Samsung VCDC08 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VCDC08 Serie
  6. Manual de usuario
Samsung VCDC08 Serie Manual De Usuario

Samsung VCDC08 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aspirapolvere
manuale dell'utente
✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
✻ Solo per uso interno.
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
imagine
the possibilities
VCDC08**
VCDC12**
VCDC15**
VCDC20**
Italiano

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung VCDC08 Serie

Resumen de contenidos para Samsung VCDC08 Serie

  • Página 1 VCDC08** VCDC12** VCDC15** VCDC20** Aspirapolvere manuale dell’utente ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Italiano ✻ Solo per uso interno. imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

  • Página 2: Informazioni Sulla Sicurezza

    informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire ATTENZIONE leggermente da quanto descritto in questo manuale.

  • Página 3: Precauzioni Importanti

    informazioni sulla sicurezza PRECAUZIONI IMPORTANTI 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifi che elettriche dell’abitazione siano uguali a quelle indicate sull’etichetta posta sul fondo dell’aspirapolvere. 2. ATTENZIONE: Non utilizzare l’aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.
  • Página 4 dalla presa elettrica prima di cambiare il sacco o svuotare la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione. 8. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fi...
  • Página 5 indice MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE FUNZIONAMENTO Interruttore ON/OFF Cavo di alimentazione DELL’ASPIRAPOLVERE Regolazione potenza MANUTENZIONE STRUMENTI Uso degli accessori Manutenzione strumenti per E FILTRO pavimenti Svuotamento vaschetta di raccolta polvere Quando effettuare la pulizia dell’unità filtro Pulizia dell’unità filtro Pulizia del filtro esterno Sostituzione della batteria (opzionale) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI indice _05...

  • Página 6: Montaggio Dell'aspirapolvere

    montaggio dell’aspirapolvere OPZIONALE OPTION • Le funzioni possono variare in base al modello acquistato. • Durante il trasporto del prodotto, non premere la maniglia della vaschetta di raccolta polvere. • Pe riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra. 06_ montaggio...

  • Página 7: Funzi O Namento Del L ' Aspi R Apol V Ere

    funzi o namento del l ’ aspi r apol v ere INTERRUTTORE ON/OFF 1) CONTROLLO ASPIRAZIONE 2) REGOLAZIONE SUL MANICO • Nell’estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. AVVERTENZA CAVO DI ALIMENTAZIONE funzionamento _07...
  • Página 8 REGOLAZIONE POTENZA CONTROLLO ASPIRAZIONE / ON/OFF • TUBO Per ridurre la capacità di aspirazione al fi ne di pulire tendaggi, tappetini e altri tessuti leggeri, aprire il tappo fi no a rivelare l’apertura. • UNITA’ (SOLO CONTROLLO ASPIRAZIONE) MIN = Per superfi ci delicate come le tende.

  • Página 9: Uso Degli Accessori

    manutenzione strumenti e fi ltro USO DEGLI ACCESSORI Tubo (opzionale) • Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto al centro. • Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni, staccare il tubo telescopico. Ciò consente la facile rimozione di eventuali oggetti che ostruiscono il tubo.
  • Página 10 MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie (opzionale) • Regolare la leva di ingresso in base al tipo di • Se l’ingresso è ostruito, pavimento. rimuovere la sporcizia accumulata. Pulizia tappeti Pulizia tappeti Pulizia pavimenti Pulizia pavimenti Spazzola per animali (opzionale) Per una migliore rimozione di peli animali e fi...
  • Página 11 manutenzione strumenti e filtro SVUOTAMENTO VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE 1. Quando la vaschetta di 2. Estrarre la vaschetta 3. Staccare il coperchio raccolta polvere è piena, di raccolta polvere della vaschetta di o si nota una ridotta agendo sull'apposito raccolta polvere. capacità...
  • Página 12 QUANDO EFFETTUARE LA PULIZIA DELL’UNITÀ FILTRO Se si nota una ridotta capacità di aspirazione, verifi care l’unità fi ltro come indicato sotto. Portare la potenza di aspirazione su ‘MAX’. REGOLAZIONE SUL MANICO REGOLAZIONE SUL MANICO CONTROLLO ASPIRAZIONE CONTROLLO ASPIRAZIONE Se con il tubo di aspirazione sollevato dal pavimento di 10 cm si nota una ridotta capacità...
  • Página 13 PULIZIA DELL’UNITÀ FILTRO 1. Rimuovere la vaschetta di raccolta polvere e l’unità fi ltro come mostrato in fi gura. 2. Rimuovere la spugna e il fi ltro dall’unità. 3. Lavare la spugna e il fi ltro in acqua corrente. 4. Lasciare asciugare la spugna e il fi ltro per almeno 12 ore.
  • Página 14 OPZIONALE I fi ltri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE) 1. Se l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato.

  • Página 15: Risoluzione Dei Problemi

    risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica. Il motore non si avvia. • Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso diminuisce gradualmente. rimuoverle. Il cavo non si riavvolge •...
  • Página 16 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it...
  • Página 17 VCDC08** VCDC12** VCDC15** VCDC20** Aspiradora manual del usuario ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. Español ✻ Solo para uso en interiores. imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung.

  • Página 18: Información De Seguridad

    información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. ADVERTENCIA • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de ADVERTENCIA las descritas en este manual.

  • Página 19: Precauciones Importantes

    información de seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el que se especifica en la placa de la parte inferior de la aspiradora. 2.
  • Página 20 corriente antes de cambiar la bolsa o el contenedor del polvo. A fin de evitar daños, para desenchufar el cable tire del enchufe, no del cable. 8. Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental y sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los...
  • Página 21 índice MONTAJE DE LA ASPIRADORA Interruptor de encendido/apagado FUNCIONAMIENTO DE LA Cable de alimentación ASPIRADORA Control de encendido Uso de los accesorios ACCESORIOS Y FILTRO Accesorios para el suelo Vaciado del contenedor de polvo Limpieza del compartimento de recogida del polvo Limpieza del compartimento de recogida del polvo Limpieza del filtro de salida...

  • Página 22: Montaje De La Aspiradora

    montaje de la aspiradora OPCIONAL OPCIONAL • Las características pueden variar según el modelo. • Cuando mueva la aspiradora no presione el botón del asa del contenedor del polvo. • Para guardar la aspiradora, monte la tobera para suelos. 06_ montaje de la aspiradora...

  • Página 23: Funcionamiento De La Aspiradora

    funcionamiento de la aspiradora INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 1) CONTROL EN EL APARATO 2) CONTROL EN EL ASA • Para desenchufar el aparato sujete el enchufe, no el cable. PRECAUCIÓN CABLE DE ALIMENTACIÓN funcionamiento de la aspiradora _07...

  • Página 24: Control De Encendido

    CONTROL DE ENCENDIDO TIPO CONTROL APARATO Y TIPO ENCENDIDO/APAGADO • TUBO FLEXIBLE Para disminuir la aspiración durante la limpieza de cortinas, pequeñas alfombras y otros tejidos ligeros, abra la tapa del orificio del aire. • CUERPO (SOLO CONTROL EN EL APARATO) MIN = Para aspirar superficies delicadas, por ejemplo, cortinas.

  • Página 25: Uso De Los Accesorios

    accesorios y filtro USO DE LOS ACCESORIOS Tubo (opcional) • Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia atrás y hacia adelante el botón de control situado en el centro del tubo telescópico. • Para comprobar si hay obstrucciones, separe el tubo telescópico y acórtelo.

  • Página 26: Accesorios Para El Suelo

    ACCESORIOS PARA EL SUELO Cepillo de 2 posiciones (opcional) • Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con • Retire completamente la la superficie del suelo. suciedad si la entrada está obstruida. Limpieza de alfombras Limpieza de alfombras Limpieza de suelos Limpieza de suelos Cepillo de mascotas (opcional) Para recoger mejor los pelos de las mascotas y las fibras en las alfombras.

  • Página 27: Vaciado Del Contenedor De Polvo

    accesorios y filtro VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO 1. Una vez que el polvo 2. Saque el contenedor 3. Separe la cubierta del alcance la marca de lleno del polvo presionando contenedor del polvo. o la fuerza de aspiración el botón. se haya reducido notablemente deberá...

  • Página 28: Limpieza Del Compartimento De Recogida Del Polvo

    LIMPIEZA DEL COMPARTIMENTO DE RECOGIDA DEL POLVO Si se reduce notablemente la potencia de la aspiración, compruebe el compartimento de recogida del polvo como se indica a continuación. Ponga la potencia de aspiración en ‘MAX’. CONTROL EN EL ASA CONTROL EN EL ASA CONTROL EN EL APARATO CONTROL EN EL APARATO Si se reduce notablemente la potencia de la aspiración...
  • Página 29 LIMPIEZA DEL COMPARTIMENTO DE RECOGIDA DEL POLVO 1. Retire el contenedor del polvo y el compartimento de recogida del polvo como se muestra en la ilustración. 2. Retire la esponja y el filtro del compartimento de recogida del polvo. 3. Lave la esponja y el filtro con agua. 4.

  • Página 30: Limpieza Del Filtro De Salida

    Los filtros de recambio solo se pueden OPCIONAL encontrar en un distribuidor de Samsung. CAMBIO DE LAS PILAS (OPCIONAL) 1. Si la aspiradora no funciona, cambie las pilas. Si el problema continúa, póngase en contacto con un distribuidor autorizado.

  • Página 31: Solución De Problemas

    solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe el cable, el enchufe y la toma de El motor no arranca. corriente. • Deje enfriar. La potencia de aspiración se • Compruebe que no haya obstrucciones y reduce gradualmente. retírelas, si las hubiera. El cable no se rebobina •...

  • Página 32: Ficha Sobre El Producto

    Ficha sobre el producto [Español] De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión Fabricante Samsung Electronics., Co. Ltd Modelo VCDC08QH VCDC12QH Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual (kWh/año) Clase de eficacia de limpieza de...
  • Página 33 comentarios...
  • Página 34 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es...
  • Página 35 VCDC08** VCDC12** VCDC15** VCDC20** Aspirador manual do utilizador ✻ Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. Português ✻ Apenas para utilização em espaços interiores. imagine the possibilities Obrigado por adquirir um produto Samsung.

  • Página 36: Informações De Segurança

    informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. AVISO • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir AVISO ligeiramente das descritas neste manual.

  • Página 37: Precauções Importantes

    informações de segurança PRECAUÇÕES IMPORTANTES 1. Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifi que-se de que a voltagem indicada na placa de características , localizada na parte inferior do aspirador, corresponde à da sua residência. 2.
  • Página 38 eléctrica antes de mudar o saco ou o reservatório do pó. Para evitar danos, desligue a fi cha puxando pela própria fi cha e não pelo cabo. 8. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções...
  • Página 39 índice MONTAGEM DO ASPIRADOR Interruptor Ligar/Desligar UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR Cabo de alimentação Controlo de potência Utilização dos acessórios MANUTENÇÃO DE Manutenção das escovas de chão ACESSÓRIOS E FILTROS Despejo do reservatório do pó Quando limpar a divisória do pó Limpeza da divisória do pó Limpeza do filtro de exaustão Substituição das pilhas (opcional) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...

  • Página 40: Montagem Do Aspirador

    montagem do aspirador OPCIONAL OPCIONAL • Le funzioni possono variare in base al modello acquistato. • Quando deslocar o aparelho, não carregue no botão na pega do reservatório do pó. • Quando guardar o aspirador, prenda a escova ao aparelho, conforme ilustrado.

  • Página 41: Utilização Do Aspirador

    utilização do aspirador INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR 1) CONTROLO NO APARELHO 2) CONTROLO NA PEGA • Quando desligar a fi cha da tomada eléctrica, faça-o puxando pela própria fi cha e não pelo cabo. ATENÇÃO CABO DE ALIMENTAÇÃO utilização do aspirador _07...
  • Página 42 CONTROLO DE POTÊNCIA CONTROLO NO APARELHO / LIGAR/DESLIGAR • TUBO Para reduzir a potência de sucção para limpar tecidos, pequenos tapetes e outros materiais delicados, puxe a patilha de bloqueio de ar até o orifício fi car aberto. • CORPO DO APARELHO (APENAS CONTROLO NO APARELHO) MIN (MÍN.) = Para superfícies delicadas, cortinas, por exemplo.

  • Página 43: Utilização Dos Acessórios

    manutenção de acessóri o s e fi l t ros UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS Tubo telescópico (opcional) • Ajuste o comprimento do tubo telescópico fazendo deslizar, para cima e para baixo, o respectivo botão de controlo que se encontra no centro do tubo. •...
  • Página 44 MANUTENÇÃO DAS ESCOVAS DE CHÃO Escova de dupla função (opcional) • Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o • Caso a entrada de aspiração esteja tipo de superfície a aspirar. bloqueada, remova na totalidade os desperdícios que a bloqueiam. Para aspirar carpetes Para aspirar carpetes Para aspirar o chão...
  • Página 45 manutenção de acessóri o s e fi l t ros DESPEJO DO RESERVATÓRIO DO PÓ 1. Assim que vir que a 2. Carregue no botão para 3. Abra a tampa do quantidade de pó atingiu retirar o reservatório do reservatório do pó. a marca que indica que o pó.

  • Página 46: Quando Limpar A Divisória Do Pó

    QUANDO LIMPAR A DIVISÓRIA DO PÓ Se reparar numa redução da sucção durante a aspiração, verifi que a divisória do pó, conforme indicado abaixo. Ajuste a potência do aspirador para ‘MAX’ (MÁX.). CONTROLO NA PEGA CONTROLO NA PEGA CONTROLO NO APARELHO CONTROLO NO APARELHO Se verifi...
  • Página 47 LIMPEZA DA DIVISÓRIA DO PÓ 1. Remova o reservatório do pó e a divisória do pó conforme ilustrado. 2. Retire a esponja e o fi ltro da divisória do pó. 3. Lave a esponja e o fi ltro da divisória do pó com água. 4.

  • Página 48: Limpeza Do Filtro De Exaustão

    Os fi ltros de substituição encontram-se OPCIONAL disponíveis no seu distribuidor local da Samsung. SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS (OPCIONAL) 1. Quando o aspirador não funcionar, substitua as pilhas. Se o problema persistir, entre em contacto com o nosso distribuidor autorizado.

  • Página 49: Resolução De Problemas

    resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO • Verifi que o cabo, a fi cha e a tomada. O motor não liga. • Deixe-o arrefecer. A potência de sucção está a • Veja se há alguma obstrução e, caso haja, diminuir gradualmente. remova-a.
  • Página 50 notas...
  • Página 51 notas...
  • Página 52 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 Atendimento personalizado Segunda a sexta-feira, das 9h às 20h. www.samsung.pt DJ68-00665M-02...

Este manual también es adecuado para:

Vcdc12 serieVcdc15 serieVcdc20 serie

Tabla de contenido