Family SC Johnson Raid Guia De Inicio Rapido página 8

FUMIGATOR
Neblina
fumigadora
INSTRUCCIONES
LEA TODOS
PARA EL USO:
LOS LATERALES
DE LA CAJA.
Es una infracción de las leyes federales usar este producto
de una manera que no esté de acuerdo con su etiqueta.
Precauciones y restricciones generales:
• No aplique este producto de manera que entre en contacto con adultos,
niños o mascotas, ya sea directamente o mediante una corriente de aire.
• No utilice en invernaderos donde se cultiven plantas destinadas a la
alimentación.
• No utilice en lugares donde se guarda el ganado ni en criaderos de aves.
• No utilice en cabinas de aeronaves.
• No aplique directamente en sumideros o desagües, o en ningún lugar
como zanjas o alcantarillas que desemboquen en sumideros, bocas de
tormenta, masas o hábitats acuáticos.
• No permita que el producto ingrese en ningún desagüe durante o
después de su aplicación.
• No permanezca en áreas cerradas durante el tratamiento. Ventile las
áreas cerradas antes de regresar. Lávese las manos con agua y jabón
después de manipular este producto. Evite la contaminación de los
alimentos y de los productos alimenticios.
• No controla chinches de cama.
1
ANTES DE FUMIGAR
PARA USAR ESTE
PRODUCTO
CORRECTAMENTE
No utilice el fumigador en áreas
muy pequeñas y reducidas, como
armarios, gabinetes o debajo de
las encimeras o mesas.
Abra los gabinetes, las alacenas, los
cajones, los armarios y las puertas en
las áreas que van a tratarse. No aplique
cuando haya comida presente.
Retire o cubra los alimentos y los
platos expuestos. Durante el
tratamiento todas las superficies donde
se preparan alimentos y los utensilios
deben cubrirse (puede utilizarse papel
de periódico) o lavarse completamente
antes de usarse.
No utilice varias latas en una
habitación.
NO ABRA HASTA QUE ESTÉ
LISTO PARA USARLO. Tome la
lengüeta de aluminio y retírela
del recipiente plástico. Retire la
lata de metal del recipiente.
PARA COMENZAR
2
A FUMIGAR
Retire pájaros, demás mascotas y
Vuelva a colocar la lata de metal en el
plantas antes de la aplicación. Cubra
recipiente plástico.
bien el agua donde habiten peces (como
NO LA INSERTE BOCA ABAJO.
acuarios y estanques ornamentales) o
fumigación comienza dentro de 1-2
retire las peceras durante el tratamiento.
minutos.
Apague los sistemas de ventilación en
Desocupe inmediatamente la
los acuarios. CIERRE las puertas y
casa, unidad de apartamento
ventanas exteriores. APAGUE los
u otra estructura tratadas.
ventiladores y los aires acondicionados,
y desconecte temporalmente los
Complete y cuelgue el aviso en la puerta
detectores de humo.
del área tratada para prevenir a su familia
y demás personas de que no deben
ingresar al área tratada por 3 horas.
Mantenga las puertas y ventanas exteriores
cerradas y no vuelva a ingresar por 3
horas.
Agregue agua hasta la línea cerca
de la base del recipiente plástico.
NO SOBREPASE LA LÍNEA. Coloque 3 HOURS
el recipiente plástico sobre el piso
en el centro de la habitación.
3
VENTILACIÓN ALMACENAMIENTO Y
ELIMINACIÓN
ALMACENAMIENTO:
Almacene las unidades sin
usar en esta caja en un lugar
fresco y seco, que no esté al
alcance de los niños.
No vuelva a ingresar por tres
(3) horas después de la
La
ELIMINACIÓN: Antes de
aplicación, luego abra las
desecharlo, vacíe el envase
ventanas, rejillas de ventilación
y puertas por 30 minutos. Ventile
utilizando el producto de
por más tiempo si aún se detecta
acuerdo con la etiqueta. No
olor. No permita que adultos,
niños ni mascotas entren al área vuelva a utilizar este envase.
tratada hasta que los vapores
Colóquelo en la basura o
y aerosoles se hayan
entréguelo para que sea
dispersado, y el área tratada
haya sido completamente
reciclado. Si está
ventilada.
parcialmente lleno: Llame a la
ENCIENDA LOS DETECTORES
agencia local de recolección
DE HUMO Y LOS ACUARIOS.
de desechos sólidos o al
1-800-529-3394 para
No vuelva a
obtener instrucciones de
entrar por
eliminación. Nunca vierta el
tres horas.
producto sin usar en un
desagüe interior o exterior.