Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions D'Utilisation et Manuel de Pièces
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à
l'entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a
risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
Description
Cette trousse de remplacement de
culasse est destinée à tous les modèles
de compresseurs d'air Campbell
Hausfeld VT à deux cylindres. Ce
nécessaire comprend la plaque de
soupape entière, soupapes, culasse,
joints d'étanchéité et toutes les attaches.
Installation
1. Enlever la vieille culasse et la plaque
de soupape en enlevant les six
Pour Pièces Détachées, appelez le 1-800-543-6400
S'il vous plaît fournir l'information suivante:
- Numéro du modèle
- Numéro de série (si présent)
- Description et numéro de la pièce
F
5
D
E
B
C
A
6
4
3
9
2
1
Figure 1 -Illustration de Pièces
Dètachées
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Nécessaire pour la
Réparation de la
Culasse
boulons de culasse.
2. Gratter le résidu, si présent, du haut
du cylindre avec un grattoir pour
joints d'étanchéité.
REMARQUE: Aucun agent d'étanchéité
est exigé.
3. Placer la nouvelle plaque de soupape,
culasse et joints d'étanchéité sur le
cylindre comme indiqué. S'assurer
que les deux trous du centre soient
alignés sur toutes les pièces (Voir
Figure 1).
Liste des pièces détachées
7
N° de
réf.
Description
1
Joint d'étanchéité du cylindre
2
Montage de plaque de soupape
3
Joint d'étanchéité de plaque de soupape
8
4
Culasse
5
Vis d'assem. à tête hex. M8 x 150
6
Vis d'assem. à tête hex. M8 x 50
7
Couvercle du boîtier du filtre avec l'élément
8
Élément du filtre
9
Joint torique
Néc. de plaque de soupape
n
Culasse et attache
l
REMARQUE : Sur les pompes VT2326, vous aurez besoin des boulons de culasse
HHC ST074302AV 5/16 - 18 x 6 po (Qté 6) et de la trousse de tuyau de décharge
MP513901AJ. Selon le modèle d'origine, un nouveau clapet de non-retour peut
s'avérer nécessaire.
4. Installer les vis (Réf. n°6- Qté 2) en
plaçant les joints toriques exactement
de la manière illustrée sur la Figure 1.
5. Introduire les quatre vis de culasse et
les serrer à 200 lb-po. Suivre l'ordre
de couple A, B, C, D, E, & F indiqué
sur la Figure 1.
FILTRE À AIR
1. Installer le filtre à air dans l'orifice
d'entrée de 12,7 mm (1/2 po) de la
culasse.
Correspondance:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
VT273201AJ
N° de
pièce
Qté
1
n
1
n
1
n
1
l
4
l
2
l
VH901700AV
1
VT901800AV
1
VT036700AV
1
VT491100AV
TQ900800AJ
IN220503AV 5/12
Publicidad
