Hinter dieser eingetragenen Marke verbirgt sich ein intelligentes
Sicherheitssystem für federbetätigte automatische Aufroller.
Das System begrenzt die Rückzuggeschwindigkeit auf ein
ungefährliches Maß und verhindert so, dass der versehentlich
unkontrolliert zurücklaufende Schlauch Personen- oder
Sachschäden verursacht.
Weiterentwicklung im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor. - Technical Modifications are subject to change. - Details techniques subject à modification sans avis préalable
Página 1
BR 3.20.12/1-W # 03 010 Hinter dieser eingetragenen Marke verbirgt sich ein intelligentes Sicherheitssystem für federbetätigte automatische Aufroller. Das System begrenzt die Rückzuggeschwindigkeit auf ein ungefährliches Maß und verhindert so, dass der versehentlich unkontrolliert zurücklaufende Schlauch Personen- oder Sachschäden verursacht.
Página 2
+49 (6155) 84 20-0 P ≤ 20 bar T ≤ 50°C DE Nicht für brennbare Gase und Flüssigkeiten geeignet. Montage und regelmäßige Kontrolle durch geübten Techniker. Bei Stilllegung: Totale Entleerung, Unbrauchbarmachung und Fachgerechte Entsorgung der getrennten Materialien. CS Nevhodné pro hořlavé plyny a kapaliny.Montáž a pravidelné kontroly smí provádět jen zkušení technici. Při odstavení: Celkové vyprázdnění, znehodnocení...
Página 3
+49 (6155) 84 20-0 DE Diese Anleitung gilt auch für Aufroller mit SCS. CS Tento návod je platný i pro navíječky s SCS. DA Vejledningen gælder også for opruller med SCS. EN These instructions apply also to rewinders with SCS. ES Estas instrucciones rigen también para bobinas con SCS.