Manuales relacionados para Alo Lift 13 AJ E
Resumen de contenidos para Alo Lift 13 AJ E
- Página 1 PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS 13 AJE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - ESPAÑOL -...
-
Página 2: Introducción
ALO LIFT disponibles. Con el fin de seguir evolucionando técnicamente, l... -
Página 3: Puestos De Maniobra
traseras motrices y dos ruedas delanteras motrices y directrices. Todas las ruedas motrices disponen de freno hidráulico de estacionamiento de lógica positiva (la intervención de los frenos se produce de manera automática al soltar los mandos de tracción). Los cilindros hidráulicos de desplazamiento de la estructura articulada (excepto el cilindro de rotación de la cesta y el cilindro sensor de inclinación del brazo) están provistos de válvulas over-center directamente embridadas sobre los mismos. -
Página 4: Ubicación De Los Componentes Principales
1.7 Ubicación de los componentes principales Seguidamente reproducimos una figura que representa la máquina y las distintas partes que la componen. 1) Caja de mandos; 2) Central eléctrica; 3) Central hidráulica; 4) Motores hidráulicos de tracción; 5) Motor hidráulico de rotación torreta;... -
Página 5: Características Técnicas Máquinas Standard
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÁQUINAS STANDARD DESCRIPCIÓN 13 AJ E Altura máx. de trabajo - m - 13.1 Altura máx. plano para marchar - m - 11.1 Alcance máx. de trabajo desde centro plato giratorio - m - Rotación torreta (no continua) - grados - Rotación plataforma - grados -... -
Página 6: Advertencias De Seguridad
3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 3.1 Alimentación Los circuitos eléctricos e hidráulicos han sido dotados de dispositivos de seguridad, calibrados y precintados por el constructor. No adultere ni modifique el calibrado de ningún componente de las instalaciones eléctricas e hidráulicas. 3.2 Normas de trabajo y mantenimiento Llevar siempre dispositivos de protección individuales según lo dispuesto por las normativas vigentes en materia de higiene y seguridad en el trabajo (particularmente es OBLIGATORIO el uso de casco y de arnès de seguridad. -
Página 7: Normas De Seguridad
3.3 Normas de seguridad 3.3.1 Generales Sólo personas adultas e instruidas que tengan en cuenta lo contenido en este manual pueden utilizar la máquina. Utilizar la máquina a distancia de al menos 5 metros de líneas de alta tensión (o, en cualquier caso, no en proximidad de elementos en tensión). - Página 8 Durante el manejo de materiales, guardar las manos en posición de seguridad; el conductor tendrá que posicionarlas como en la figura A o B, mientras el operador transportado tiene que posicionarlas como en la figura C. Fig. 4...
-
Página 9: Fases De Trabajo
3.3.3 Fases de trabajo La máquina está dotada de un sistema de control de la carga en la plataforma que bloquea las maniobras de desplazamiento de la plataforma en condiciones de sobrecarga. Es posible volver a desplazar la plataforma sólo después de haber quitado la carga en exceso de la plataforma. Si el indicador acústico y la bombilla roja presentes en la caja de mandos entran en acción, significa que la plataforma está... - Página 10 3.3.4 Velocidad del viento conforme la tabla del Beaufort. A seguido presentamos una tabla de referencia para facilitar la individualización de la velocidad del viento, recordándoles que el límite máximo para cada modelo de máquina se indica en la tabla de las CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS MÁQUINAS ESTÁNDARES.
- Página 11 13 AJ E 13 AJE...
-
Página 12: Instalación Y Controles Preliminares
4 INSTALACIÓN Y CONTROLES PRELIMINARES La máquina se entrega completamente montada, por lo que puede ejecutar todas las funciones previstas por el fabricante con total seguridad. No es necesario realizar ninguna operación preliminar. Para efectuar la descarga de la máquina seguir las indicaciones del apartado “desplazamiento y transporte”. Colocar la máquina sobre una superficie consistente y con pendiente inferior a la máxima consentida (véanse características técnicas “Límites de estabilidad”). -
Página 13: Normas Generales De Utilización
5 NORMAS GENERALES DE UTILIZACIÓN Se recomienda leer enteramente el presente capítulo antes de utilizar la máquina. 5.1 Panel de control en plataforma Fig.7... - Página 14 Palanca de mando proporcional tracción Palanca de mando proporcional Palanca de mando proporcional Palanca de mando proporcional Interruptor restauración nivel plataforma Selector velocidad tracción Botón “bloqueo diferencial” Claxon manual Freno de emergencia (STOP) Luz testigo anomalía M) Luz testigo anomalía sobrecarga Voltímetro Interruptor rotación plataforma Botón virado a derecha...
-
Página 15: Tracción Y Virado
5.1.1 Tracción y virado 5.1.1.1 Tracción Para obtener el movimiento de tracción deberán efectuarse en forma de secuencia las siguientes operaciones: a) apretar el pedal de “hombre muerto” situado en la plataforma; actuar con la palanca de mando proporcional A desplazándola hacia delante para obtener la marcha adelante o hacia atrás para obtener la marcha atrás. -
Página 16: Colocación De La Plataforma
5.1.2 Colocación de la plataforma Para efectuar todos los movimientos, que no sean de tracción, se utilizan las palancas de mando proporcionales B, C, D y los interruptores E y O. Para obtener el movimiento deberán llevarse a cabo las siguientes operaciones en forma de secuencia: a) apretar el pedal de “hombre muerto”... -
Página 17: Otras Funciones Panel De Control En Plataforma
5.1.2.6 Rotación plataforma Para efectuar la maniobra de rotación de la plataforma, se utiliza la palanca de mando proporcional D. Actuar sobre la palanca de mando proporcional D llevándola a la posición 10 para efectuar la rotación a la derecha, o a la posición 9 para efectuar la rotación a la izquierda. -
Página 18: Luz Testigo Sobrecarga (M)
Luz testigo anomalía (L) 5.1.3.5 Esta luz testigo, cuando se halla encendida, advierte que: la máquina se encuentra en posición precaria, no perfectamente nivelada con el terreno. Después de algunos segundos del encendido de la luz testigo se producirá también una señal acústica y no podrá ser continuada la maniobra de elevación (ni la maniobra de tracción si la plataforma está... -
Página 19: Puesto De Mando Desde El Suelo Y Central Eléctrica
5.1.3.7.2 Voltímetro opcional Indica el nivel de carga de la batería. El encendido de los LEDs verdes indica la condición normal de trabajo. El encendido de los LEDs rojos significa que la carga de la batería ha sobrepasado el umbral mínimo (establecido aproximadamente en el 20%). -
Página 20: Llave Principal De Arranque Y Selector Del Puesto De Mando
Fig.10 A) Llave principal de arranque y selector puesto de mando suelo/plataforma. B) Pulsador PARADA de emergencia. C) Luz testigo indicación máquina encendida D) Palanca ROTACIÓN TORRETA. E) Palanca SUBIDA/DESCENSO TIJERA. F) Palanca SUBIDA/DESCENSO BRAZO. G) Palanca EXTENSIÓN/RETORNO BRAZO TELESCÓPICO. H) Palanca SUBIDA/DESCENSO PESCANTE. -
Página 21: Botón Parada De Emergencia
5.2.1.2 Botón parada de emergencia Pulsando dicho botón la máquina se apagará por completo por desconexión de las baterías (apertura del circuito eléctrico de potencia); tirando el mismo botón hacia afuera se podrá encender la máquina utilizando la llave principal (véase apartado 5.2.1.1). 5.2.1.3 Luz testigo indicación máquina encendida La luz testigo verde se enciende cuando la máquina está... -
Página 22: Luz Testigo Cargador De Baterías
5.2.1.5 Luz testigo cargador de baterías En los modelos de alimentación eléctrica dotados de cargador de baterías de alta frecuencia incorporado, está presente esta luz testigo que señala el funcionamiento de dicho cargador de baterías (para más información consulte el apartado relativo a la recarga de las baterías). 5.2.2 Central eléctrica desde el suelo La central eléctrica desde el suelo está... -
Página 23: Arranque De La Máquina
5.3 Acceso a la platforma Para acceder a la plataforma emplear exclusivamente medios de acceso de los que la misma está dotada. Para acceder a la plataforma, levante la barra y colóquese en la plataforma. Compruebe que, una vez en la plataforma, la barra haya vuelto a caer cerrando el acceso. -
Página 24: Parada De La Máquina
5.5 Parada de la máquina 5.5.1 Parada normal Durante la utilización normal de la máquina: soltando los mandos se obtiene la parada de la maniobra. La parada se produce en un tiempo regulado en fábrica, que permite obtener un frenado suave; soltando el pedal de "hombre muerto”... -
Página 25: Mandos De Emergencia Manual
5.6 Mandos de emergencia manual Esta función debe ser ejecutada sólo en caso de emergencia, cuando no esté presente la fuerza motriz. fig.13 En caso de avería en la instalación eléctrica o en la instalación hidráulica, para efectuar las maniobras de emergencia manual, llevar a cabo el siguiente procedimiento: 1) Girar (o enroscar) completamente el grifo A;... -
Página 26: Toma De Corriente Para Conexión De Herramientas De Trabajo Y Alimentación Del Cargador De Baterías
5.7 Toma de corriente para conexión de herramientas de trabajo y alimentación del cargador de baterías Para permitir al operador usar desde la plataforma utensilios de trabajo necesarios para desempeñar las operaciones previstas y para alimentar el cargador de batería, existe una caja de enchufe que permite la conexión de éstos con la línea a 220-230A c.a. -
Página 27: Desplazamiento Y Transporte
DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 6.1 Desplazamiento Antes de la puesta en uso de la máquina, asegurarse de que el dispositivo de bloqueo mecánico de la torreta está desactivado (véanse las figuras de abajo). Fig.15 Para desplazar la máquina durante el uso normal de la misma, siga las instrucciones contenidas en el capítulo “NORMAS GENERALES DE UTILIZACIÓN”... - Página 28 6.2 Transporte Para trasladar la máquina a lugares de trabajo diferentes, siga las instrucciones que presentamos a continuación. Vistas las dimensiones de algunos modelos, le aconsejamos que, antes de efectuar el transporte, se informe acerca de las dimensiones máximas previstas en su país para la circulación por carretera. Antes de efectuar el transporte, apagar la máquina y extraer las llaves de los paneles de control.
-
Página 29: Remolque De Emergencia De La Máquina
Una vez colocada la máquina sobre el plano del medio, fijarla mediante los mismos agujeros utilizados para la elevación. Bloquear la torreta por medio del dispositivo de bloqueo mecánico de seguridad como se especifica en la figura siguiente. A fin de evitar la rotura del dispositivo de control de la sobrecarga en la plataforma y la consiguiente parada de la máquina, está... -
Página 30: Mantenimiento
7 MANTENIMIENTO Efectuar las operaciones de mantenimiento con la máquina parada y habiendo extraído la llave del panel de control, con la plataforma en posición de reposo. Ejecutar sólo las operaciones de mantenimiento y regulación descritas en el presente manual. En caso de necesidad (ej. -
Página 31: Mantenimiento General
7.2 Mantenimiento general A continuación describiremos las principales acciones de mantenimiento previstas indicando la periodicidad requerida en la tabla siguiente, recordando que la máquina está dotada de cuentahoras. Operación Periodicidad Apretamiento tornillos; consulte apartado "Regulaciones varias" Después de las primeras 10 horas de trabajo Control nivel aceite en el depósito hidráulico Después de las primeras 10 horas... -
Página 32: Regulaciones Varias
7.2.1 Regulaciones varias Controlar el estado de los siguientes componentes y, si es necesario, efectuar el apretamiento: 1) tornillos ruedas; 2) tornillos fijación motores tracción; 3) tornillos fijación cilindros dirección; 4) tornillos de bloqueo pernos cubos ruedas de virado; 5) tornillos fijación cesta; 6) uniones hidráulicas;... - Página 33 7.2.2 Engrase El engrase de los puntos de articulación debe ser efectuado al menos una vez al mes. Además, los puntos de articulación deberán ser engrasados: después del lavado de la máquina; antes del uso de la máquina tras un largo periodo de inutilización;...
-
Página 34: Control Nivel Y Sustitución Aceite Circuito Hidráulico
7.2.3 Control nivel y sustitución aceite circuito hidráulico Controlar periódicamente el nivel del depósito a través del correspondiente tapón (detalle A de la figura de al lado) dotado de varilla graduada, controlando que dicho nivel esté siempre comprendido entre los valores máx. y mín.; si es necesario, efectuar el llenado hasta alcanzar el nivel máx. -
Página 35: Control Nivel Y Sustitución Aceite Reductor Rotación Torreta (Sistema De Rotación Tradicional)
Para la sustitución de los filtros, utilice sólo accesorios originales y diríjase exclusivamente a Nuestro Servicio de Asistencia Técnica. El aceite recuperado no debe volver a ser utilizado, ni dispersado por el ambiente, sino eliminado de acuerdo con la normativa vigente. Una vez sustituidos (o limpiados) los filtros, controle el nivel del aceite hidráulico contenido en el depósito. -
Página 36: Control Nivel Y Sustitución Aceite Reductores Tracción
7.2.6 Control nivel y sustitución aceite reductores tracción Es aconsejable controlar el nivel del aceite al menos cada dos años. Colocar la máquina de manera que los dos tapones (A y B) queden en la posición representada en la figura de al lado (en algunos casos es necesario desmontar las ruedas motrices para acceder a los tapones mencionados arriba). -
Página 37: Regulación De Los Juegos Rotación Torreta (Sistema De Rotación Tradicional)
7.2.7 Regulación de los juegos rotación torreta (sistema de rotación tradicional) En las máquinas dotadas de sistema de rotación tradicional (plato giratorio + piñón + reductor) controle cada seis meses el acoplamiento entre el piñón de rotación y el plato giratorio. En condiciones normales, el juego de acoplamiento debe ser mínimo;... -
Página 38: Regulación Holguras Rotación Plataforma
7.2.9 Regulación holguras rotación plataforma Controlar semestralmente el acoplamiento entre la cremallera y el piñón de rotación de la plataforma. En condiciones normales, el juego de acoplamiento debe ser mínimo; en caso contrario efectúe la regulación del siguiente modo: Quitar (donde sea necesario) el portadocumentos situado a bordo de la plataforma para poder acceder así... -
Página 39: Regulación Inclinómetro
7.2.10 Regulación inclinómetro Por regla general, el inclinómetro (representado en la figura) no necesita ser regulado, puesto que ya ha sido calibrado en el taller antes de la entrega de la máquina. Dicho dispositivo controla la inclinación del bastidor y si este último posee una inclinación superior a la permitida: inhibe las elevaciones con la plataforma a partir de una cierta altura (diferente según el modelo);... - Página 40 PÓNGASE EN CONTACTO CON LA ASISTENCIA TÉCNICA CUÑAS 13 AJ E A [mm] B [mm] ¡ATENCIÓN! Las alturas de las cuñas A y B se refieren a los valores de inclinación máxima admitida, como se detalla en la tabla “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”.
- Página 41 7.2.11 Ajuste del dispositivo de control de la sobrecarga (célula de carga). Las plataformas aéreas autopropulsadas tipo articuladas disponen de un sofisticado sistema de control de la sobrecarga en plataforma. El sistema de control de la sobrecarga no suele necesitar ajustes, ya que éste es calibrado en el taller antes de la entrega de la máquina.
- Página 42 Para calibrar el dispositivo: abrir la caja de mandos de la plataforma y localizar las tarjetas electrónicas (B) y (C); colocar en la parte más saliente de la plataforma una carga igual al 125% de la carga nominal; actuar sobre el tornillo de ajuste (G) hasta que se encienda el LED rojo de alarma (F); en esta condición se encenderá...
-
Página 43: Control Funcionamiento Sistema De Seguridad Pedal De Hombre Muerto
7.2.12 Control funcionamiento microinterruptores M1 Los brazos de elevación están controlados por los microinterruptores: M1A en la tijera; M1B en el brazo; M1C en el pescante; Las funciones de los microinterruptores M1A-M1B-M1C son las siguientes: con la plataforma fuera de la posición de reposo (al menos uno de los microinterruptores M1A-M1B-M1C está... - Página 44 7.2. Batería “TRACCIÓN” La batería es un órgano de la máquina muy importante. Mantenerla funcionante en el tiempo es fundamental para aumentar su vida, limitar los problemas, y reducir los costes de gestión de la máquina. 7.2. .1 Advertencias generales batería TRACCIÓN Cargar la batería en ambientes ventilados y abrir los tapones para consentir la salida de los gases durante la carga.
- Página 45 7.2. .3 Cargador de baterías: recarga de la batería TRACCIÓN Durante la carga de la batería el gas que se origina es explosivo; por lo tanto es necesario realizar la carga en locales ventilados y donde no existan peligros de incendio o de explosión y con la disponibilidad de medios de extinción.
-
Página 46: Sustitución Baterías
7.2. .4 Cargador de baterías: señales de avería Una señal acústica discontinua y el LED intermitente situado en el indicador del cargador de batería, descrito en el apartado anterior, avisarán que se ha verificado una situación de alarma: Señal Tipo de alarma Descripción del problema y solución Señal acústica + ROJO Batería desconectada o averiada (comprobar la conexión y...