Página 2
възможна употреба е доста голям, ето защо за допълнителна информация се обръщайте към консултанта във Вашия магазин или към нашия екип за техническа поддръжка на електронен адрес support@elettromedia.it Преди инсталиране на компонентите, прочетете внимателно всички инструкции в това ръководство. При неспазване на инструкциите можете неволно да причините...
Página 3
Međutim, raspon mogućih primjena je vrlo širok; za dodatne pojedinosti kontaktirajte vašeg pouzdanog dobavljača ili našu tehničku podršku na adresi e-pošte support@elettromedia.it Prije ugradnje dijelova pažljivo pročitajte sve upute iz priručnika. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do neželjenog kvara ili oštećenja proizvoda.
Página 4
či naši technickou podporu na emailu your trusted dealer or our technical support at the email support@elettromedia.it support@elettromedia.it Před instalací komponenty si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny, Before installing the components, please carefully read all of the obsažené...
Página 5
E-mail à support@elettromedia.it Lugege enne komponentide paigaldamist põhjalikult kõiki selles Avant d'installer les composants, lisez attentivement toutes les instructions kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid. Nende juhiste eiramine võib contenues dans ce manuel.
Página 6
αντιπρόσωπο ή το τμήμα μας τεχνικής υποστήριξης στην ηλεκτρονική wenden Sie sich bitte an Ihren bewährten Händler oder unsere technische διεύθυνση support@elettromedia.it Betreuung unter der e-mail Adresse support@elettromedia.it Πριν εγκαταστήσετε τα εξαρτήματα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες Vor dem Installieren der Komponenten bitte sorgfältig alle Anweisungen τις...
Panduan ini telah dibuat untuk memberikan petunjuk utama yang diperlukan lehetséges alkalmazási területe van, ezért szükség esetén keresse meg a untuk menginstal dan menggunakan sistem dengan benar. forgalmazót vagy a műszaki terméktámogatást a support@elettromedia.it Namun, kisaran kemungkinan aplikasinya luas; untuk informasi lebih lanjut, e-mail címen.
Página 8
事柄について説明しています。ただし、用途は幅広いため、詳しい内容につ possibili è tuttavia molto ampia; per ulteriori informazioni non esitate a いては、最寄りのディーラーまたは技術サポートに電子メール いては、最寄りのディーラーまたは技術サポートに電子メール contattare il Vostro rivenditore o l’assistenza ufficiale via mail: support@elettromedia.it でお問い合わせください。 support@elettromedia.it でお問い合わせください。 supporto.tecnico@elettromedia.it コンポーネントをインストールする前に、このマニュアルの内容をよくお読 コンポーネントをインストールする前に、このマニュアルの内容をよくお読 Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni みください。指示に従わない場合、製品を破損する恐れがあります。...
Página 9
Jakkolwiek spektrum możliwych zastosowań jest szerokie, aby uzyskać pas įgaliotą gamintojo atstovą arba kreipkitės į mūsų techninės priežiūros dodatkowe informacje, prosimy skontaktować się z waszym zaufanym skyrių elektroninio pašto adresu support@elettromedia.it sprzedawcą lub naszym działem wsparcia technicznego pod adresem Prieš montuodami ir sujungdami sistemos dalis, pirmiausiai atidžiai internetowym support@elettromedia.it.
Página 10
просим обращаться к надежному дилеру или в нашу службу технической apoio técnico através do correio electrónico support@elettromedia.it. поддержки по электронному адресу: support@elettromedia.it Antes de instalar os componentes, leia atentamente todas as instruções Перед...
Página 11
Možnih načinov uporabe pa je vseeno veliko. Za dodatne možných aplikácií je široký; pre podrobnejšie informácie kontaktujte informacije se obrnite na vašega prodajalca ali na našo tehnično vášho predajcu alebo technickú podporu na support@elettromedia.it podporo na e-poštni naslov support@elettromedia.it. Pred inštaláciou komponentov si dôkladne prečítajte všetky pokyny v Pred namestitvijo komponent pazljivo preberite vsa navodila v tem návode.
Página 12
återförsäljare eller vår tekniska support på e-post información, no dude en contactar con su distribuidor de confianza o con support@elettromedia.it nuestro soporte técnico en el correo electrónico support@elettromedia.it Innan installation av komponenter, vänligen läs noggrant igenom alla Antes de instalar los componentes, lea atentamente todas las instruktionerna i denna manual.
Página 13
şekilleri çok çeşitlidir. Daha fazla bilgi için lütfen yetkili bayinizle veya support@elettromedia.it e-posta adresinden teknik destek servisimizle temas kurmaktan çekinmeyiniz. Bileşenleri kurmadan önce lütfen bu klavuzdaki tüm talimatları dikkatle okuyunuz. Bu talimatların gözardı edilmesi ürüne istemeden zarar veya hasar verilmesine neden olabilir.
Página 14
Manuale d’uso | Owner’s manual Размер / Veličina / Velikost / Size / Suurus Скрит монтаж / Dimensions / Größe / Διαστάσεις / Méretek / Ukuran / Razinska ugradnja / Montáž pod omítku / Flush mounting / Ingombro / サイズ / Dydis / Wielkość...