Publicidad
DEUTSCH: 4-in-1 Reiseladegerät und Powerbank 8.000 mAh
Hardware-Beschreibung
A Lade-LED (grün = Standby; rot = wird geladen)
B USB-C-Eingang (5 V/3 A) / Ausgang (5 V/2,4 A)
C USB-A-Ausgang (5 V/2,4)
D USB-A-Ausgang (5 V/2,4 A) & Durchgangsanschluss
(lädt angeschlossenes Gerät & Netzteil auf )
E
Leistungsanzeige: Zahl zeigt den
Prozentanteil des Batteriestands an
F
Ein-/Aus-Schalter (Netzteil/Ladegerät [G])
Ein: einmal drücken; Aus: drücken und gedrückt halten
G Drahtloses Ladegerät
Den Adapterstecker auswechseln
1
US-Stecker klappen.
2
Den Stecker für Ihre Region aufschieben;
nach Belieben abschieben.
Das Netzteil aufladen (Schritt 3 oder 4)
3
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
4
Das Autoladegerät an die Hilfsanschluss des Fahrzeugs
anschließen und ein USB-C-Kabel mit dem Netzteil verbinden.
ESPAÑOL: Cargador de pared para viaje 4 en 1 con Power Bank de 8,000 mAh
Descripción del hardware
A LED de carga (verde = en espera; rojo = cargando)
B Entrada USB-C (5 V/3 A) / salida (5 V/2,4 A)
C Salida USB-A: (5 V / 2,4 A)
D Salida USB-A (5 V/2.4 A) y puerto de transferencia
(carga el dispositivo conectado y el cargador portátil)
E
Pantalla de carga: el número indica el porcentaje de batería
F
Botón de encendido (cargador portátil/superficie de carga [G])
Encender: presione una vez; apagar: mantenga presionado
G Superficie de carga inalámbrica
Cambio del enchufe adaptador
1
Pliegue el enchufe para EE. UU.
2
Deslice un enchufe de su región, sáquelo cuando desee.
Carga del cargador portátil (paso 3 o 4)
3
Enchufe el cargador en una toma de corriente.
4
Enchufe el cargador para automóviles a la
toma auxiliar del vehículo y conecte un cable
USB-C desde ahí al cargador portátil.
FRANÇAIS : Chargeur mural de voyage 4 en 1 et batterie intégrée 8 000 mAh
Description du matériel
A LED de charge (vert = veille ; rouge = charge)
B Entrée USB-C (5 V / 3 A) / sortie (5 V / 2,4 A)
C Sortie USB-A (5 V / 2,4 A)
D Sortie USB-A (5 V / 2,4 A) et port de passage passthrough
(charge l'appareil connecté et la batterie)
E
Affichage de la puissance : le nombre
indique le pourcentage de la batterie
F
Bouton d'alimentation (batterie / socle de chargement [G])
Marche : appuyer une fois ; Arrêt : appuyer et maintenir
G Socle de charge sans fil
Changer la fiche de l'adaptateur
1
Pliez la prise américaine.
2
Faites glisser la fiche de votre région, puis
retirez la fiche si vous le souhaitez.
Chargez la batterie externe (étape 3 ou 4)
3
Branchez le chargeur sur une prise de courant.
4
Branchez le chargeur de voiture à la prise auxiliaire du
véhicule, et connectez un câble USB-C à la batterie externe.
Kabelgebundenes Aufladen
Von einer Netzsteckdose
5
Das/die Gerät(e) mit dem/den entsprechenden Kabel(n)
mit dem/den Anschluss/Anschlüssen verbinden.
6
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
Von der Powerbank
7
Stellen Sie sicher, dass die Powerbank
ausreichend aufgeladen ist.
8
Das/die Gerät(e) mit dem/den entsprechenden Kabel(n)
mit dem/den Anschluss/Anschlüssen verbinden.
9
Den Ein-/Aus-Schalter drücken.
Drahtloses Aufladen
10 Stellen Sie sicher, dass die Powerbank
ausreichend aufgeladen ist.
11 Das Netzteil flach hinlegen und das kompatible
Gerät auf dem Pad platzieren.
12 Den Ein-/Aus-Schalter drücken.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.
Carga con cable
Desde un toma de energía
5
Conecte los dispositivos a los puertos
con los cables correspondientes.
6
Enchufe el cargador en una toma de corriente.
Desde el cargador portátil
7
Asegúrese de que el cargador portátil tenga suficiente carga.
8
Conecte los dispositivos a los puertos
con los cables correspondientes.
9
Presione el botón de encendido.
Carga inalámbrica
10 Asegúrese de que el cargador portátil tenga suficiente carga.
11 Coloque el cargador portátil horizontal y coloque un
dispositivo compatible sobre la superficie de carga.
12 Presione el botón de encendido.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
Recharge filaire
Depuis une prise de courant
5
Connectez l'appareil(s) au(x) port(s)
avec le(s) câble(s) approprié(s).
6
Branchez le chargeur sur une prise de courant.
Depuis la batterie externe
7
Veillez à ce que la batterie externe soit suffisamment chargée.
8
Connectez l'appareil(s) au(x) port(s)
avec le(s) câble(s) approprié(s).
9
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Recharge sans fil
10 Veillez à ce que la batterie externe soit suffisamment chargée.
11 Posez la batterie externe à plat et placez
l'appareil compatible sur le socle.
12 Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
G
POLSKI: Adapter Wtyku Zasilania z Zasilaczem Powerbank 8000mAh oraz Ładowarką Qi i USB
Opis sprzętu
A Dioda ładowania (zielona = gotowość do
pracy, czerwona = ładowanie)
B Port wejściowy USB-C (5V / 3A) / wyjściowy (5V / 2.4A)
C Porty wyjściowe USB-A: (5V / 2.4A)
D Wyjście USB-A (5 V / 2,4 A) i port przelotowy
(ładuje podłączone urządzenie i bank zasilania)
E
Wyświetlanie mocy: liczba wskazuje procent mocy baterii
F
Przycisk zasilania (bank zasilania/podkładka ładująca [G])
Aby włączyć naciśnij raz. Aby wyłączyć naciśnij i przytrzymaj
G Bezprzewodowa podkładka ładująca
Zmień wtyczkę adaptera
1
Złóż wtyczkę amerykańską.
2
Wysuń wtyczkę swojego regionu. Wsuwaj zgodnie z uznaniem.
Naładuj bank zasilania (krok 3 lub 4)
3
Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.
4
Podłączyć ładowarkę samochodową do gniazda
pomocniczego pojazdu, a następnie podłączyć
jej kabel USB-C do banku zasilania.
ITALIANO: Caricabatterie da viaggio 4 in 1 e Powerbank da 8000 mAh
Descrizione dell'hardware
A LED di carica (verde = in attesa; rosso = in carica)
B USB-C ingresso (5 V / 3 A) / uscita (5 V / 2.4 A)
C USB-A uscita (5 V / 2.4 A)
D USB-A uscita (5 V / 2,4 A) e porta passante
(carica dispositivo collegato e powerbank)
E
Display alimentazione: il numero indica
la percentuale della batteria
F
Pulsante di accensione (powerbank/caricabatteria [G])
On: premere una volta; Off: premere e tenere premuto
G Piastra di ricarica senza fili
Cambiare la spina dell'adattatore
1
Ripiegare la spina US.
2
Far scorrere la spina del proprio paese; farla scorrere a piacere.
Caricare il powerbank (passaggio 3 o 4)
3
Collegare il caricatore a una presa di alimentazione.
4
Collegare il caricabatterie per auto alla presa ausiliaria del
2
5
1
A
B
C
8
D
3
9
E
F
11
4
Ładowanie przewodowe
Z gniazdka zasilania
5
Podłączyć urządzenie(-a) do portu(-ów) za
pomocą odpowiedniego kabla(-i).
6
Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.
Z banku zasilania
7
Upewnij się, że bank zasilania jest naładowany
w wystarczającym stopniu.
8
Podłączyć urządzenie(-a) do portu(-ów) za
pomocą odpowiedniego kabla(-i).
9
Naciśnij przycisk zasilania.
Ładowanie bezprzewodowe
10 Upewnij się, że bank zasilania jest naładowany
w wystarczającym stopniu.
11 Połóż bank zasilania na płasko i umieść
kompatybilne urządzenie na podkładce.
12 Naciśnij przycisk zasilania.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.com.
veicolo e collegare un cavo USB-C da esso al powerbank.
Caricamento via cavo
Da una presa di corrente
5
Collegare uno o più dispositivi alla porta con l'apposito cavo.
6
Collegare il caricatore a una presa di alimentazione.
Da powerbank
7
Assicurarsi che il powerbank sia sufficientemente carico.
8
Collegare uno o più dispositivi alla porta con l'apposito cavo.
9
Premere il pulsante di accensione.
Ricarica senza fili
10 Assicurarsi che il powerbank sia sufficientemente carico.
11 Posizionare il powerbank in orizzontale e
il dispositivo compatibile sul pad.
12 Premere il pulsante di accensione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
6
7
10
12
Publicidad
