Funcionamiento; Instalación; Especificaciones Técnicas - INIM Electronics ED100 Manual Del Usuario

the autonomous-management of electricaland electronicwaste, you can hand over the equipment you wish to dispose
of to a dealer when purchasing new equipment of the same type. You are also entitled to conveyfor disposalsmallelec-
tronic-waste productswith dimensionsof lessthan 25cm to the premisesof electronicretailoutletswith salesareasof at
least 400m2, free of charge and without anyobligation to buy. Appropriate differentiated waste collection for the sub-
sequent recycling of the discarded equipment, itstreatment and itsenvironmentallycompatible disposalhelpsto avoid
possible negative effectson the environment and on health and favoursthe re-use and/or recycling of the materialsit is
made of.
ES
Descripción general
Los detectores de la serie Enea son capaces de detectar la presencia de algunos productos de com-
bustión y por lo tanto la generación de puntos de incendio.
Los parámetros de funcionamiento de los detectores pueden ser modificados y adecuados a las con-
diciones ambientales interviniendo a través de la central de control. Los detectores se conectan a la cen-
tral de detección a través de un conductor con 2 polos twiatado y apantallado, sobre este conductor es
transferida sea la alimentación para los diferentes dispositivos que la comunicación digital bidireccional.
Cada uno de los detectores está dotado por un aislante de cortocircuito que el en caso que se genere uno
entre los dos conectores de conexión con la central (lazo), es capaz de interrumpir el polo negativo
aislando la sección del cable en donde se ha producido el fallo. Para las características técnicas del
aislante, consultar el documento "ILP Specification".
Inim Electronics pone a disposición tres modelos de detectores analógicos de la serie Enea que pueden
reconocerse a través de la etiqueta de datos de la matrícula que se encuentra situada sobre la parte tra-
sera. Esta etiqueta lleva un número de serie unívoco que identifica al dispositivo.
Modelos
ED100
Detector óptico dotado de una cámara de prueba basada en el efecto de la difusión de la luz (efecto Tyn-
dall). Para garantizar la eficacia no deben existir obstáculos en la entrada de aire en el interior de la
cámara de prueba y el detector no debe ser expuesto directamente a corrientes de aire.
El detector indica una condición de alarma en el caso que el nivel de humo en el ambiente alcance el
valor de alarma configurado para el detector a través de la central de control:
0,08 dB/m

0,10 dB/m

0,12 dB/m (modalidad preconfigurada)

0,15 dB/m

ED200
Detector térmico dotado de un elemento termo-sensible capaz de valorar la temperatura ambiente.
Las modalidades de funcionamiento, configurables a través de la central de control son:
"A1R" (pre-configurada); el detector indica una condición de alarma en el caso en que la tem-

peratura ambiente supere los 58 °C o en el caso en que la temperatura sufra variaciones anómalas.
"B"; el detector indica una condición de alarma en el caso que la temperatura ambiente supere los

72°C.
"A2S"; el detector indica una condición de alarma en el caso que la temperatura ambiente supere los

58°C.
"BR"; el detector indica una condición de alarma en el caso en que la temperatura ambiente supere

los 72°C o en el caso en que la misma aumente muy rápido.
Notas
Las modalidades de funcionamiento "A2S" y "BR" no están certificadas.
ED300
Detector óptico-térmico dotado sea de cámara de prueba óptica para la detección del humo que de un
elemento termosensible. La combinación de los valores permite, dependiendo de la modalidad de fun-
cionamiento seleccionada a través de la central de control, obtener un detector más sensible y por lo
tanto capaz de actuar con mayor rapidez y poder detectar focos de incendio caracterizados por una
escasa emisión de humo, además de obtener un detector con una mayor inmunidad a las falsas alar-
mas.

Funcionamiento

Modalidad
Las modalidades de funcionamiento que pueden configurarse a través de a través de la central de con-
trol, son:
"PLUS" (preconfigurada); el detector indica una condición de alarma en el caso que se supere el

valor límite de humo (que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ED100) o en
el caso que se supere el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe para el
modelo ED200). Además en el caso que aumente la sensibilidad de la cámara de humo es aumen-
tada. Esta modalidad de funcionamiento, caracterizada por una alta sensibilidad, permite detectar
también focos de incendio caracterizados por una escasa emisión de humo y la creación de llamas
(p. ej combustión de alcohol o combustibles equiparables).
"OR"; el detector indica una condición de alarma en el caso que se supere el valor límite de humo

(que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ED100) o en el caso que se supere
el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe para el modelo ED200). Esta
modalidad de funcionamiento, caracterizada por una discreta sensibilidad, permite detectar sea focos
de incendio con una buena emisión de humo y poco calor (incendios cobantes) que focos de incendio
con una escasa emisión de humo y una alta generación de calor (sustancias químicas)
Manuale d'istruzioni/ Instruction manual/ Manualde instrucciones/ Notice d'instructions
"AND"; el detector indica una condición de alarma solo en el caso que se supere el valor límite de

humo (que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ED100) o al mismo tiempo
si se supera el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe para el modelo
ED200). Esta modalidad de funcionamiento, caracterizada por una baja sensibilidad, permite reducir
la incidencia de falsas alarmas en aquellas condiciones de uso en las que una de las dos dimen-
siones físicas (humo o temperatura) podrían aumentar incluso en ausencia de riesgo de incendio.
Notas
Debido a la baja reactividad valorar atentamente las condiciones ambientales antes de selec-
cionar esta modalidad de funcionamiento.
"HUMO"; El detector asume las mismas características que el detector modelo ED100

"TEMPERATURA"; El detector asume las mismas características que el detector modelo ED200

LED
El LED con tres colores (visible a 360°) muestra el estado del detector..
Un parpadeo verde cada 15 segundos: detector en funcionamiento correcto

Verde encendido fijo: el led ha sido encendido manualmente desde la central, esta función permite

una fácil localización del detector sobre el campo.
Amarillo encendido fijo: detector en condiciones de problema o un cortocircuito detectado en el tramo

de cable siguiente al detector (aislante de cortocircuito abierto), en la central son suministrados los
detalles correspondientes con el tipo de fallo.
Rojo encendido fijo: detector en estado de alarma, mayores detalles son suministrados en la central.

Terminal "R"
Los detectores están dotados de una salida, el terminal "R", para la conexión de un LED de repetición de
alarma. Este LED es activado de acuerdo con la programación efectuado en la central.
El detector es capaz de detectar si un led remoto efectivamente ha sido conectada; esta función permite
obtener la indicación en la central de cuáles detectores poseen efectivamente el led conectado a una indi-
cación de fallo en el caso de desconexión de la misma.
Descripción de las piezas
J Base
A Detector
K Muesca base 1
B Muesca detector
L Muesca base 2
C Sensor térmico
M Terminal "+"
D LED rojo/amarillo/verde
N Terminales "-"
E Cámara óptica
O Terminal "R"
F Etiqueta con los datos de matrícula
P Lámina para cortocircuito
Etiquetas con el número de serie extraí-
G
Q Orificios de anclaje
bles
H Ganchos de desmontaje de la tapa
Ganchos de desmontaje de la cámara
I
óptica
Instalación
Notas
Para detalles sobre el posicionamiento, el área de cobertura y la modalidad de instalación
remitirse a la normativa vigente sobre sistemas automáticos de detección de incendio. Los
detectores de la serie Enea están certificados según las normativas EN54-7: Detectores de
humo - Detectores puntiformes que funcionan según el principio de difusión de la luz, de tran-
smisión de la luz o de ionización (solo para modelos ED100 y ED300), EN54-5: Detectores de
Calor - detectores puntiformes (solo para los modelo ED200 y ED300), EN54-17 Aislantes de
cortocircuito.
Los detectores son entregados con una tapa de protección que previene el daño a causa de golpes acci-
dentales y la contaminación debida a la cantidad de polvo presente en el aire. Esta protección debe ser
extraída solamente en el momento que se produzca la activación del sistema.
Los detectores deben utilizarse con una de las siguientes bases de montaje compatibles:
EB0010;base de montaje estándar

Un ejemplo de instalación sobre bases estándar puede visualizarse en la figura.
EB0020; base de montaje con relé

Para utilizarse con la conexión del detector con sistemas antirrobo o con centrales con conexiones
con 4 cables.
Notas
Las dos etiquetas separables con número de serie deben extraerse del detector y colocarse
una sobre la base de fijación y la otra sobre el plano del sistema.
Una vez finalizada la instalación de la base posicionar el detector sobre la base, ejerciendo una ligera
presión girar en sentido horario hasta alinear la muesca del detector [B] con la muesca de la base [K]
enganchando la base al detector. Realizando una breve rotación se alinea la muesca [B] con la segunda
muesca de la base [L], permitiendo a las láminas de la base enganchar los contactos del detector.
Instalados todos los dispositivos sobre el lazo se puede proceder con el direccionamiento de cada dispo-
sitivos. Para ello remitirse a las instrucciones de la central de control.
Inim ElectronicsS.r.l. © 2020
Uso del driver EDRV2000
El driver EDRV2000 permite modificar los parámetros de funcionamiento de los detectores, valorar el
estado de contaminación y realizar un diagnóstico detallado. El driver puede ser utilizado conectado a
una puerta USB de un PC sobre el que se encuentra en ejecución el software suministrado con el apa-
rato o de manera autónoma gracias a la batería que se encuentra contenida en su interior.
Cada detector contiene una memoria de la seguimiento de las dimensiones físicas (humo y temperatura
según los modelos) en los 5 minutos que han precedido a la última alarma, por lo tanto utilizando el dri-
ver EDRV2000 es posible conectarse a la línea de detección y para cada detector obtener un gráfico
detallado de la evolución del principio de incendio.
Para mayores detalles y para el uso del EDRV2000 remitirse al manual anexado.
Prueba y mantenimiento
Para arrancar o realizar un control periódico del sistema utilizar las siguientes indicaciones:
Controlo del LED; en el caso que el LED amarillo se encuentre encendido fijo el detector se encuentra
en una condición de fallo. En tal caso proceder a la limpieza de la cámara óptica y verificar si el pro-
blema desaparece. En caso contrario proceder con la sustitución del detector (la central de control per-
mite localizar la causa del fallo).
Prueba y mantenimiento del detector óptico; el detector de humo debe probarse al final de la insta-
lación y de forma periódica de acuerdo con la normativa vigente. Para probar la detección de humo uti-
lizar aerosoles indicados para ello y seguir las instrucciones anexadas.
Asegurarse que las entradas de la cámara de prueba no se encuentren obstruidos. La central de control
suministra el nivel de contaminación de la cámara; en el caso que el nivel de contaminación sea signi-
ficativo (superior al 50%) proceder a la apertura de la cámara de prueba y a su limpieza utilizando un
chorro de aire o un panel seco. Asegurarse que todo el polvo contenida en su interior haya sido eli-
minado.
Verificar que la red de protección contra la entrada de insectos no se encuentre obstruida.
Prueba y mantenimiento del detector de temperatura; utilizar un aparato indicado que sea capaz de
elevar la temperatura en las inmediaciones del detector y seguir las instrucciones anexadas. Con cada
control periódico asegurarse que el elemento sensible a la temperatura se encuentre integro y no esté
obstruido con polvo o pintura, en tal caso proceder a su limpieza utilizando un chorro de agua o un pincel
seco.
Especificaciones técnicas
Modelo ED100
Tensión de alimentación
Consumo en reposo
Consumo en alarme
Consumo de la salida "R" (limitada
internamente)
Medidas (DxH, base estándar
110 x 46 mm
incluida)
160g, base estándar incluida
Peso
91g, base estándar excluida
Condiciones ambientales
Temperatura
≤ 95 % sin condensación
Humedad relativa
Marcado CE
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy 63076 Monteprandone (AP) - Italy
10
0051-CPR-1878
EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006
EN 54-17:2005
ED100
Detector de humo óptico analógico direccionado inte- Detector de calor clase P analógico direccionado inte-
ligente con aislador de corto circuito para sistemas de ligente con aislador de corto circuito para sistemas de
detección y alarma de incendios para edificios detección y alarma de incendios para edificios
Características esenciales Prestaciones Características esenciales
Condición nominal de activación/ sen- Condición nominal de activación/ sen-
sibilidad, retardo de respuesta sibilidad, retardo de respuesta
PASS
(tiempo de respuesta) y rendimiento (tiempo de respuesta) y rendimiento
en condiciones de incendio en condiciones de incendio
Confiabilidad de funcionamiento PASS Confiabilidad de funcionamiento
DCMIIN1PED-250-20200618
ED200 ED300
de 19 a 30 V
200µA
10mA @27,6V
Max 14mA
110 x 54 mm
de -5 a +40 °C
0051
INIM Electronics s.r.l.
10
0051-CPR-1877
EN 54-5:2000 + A1:2002
EN 54-17:2005
ED200
Prestaciones
PASS
PASS