCULA PERSONAL ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÂNTAR ELECTRONIC
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
WAGA ELEKTRONICZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONSKA KUĆNA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRONISKIE PERSONĀLIE SVARI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRONINĖS SVARSTYKLĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
НА ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕЛЕСНО ТЕГЛО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ ВАГИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
MANUEL UTILISATEUR
•
•
QLEKTRONNYE VESY
•
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
•
الميزان اإللكتروني الشخصي
•
دليل التعليمات
•
•
•
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
•
ESPAÑOL ............. PÁGINA 6
ROMANESTE ....... PAGINA 8
•
POLSKI............. STRONA 10
•
FA-8013-1, FA-8015-1
FA-8015-2, FA-8016
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
FRANÇAIS ............ PAGE 22
LATVIAN ................... LPP. 14
РУССКИЙ ................ СТР. 24
27 العربية.......................... الصفحة
LIETUVIU K. ................. P. 16
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20