Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
RB-DMX1
DMX INTERFACE
INTERFACE DMX
DMX INTERFACE
rekordbox.com
For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer website above.
Pour les différents types d'informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer
ci-dessus.
Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen
Pioneer-Website.
Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer menzionato
qui sopra.
Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot
rekordbox™.
Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba.
Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer acima.
Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт
Pioneer выше.
rekordbox™の各種情報やサービスについては、 上記の弊社ホームページをご覧ください。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、 本書のJa ： 9ページをご覧ください。
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
INTERFACCIA DMX
DMX INTERFACE
DMX INTERFACE
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкции по эксплуатации
取扱説明書
INTERFACE DMX
DMX ИНТЕРФЕЙС
DMXインターフェイス
保証書付き
（Ja：11ページ）
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PIONEER DJ RB-DMX1
- Página 1 RB-DMX1 DMX INTERFACE INTERFACCIA DMX INTERFACE DMX DMX ИНТЕРФЕЙС INTERFACE DMX DMX INTERFACE DMXインターフェイス DMX INTERFACE DMX INTERFACE rekordbox.com For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer website above. Pour les différents types d’informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer ci-dessus.
- Página 2 Part names / Noms des éléments / Teilenamen / Nomi delle varie parti / Namen van onderdelen / Nombres de piezas / Nomes de peças / Названия компонентов / 各部の名称 USB connection indicator / Indicateur de connexion USB / USB-Anschlussanzeige / Indicatore di collegamento USB / USB-verbindingsindicator / Indicador de conexión USB / Indicador de ligação USB / Индикатор...
- Página 3 ordenador. Los concentradores USB no se pueden utilizar. / Liga a um computador. Não podem ser utilizados hubs USB. / Позволяет выполнить подключение к компьютеру. Концентраторы USB не могут использоваться. / コンピューターと接続します。 USBハブは使用できません。 DMX output terminal / Prise de sortie DMX / DMX-Ausgangsbuchse / Terminale di uscita DMX / DMX-uitgangsaansluiting / Terminal de salida DMX / Terminal de saída DMX / Выходной...
- Página 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DMX INTERFACE Model Number: RB-DMX1 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 2050 W. 190th Street, Suite 100, Torrance, CA 90504, U.S.A.
-
Página 5: Before Start
Note How to read this manual Please keep the license key because it cannot be Thank you for buying this Pioneer DJ product. provided again. Be sure to read this Operating Instructions manual which includes important information that you must About rekordbox understand before using this product. -
Página 6: Operating Environment
• If you think that there is something wrong with this is used legally. unit, access the Pioneer DJ support site and check • When handling music downloaded from the Internet, [FAQ]. - Página 7 • The specifications and design of this product are subject to change without notice. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé...
- Página 8 Pour l’Europe Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
-
Página 9: Informations Préliminaires
Informations préliminaires Comment lire ce manuel À propos de rekordbox Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. • rekordbox Veuillez lire ce Mode d’emploi qui contient des rekordbox est un logiciel complet qui peut gérer des informations importantes que vous devez connaître morceaux et réaliser des performances DJ. -
Página 10: Environnement Opérationnel
• Pour des informations sur les dernières exigences • « Pioneer DJ » est une marque commerciale de système, la compatibilité et les systèmes d’exploitation PIONEER CORPORATION, qui est utilisée sous licence. pris en charge de rekordbox, veuillez consulter • rekordbox est une marque commerciale ou une... - Página 11 Connecteur XLR (3 broches) ......1 jeu • Les caractéristiques et la présentation de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Tous les droits réservés. To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase...
-
Página 12: Lieferumfang
K058b_A1_De Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt • USB-Kabel (Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel entschieden haben. im Lieferumfang des Geräts verwenden, um eine Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung, die optimale Leistung zu erzielen.) -
Página 13: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen
Über Markenzeichen und Der Betrieb ist auf Computern möglich, die alle eingetragene Markenzeichen erforderlichen Bedingungen für die rekordbox- • „Pioneer DJ“ ist ein Markenzeichen der PIONEER Betriebsumgebung erfüllen. CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. • Informationen über die aktuellen • rekordbox ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu... -
Página 14: Technische Daten
Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben Verantwortung dafür, dass sie rechtmäßig genutzt vorbehalten. wird. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte • Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet vorbehalten. heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die... -
Página 15: Prima Di Cominciare
Prima di cominciare Come leggere questo manuale Contenuto della confezione Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. • Cavo USB (accertarsi di utilizzare il cavo USB in Non mancare di leggere questo manuale di Istruzioni dotazione con l’unità per prestazioni ottimali). -
Página 16: Ambiente Operativo
DJ insieme • Se si ritiene che l’unità sia guasta, accedere al sito di all’illuminazione creata in modalità LIGHTING. supporto di Pioneer DJ e controllare la sezione [FAQ]. Visualizzazione del manuale pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. -
Página 17: Dati Tecnici
Tipo B ............. 1 set Terminale di uscita DMX Connettore XLR (3 pin) ........1 set • I dati tecnici e il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 18: Alvorens Te Beginnen
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. -
Página 19: Problemen Oplossen
De handleiding van rekordbox • Als u denkt dat er iets verkeerd is met dit toestel, ga bekijken en rekordbox installeren dan naar de ondersteuningssite van Pioneer DJ en raadpleeg [FAQ]. Open een webbrowser op de computer en ga pioneerdj.com/support/ naar de website van rekordbox. -
Página 20: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
Het gewijzigd. valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten die de muziek heeft opgenomen erop toe te zien dat voorbehouden. de opnamen op legale wijze worden gebruikt. -
Página 21: Antes De Empezar
Antes de empezar Cómo leer este manual Contenido de la caja Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. • Cable USB (asegúrese de utilizar el cable USB Asegúrese de leer este Manual de instrucciones que suministrado con la unidad para obtener un incluye información importante que usted deberá... -
Página 22: Entorno De Funcionamiento
Solución de problemas También puede hacer actuaciones de DJ junto con • Si cree que hay algún problema con esta unidad, iluminación creada en modo LIGHTING. acceda al sitio de asistencia de Pioneer DJ y Visualización del manual de compruebe [FAQ]. pioneerdj.com/support/ rekordbox e instalación de rekordbox... -
Página 23: Especificaciones
Tipo B ............1 juego Terminal de salida DMX Conector XLR (3 clavijas) ......1 juego • Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 24: Antes De Começar
Antes de começar Como ler este manual Conteúdo da embalagem Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. • Cabo USB (certifique-se de que utiliza o cabo USB Certifique-se de que lê este Manual de instruções que fornecido com a unidade para um desempenho ideal.) inclui informações importantes que deve compreender... -
Página 25: Visualizar O Manual Rekordbox E Instalar O Rekordbox
DJ em conjunto com • Caso suspeite de alguma coisa errada com esta a iluminação criada no modo LIGHTING. unidade, aceda ao site de assistência da Pioneer DJ e Visualizar o manual rekordbox e verifique [FAQ]. -
Página 26: Especificações
Terminal de saída DMX fez as transferências. Conetor XLR (3 pinos) ......1 conjunto • As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados. -
Página 27: Комплект Поставки
поддержку подсветки в соответствии с DJ Как следует читать данное выступлениями. руководство Комплект поставки Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. • Кабель USB (для оптимальной Обязательно прочтите руководство Инструкции по производительности используйте кабель USB, эксплуатации, где содержится важная прилагаемый к устройству.) информация, которую... -
Página 28: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
• Если вам кажется, что данное устройство На странице загрузки выберите из списка неисправно, зайдите на [FAQ] на сайте необходимый язык. поддержки Pioneer DJ. • Для получения информации и служб для pioneerdj.com/support/ rekordbox см. сайт rekordbox выше. В некоторых случаях неполадка может... -
Página 29: О Торговых Марках И Зарегистрированных Торговых Марках
• При обнаружении rekordbox в музыкальном данного изделия могут изменяться без содержимом закодированных данных и др., уведомления. предназначенных для защиты авторских прав, • © 2018 Pioneer DJ Corporation. Все права обработка (воспроизведение, чтение и др.) защищены. может остановиться. Выполненные вами записи предназначены для... - Página 30 Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является...
- Página 31 安全上のご注意 ● 安全にお使いいただくために、 必ずお守りください。 ● ● ご使用の前にこの 「安全上のご注意」 をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。 ● 絵表示の例 この取扱説明書および製品には、 製品を安全に正しくお使 いいただき、 あなたや他の方々への危害や財産への損害を 未然に防止するために、 いろいろな絵表示をしています。 △記号は注意(警告を含む)しなければなら その表示と意味は次のようになっています。内容をよく ない内容であることを示しています。 理解してから本文をお読みください。 図の中に具体的な注意内容(左図の場合は感 電注意)が描かれています。 記号は禁止(やってはいけないこと)を示 しています。 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が死亡 図の中や近くに具体的な禁止内容(左図の場 または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 合は分解禁止)が描かれています。 ●記号は行動を強制したり指示したりする 内容を示しています。 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が損害 図の中に具体的な指示内容(左図の場合は を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発 USBケーブルを本機から抜け)が描かれて 生が想定される内容を示しています。...
- Página 32 使用環境 本機の通風孔などに、 金属類や燃えやすい ものなどを差し込んだり、 落としたりしない。 水が入ったり、 ぬれたりする環境では使用 本機の内部に金属類や燃えやすいものなど しない。 が入った場合、 火災・感電の原因となるこ 雨天、 降雪中、 海岸、 水辺、 風呂場、 シャワー とがあります。特にお子様のいるご家庭で 室での使用は特にご注意ください。火災や はご注意ください。 感電の原因になります。 本機のカバーを外したり、 改造したりしな 表示された電源電圧以外の電圧で使用しな い。 い。 内部には電圧の高い部分があり、 火災・感 火災や感電の原因となります。 電の原因となることがあります。内部の点 検・整備・修理は販売店にご依頼ください。 コードを首に巻きつけない。 使用方法 窒息する恐れがあります。 花びん、 植木鉢、 コップ、 化粧品、 薬品や水 などの入った容器または小さな金属物を本 機の上に置かない。...
- Página 33 移動させる際は、 USBケーブルを本機から お手入れの際はUSBケーブルを本機から 抜き、 外部の接続コードも外す。 抜く。 コードが傷つき、 火災・感電の原因となる ことがあります。 温度が異常に高くなる場所に放置しない。 愛情点検 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当 たる場所などに放置すると、 火災の原因と なることがあります。 本機の上に火がついたろうそくなどの裸火 を置かない。 長年ご使用のAV機器の点検を! 火災の原因となります。 このような症状は ・ 電源が入ったり切れたりする。 ありませんか ・ 本体から異常な音、 熱、 臭いがする。 使用方法 本機に乗ったり、 ぶら下がったりしない。 故障や事故防止のため、 すぐにUSB 特にお子様はご注意ください。倒れたり、 ご使用中止 ケーブルを本機から抜いて、 必ず販 壊れたりしてけがの原因になることがあり 売店にご相談ください。 ます。 設置場所について 長期間使用しないときはUSBケーブルを...
- Página 34 はじめに 製品に同梱のrekordbox●djライセンスキーカードに記 本書の見かた 載されているライセンスキーを入力することで、 このたびは、 Pioneer●DJ製品をお買い上げいただきまし rekordbox●djを使うことができます。 て､ まことにありがとうございます。 また、 LIGHTINGモードで作成した照明演出をDJパ この取扱説明書を必ずお読みください。この製品の使用前 フォーマンスに連動させることもできます。 にご理解いただくべき重要事項が含まれています。 特に 「安 rekordboxの操作説明書を閲覧する / インス 全上のご注意」 は必ずお読みください。 なお、 取扱説明書は保証書と一緒に必ず保管してください。 トールする コンピューターでウェブブラウザーを起動し、 下記の 本機の特長 rekordbox商品サイトにアクセスする rekordbox.com 本機はrekordbox●djに対応したDMXインターフェイスです。 rekordbox●djから送られる照明演出情報を、 DMX512に メニューから[Support] > [マニュアル]をクリックす 準拠した照明信号として送出し、 本機に接続された照明を る 制御することができます。堅牢かつ、 持ち運びに便利なコ 操作説明書の必要な言語をクリックする...
- Página 35 から、 次の要領で修理を依頼してください。 保証とアフターサービス 連絡していただきたい内容 • ご住所 本内容は日本国内モデルのみに適用されます。 • お名前 修理に関するご質問、 ご相談 • お電話番号 • 製品名：DMX●インターフェイス Ja：10ページに記載の修理受付窓口、 またはお買い求 • 型番：RB-DMX1 めの販売店にご相談ください。 • お買い上げ日 保証書 （Ja：11ページに記載） • 故障または異常の内容 保証書は必ず 「販売店名」 や 「お買い上げ日」 などの記入を確 「いつ、 どのくらいの頻度で、 どのような操作で、 どうな かめて販売店から受け取り、 内容をよく読んで大切に保管 る」 といった詳細 してください。...
- Página 36 イトとの契約に則ってそれを使用するうえでのすべての ことがあります。 責任を負います。 ＜各窓口へお問い合わせ時のご注意＞ 「0120」 で始まる電話番号は、 携帯電話・PHS・一部のIP電話などからはご使用になれません。 ナビダイヤルは、 携帯電話・PHSなどからご利用可能ですが、 通話料がかかります。また一部のIP電話などからはご使用 になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知にご協力いただきま すようお願いいたします。 商品についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer●DJ商品の取り付け・組み合わせなどについては、 お買い求めの販売店様へお問い合わせください。 ●●商品のご購入や取り扱い、 故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について Pioneer DJ サポートセンター 受付時間 月曜〜金曜9:30 〜 18:00 （祝日・弊社休業日は除く） ■電話 【固定電話から】 0120－545－676 （無料） 【携帯電話・PHSから】 0570－057－134 （ナビダイヤル・有料） 0570－057－135 （ナビダイヤル・有料） ■ファックス ■インターネットホームページ pioneerdj.com/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ、 ソフトウェアダウンロードなど...
- Página 37 修理についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、 取扱説明書の 『故障かな?と思ったら』 を一度ご覧になり、 故障かどうかご確認ください。そ れでも正常に動作しない場合は、 ①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、 ご連絡ください。 修理受付窓口 受付時間 月曜〜金曜9:30 〜 18:00、 土曜9:30 〜 12:00、 13:00 〜 17:00 （祝日・弊社休業日は除く） 0120－5－81028 （無料） ■電話 【固定電話から】 【携帯電話・PHSから】 0570－037－610 （ナビダイヤル・有料） 0120－5－81029 （無料） ■ファックス ■インターネットホームページ pioneer.jp/support/purpose/repair/ ※インターネットによる修理のお申し込みを受け付けております 部品のご購入についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします ●●部品 （付属品、 取扱説明書など） のご購入について 部品受注センター...
- Página 38 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 ∼ お取り扱いにお困りのとき、前項をご覧ください。 音響映像機器保証書 RB-DMX1 機 種 お名前 様 ご住所 〒 お 客 様 電話番号 （ ） お買い上げ日 取扱販売店名・住所・電話番号 年 月 日 保証期間（お買い上げ日より） 1 年 本体 出張修理 本書は、 本記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。...
- Página 39 ●お客様へお願い お手数ですが、 ご住所、 お名前、 電話番号をわかりやすくご記 Pioneer DJ 株式会社 入ください。 お客様にご記入いただいた保証書は、 保証期間内のサービス 〒220-0012 活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させ て頂く場合がございますので、 ご了承ください。 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階 ●ご販売店様へ お問合せ先： Pioneer●DJ●サポートセンター お買い上げ日、 貴店名、 住所、 電話番号を記入のうえ、 保証書 をお客様へお渡しください。 0120-545-676 <●無料修理規定●> 1.● 取扱説明書、 本体貼付ラベル等の注意にしたがった使 6.● 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切 用状態で故障した場合には、 お買い上げの販売店また に保管してください。 は弊社が無料修理いたします。 7.● その他 2.● 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合に...
- Página 40 上記のサイ トで、 本製品のFAQなどのサポー ト情報をご覧いただけます。 ©●2018●Pioneer●DJ株式会社 禁無断転載 © 2018 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2018 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Pioneer DJ Corporation PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi,...