Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Instrucciones operativas
Istruzioni d'uso
Användar-instruktioner
Руководство по эксплуатации
Saw It
Pneumatic Saw
®
Sierra Neumática Saw It
Sega Pneumatica Saw It
Saw It
pneumatisk såg
®
Пневматическая пила Saw It
•
T he Reed Saw It
is a reciprocating pneumatic saw that cuts plastic, steel, and stainless steel pipe. Saw It
®
with a single setup.
• L a Saw It
de Reed es una sierra neumática alternativa que corta tubos de plástico, acero y acero inoxidable. Saw It
®
(500 mm) con una única configuración.
• L a sega Reed modello Saw It
®
di tagliare tubi fino a 500 mm. (20") con un unico posizionamento.
• Reed Saw It
®
är en pneumatisk tigersåg som sågar plast, stål, rostfritt stål rör. Saw It
en enda inställning.
• R eed Saw It
- это пневматическая пила с возвратно-поступательным движением полотна, используемая для разрезания труб
®
из пластмассы, стали и нержавеющей стали. Пила Saw It
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
ATTENZIONE!
VARNING!
ВНИМАНИЕ!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTION LISTED INSIDE MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR
SERIOUS PERSONAL INJURY.
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
LA OMISIÓN DE SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN EN EL INTERIOR PODRÍA CAUSAR
DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y/O LESIONES PERSONALES GRAVES.
LEGGERE E COMPRENDERE TUTTO IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI.
IL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE ISTRUZIONI ELENCATE QUI DI SEGUITO PUÒ CAUSARE SCOSSE
ELETTRICHE, INCENDI E/O GRAVI LESIONI ALLE PERSONE.
LÄS OCH SE TILL ATT DU FÖRSTÅR ALLA INSTRUKTIONER.
OM DU INTE FÖLJER ALLA INSTRUKTIONERNA I DENNA HANDBOK KAN DETTA LEDA TILL ELCHOCKER,
BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR.
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛНОСТЬЮ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ СОДЕРЖАЩИХСЯ В НЕМ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРУ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.
PHONE: 800-666-3691 or 81 4-452-3691 Fax: 800-456-1 697 or 81 4-455-1 697
è una sega alternativa pneumatica in grado di tagliare tubi in plastica, acciaio, e inox. Saw It
разрезает трубы диаметром до 20" (500 мм) с одной установкой.
®
REED MANUFACTURING COMPANY
1 425 West Eighth St.
www.reedmfgco.com
®
Saw It
®
Saw It
Sega Saw It
®
Saw It
Пневматическая пила Saw It
блокиратором
®
®
®
®
sågar upp till 500 mm (20 tum) med
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA!
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!
Erie, PA 1 6502 USA
with Safety Deadman Switch
con interruptor de seguridad 'Deadman'
®
con dispositivo di sicurezza "uomo a terra"
med säkerhetsspärr/dödmansgrepp
с аварийным
®
SAWITSD2
#07620
cuts up to 20" (500 mm)
®
corta hasta 20"
®
®
permette
1017-57604
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para REED Saw It SAWITSD2
- Página 1 • T he Reed Saw It is a reciprocating pneumatic saw that cuts plastic, steel, and stainless steel pipe. Saw It cuts up to 20" (500 mm) ® ® with a single setup. • L a Saw It de Reed es una sierra neumática alternativa que corta tubos de plástico, acero y acero inoxidable. Saw It corta hasta 20" ® ® (500 mm) con una única configuración. • L a sega Reed modello Saw It ® è una sega alternativa pneumatica in grado di tagliare tubi in plastica, acciaio, e inox. Saw It ® permette di tagliare tubi fino a 500 mm. (20”) con un unico posizionamento. • Reed Saw It ® är en pneumatisk tigersåg som sågar plast, stål, rostfritt stål rör. Saw It ® sågar upp till 500 mm (20 tum) med en enda inställning. • R eed Saw It - это пневматическая пила с возвратно-поступательным движением полотна, используемая для разрезания труб...
-
Página 2: Work Area
Follow these Operating used for appropriate conditions. Instructions on tool use. Other uses may increase the risk of injury. 6. Hearing protection must be used. 2. Always use a clamping device with the tool. The Tool Use and Care Reed #04600 SAWITVISE resists forces developed 1. Recommended Maintenance: while cutting and prevents losing control of the tool. • Add 10-20 drops of air tool oil into the air intake on the air motor BEFORE each use. 3. Do not use dull or damaged blades. Sharp cutting • Clean the saw blade rail AFTER each use. -
Página 3: Functional Description
USE A FILTER-REGULATOR-LUBRICATOR (FRL) UNIT. It is imperative that a filter, regulator, lubricator be employed when running the Saw It®. Pneumatic motors are sensitive to contamination and are subject to wear, rust and sludge if not maintained properly. They require clean air and proper lubri- cation. Reed does not supply this unit with a Filter-Regulator- Cat. Item Length/Width/Thickness Teeth Std. Lubricator. Reed FRL #97591 is sold separately. The FRL Code Inches-Nom. Per Inch Pkg. includes a stand and the unit is specifically tailored to the needs Z1214 04494 12 x 1 x .062 300 x 35 x 1.6 of the saw’s high speed motor. Z1614 04495 16 x 1 x .062 400 x 35 x 1.6... -
Página 4: Instrucciones Operativas - Sierra Neumática Saw It
2. S iempre utilice un dispositivo de mordaza con la 6. Debe usarse protección auditiva. herramienta. La SAWITVISE #04600 de Reed resiste las fuerzas que se desarrollan al cortar y previene la pérdida de Uso y cuidado de la herramienta control de la herramienta. 1. Mantenimiento recomendado: 3. N o use hojas desafiladas o dañadas. -
Página 5: Descripción Funcional
(1) parte de aceite ligero. Luego, vierta Material Refrigerante aproximadamente una cucharada de té de aceite para husillos en la salida de aire y hágala funcionar durante dos (2) minutos. Carbono y aleación de acero Aceite soluble y mineral Aluminio y latón Aceite soluble 2. D espués de cada 100 horas de funcionamiento: Retire la Tapa de Acero inoxidable Aceite soluble extremo #97653 y reguarnezca con grasa. Instrucciones operativas 3. Después de cada 500 horas de funcionamiento o anualmente: ADVERTENCIA: Desmantele la herramienta, límpiela, engrásela y lubríquela. • E l operario debería estar completamente familiarizado con la información de seguridad antes de intentar operar este equipo. • C uando esté cortando, use la SAWITVISE #04600 de Reed para... -
Página 6: Sicurezza Personale
Attenersi a questo manuale elmetto devono essere utilizzati in condizioni di istruzioni al momento dell'uso. Usi diversi da quelli indicati appropriate. possono accrescere il pericolo di lesioni. 6. Le protezioni per l'udito vanno utilizzate sempre. 2. Utilizzare lo strumento sempre assieme ad un dispositivo di bloccaggio. La morsa Reed modello n.04600 SAWITVISE Utilizzo e cura dello strumento è in grado di contrastare le forze che si sviluppano durante il 1. Manutenzione consigliata: taglio e previene la perdita di controllo dello strumento. • PRIMA di ogni utilizzo, aggiungere 10-20 gocce di olio per 3. Non utilizzare lame smussate o danneggiate. Utensili da utensili pneumatici nella presa d'aria sul motore pneumatico. -
Página 7: Descrizione Del Funzionamento
1. O gni 40 ore di funzionamento: lavare il motore ad aria con una soluzione di tre (3) parti di solvente per pulizia e una (1) parte di olio leggero. Dopo il lavaggio, versare un cucchiaino circa di olio del mandrino nella presa d'aria e far andare in moto per due (2) Istruzioni d’uso minuti. ATTENZIONE: 2. D opo ogni 100 ore di funzionamento: Togliere la copertura finale • L ’operatore deve essere a conoscenza delle informazioni di modello n.97653 e richiudere dopo aver ingrassato. sicurezza prima di utilizzare l’apparecchiatura. • A l momento di eseguire un taglio, utilizzare la morsa Reed 3. Dopo ogni 500 ore di funzionamento o una volta all’anno: modello n.04600 SAWITVISE per tenere lo strumento contro il smontare lo strumento, pulire, ingrassare e oliare. -
Página 8: Personlig Säkerhet
är gjord för att såga plast, stål, rostfritt stål rör. ® halkfria säkerhetsskor och skyddshjälm Följ dessa användarinstruktioner när verktyget används. användas. Annan användning kan öka risken för skador. 6. Hörselskydd måste användas. 2. Använd alltid en klampenhet med verktyget. Reed #04600 SAWITVISE motverkar de krafter som utvecklas Användning och skötsel av verktyget under sågning och hindrar att du förlorar kontrollen över 1. Rekommenderat underhåll: verktyget. • Tillsätt 10-20 droppar av luftverktygsolja i luftinloppet på luftmotorn FÖRE användning. - Página 9 Saw It ® körs. Pneumatiska motorer är känsliga för föroreningar och drabbas av slitage, rost och igensättning om de inte un- derhålls ordentligt. De kräver ren luft och rätt smörjning. Reed levererar inte den här enheten med en smörjenhet av filter- Kat. Art. Längd/Bredd/Tjocklek Tänder Std. regulatortyp. Reed FRL #97591 säljs separat. FRL-enheten Tum-Nom. per tum förp. innehåller ett ställ och enheten är speciellt utformad för Saw Z1214 04494 30,5 x 3,5 x 0,16 300 x 35 x 1,6 Its höghastighetsmotor. Z1614 04495...
-
Página 10: Описание Функций
Использование в других целях приводит к получению травм. Эксплуатация и уход за инструментом 2. В сегда используйте зажимное устройство вместе с этим Рекомендуемое техобслуживание: инструментом. The Тиски Reed #04600 SAWITVISE выдерживают • ПЕРЕД каждым использованием добавляйте 10-20 капель нагрузки, которые возникают в процессе разрезания, и... -
Página 11: Техобслуживание
760 x 35 x 1.6 быстрое смазывание. Установите на капельной масленке лубрикатора расход 3-4 капли в минуту. Густое смазочное масло под названием UPOIL Z1608 04499 16 x 1 x .062 400 x 35 x 1.6 #97583 продается компанией Reed в бутылках объемом в 1 кварту. Z1014 04479 10 x 1 x .062 250 x 35 x 1.6 14 Регулировка... - Página 12 ДЕЙСТВУЮТ. Претензии по гарантии не принимаются, если товар получен иначе, нежели по предоплате заводу компании Reed. Все претензии по гарантийному обслуживанию ограничиваются ремонтом или заменой (по выбору компании) бесплатно для заказчика. КОМПАНИЯ REED НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. В некоторых странах не...