Tabla de contenido
Publicidad
O
=
SPENTO
=
ARIA FREDDA
O
=
SPENTO
O
=
SPENTO
=
ARIA CALDA
=
ARIA FREDDA
=
ARIA FREDDA
=
ARIA MOLTO CALDA
=
ARIA CALDA
=
ARIA CALDA
=
ARIA MOLTO CALDA
La lampadina, se presente, si accende quando si posiziona l'interruttore in una qualsiasi delle
=
ARIA MOLTO CALDA
modalità di funzionamento attivo, indipendentemente dalla regolazione del termostato.
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegnata dal simbolo " ", ruotate la manopola del
La lampadina, se presente, si accende quando si posiziona l'interruttore in una qualsiasi delle
termostato in senso orario fino a quando non si sente un "click": il prodotto inizia così a funzionare
modalità di funzionamento attivo, indipendentemente dalla regolazione del termostato.
La lampadina, se presente, si accende quando si posiziona l'interruttore in una qualsiasi delle
alla potenza desiderata.
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegnata dal simbolo " ", ruotate la manopola del
modalità di funzionamento attivo, indipendentemente dalla regolazione del termostato.
termostato in senso orario fino a quando non si sente un "click": il prodotto inizia così a funzionare
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegnata dal simbolo " ", ruotate la manopola del
alla potenza desiderata.
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
termostato in senso orario fino a quando non si sente un "click": il prodotto inizia così a funzionare
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
numero più alto, più la temperatura assicurata sarà elevata. La posizione massima del termostato
alla potenza desiderata.
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
corrisponde a circa 30° C, quella minima ( ) a circa 5° C.
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
numero più alto, più la temperatura assicurata sarà elevata. La posizione massima del termostato
corrisponde a circa 30° C, quella minima ( ) a circa 5° C.
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
Uso del termostato
numero più alto, più la temperatura assicurata sarà elevata. La posizione massima del termostato
Uso del termostato
corrisponde a circa 30° C, quella minima ( ) a circa 5° C.
In una stanza ove la temperatura supera i 30° C è no rmale che il termostato, anche se posizionato
In una stanza ove la temperatura supera i 30° C è no rmale che il termostato, anche se posizionato
Uso del termostato
al massimo, non accenda il termoventilatore.
al massimo, non accenda il termoventilatore.
Viceversa, in una stanza con una temperatura troppo bassa (sotto i 5° C) è normale che il
Viceversa, in una stanza con una temperatura troppo bassa (sotto i 5° C) è normale che il
termostato mantenga l'apparecchio continuamente acceso, anche se posizionato al minimo.
In una stanza ove la temperatura supera i 30° C è no rmale che il termostato, anche se posizionato
termostato mantenga l'apparecchio continuamente acceso, anche se posizionato al minimo.
Per regolare al meglio il termostato consigliamo questa procedura:
al massimo, non accenda il termoventilatore.
Per regolare al meglio il termostato consigliamo questa procedura:
-
posizionate il termostato al massimo e fate funzionare l'apparecchio sino al raggiungimento
-
posizionate il termostato al massimo e fate funzionare l'apparecchio sino al raggiungimento
Viceversa, in una stanza con una temperatura troppo bassa (sotto i 5° C) è normale che il
di una temperatura confortevole;
di una temperatura confortevole;
termostato mantenga l'apparecchio continuamente acceso, anche se posizionato al minimo.
-
girate poi la manopola termostato in senso antiorario sino a che sentirete un " click" e
-
girate poi la manopola termostato in senso antiorario sino a che sentirete un " click" e
Per regolare al meglio il termostato consigliamo questa procedura:
l'apparecchio si spegnerà;
l'apparecchio si spegnerà;
-
posizionate il termostato al massimo e fate funzionare l'apparecchio sino al raggiungimento
-
girate poi ancora leggermente (solo un pochino) la manopola del termostato in senso orario;
-
girate poi ancora leggermente (solo un pochino) la manopola del termostato in senso orario;
di una temperatura confortevole;
-
in questa posizione il termostato manterrà la temperatura ambiente che avete prescelto.
-
in questa posizione il termostato manterrà la temperatura ambiente che avete prescelto.
-
girate poi la manopola termostato in senso antiorario sino a che sentirete un " click" e
4.2 Uso del termoventilatore – Versione con termostato
l'apparecchio si spegnerà;
4.2 Uso del termoventilatore – Versione con termostato
-
girate poi ancora leggermente (solo un pochino) la manopola del termostato in senso orario;
-
in questa posizione il termostato manterrà la temperatura ambiente che avete prescelto.
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegnata dal simbolo " ", ruotate la manopola del
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegnata dal simbolo " ", ruotate la manopola del
termostato in senso orario fino a quando non si sente un "click": il prodotto inizia così a funzionare
alla potenza desiderata.
4.2 Uso del termoventilatore – Versione con termostato
termostato in senso orario fino a quando non si sente un "click": il prodotto inizia così a funzionare
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
alla potenza desiderata.
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
Iniziando dalla posizione antigelo, contrassegnata dal simbolo " ", ruotate la manopola del
numero più alto, più la temperatura assicurata sarà elevata. La posizione massima del termostato
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
termostato in senso orario fino a quando non si sente un "click": il prodotto inizia così a funzionare
corrisponde a circa 30° C, quella minima ( ) a circa 5° C.
numero più alto, più la temperatura assicurata sarà elevata. La posizione massima del termostato
alla potenza desiderata.
Per il corretto uso del termostato vedere sezione 4.1
corrisponde a circa 30° C, quella minima ( ) a circa 5° C.
Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo
Per il corretto uso del termostato vedere sezione 4.1
5. Sicurezza in caso di funzionamento anormale
automaticamente il termoventilatore. Più la manopola è ruotata in senso orario, in posizione con
numero più alto, più la temperatura assicurata sarà elevata. La posizione massima del termostato
5. Sicurezza in caso di funzionamento anormale
In caso di surriscaldamento il sistema di protezione dell'apparecchio disattiva automaticamente gli
corrisponde a circa 30° C, quella minima ( ) a circa 5° C.
elementi riscaldanti ed il motore, facendo così interrompere il funzionamento del termoventilatore
Per il corretto uso del termostato vedere sezione 4.1
(la lampadina, se presente, rimane accesa per segnalare la presenza di un problema).
In caso di surriscaldamento il sistema di protezione dell'apparecchio disattiva automaticamente gli
In questo caso:
5. Sicurezza in caso di funzionamento anormale
elementi riscaldanti ed il motore, facendo così interrompere il funzionamento del termoventilatore
- Girate la manopola del termostato in posizione massima : se il problema persiste :
(la lampadina, se presente, rimane accesa per segnalare la presenza di un problema).
-
Spegnere il termoventilatore;
In questo caso:
-
Rimuovere le cause di surriscaldamento (per es. ostacoli di fronte alla griglia di ingresso e/o
In caso di surriscaldamento il sistema di protezione dell'apparecchio disattiva automaticamente gli
- Girate la manopola del termostato in posizione massima : se il problema persiste :
uscita dell'aria, anomalo acumulo di sporco ecc);
elementi riscaldanti ed il motore, facendo così interrompere il funzionamento del termoventilatore
-
-
Spegnere il termoventilatore;
Lasciate raffreddare il prodotto per 15/20 minuti;
(la lampadina, se presente, rimane accesa per segnalare la presenza di un problema).
-
-
Accendete nuovamente il termoventilatore e verificatene il corretto funzionamento.
Rimuovere le cause di surriscaldamento (per es. ostacoli di fronte alla griglia di ingresso e/o
In questo caso:
uscita dell'aria, anomalo acumulo di sporco ecc);
- Girate la manopola del termostato in posizione massima : se il problema persiste :
6. Manutenzione
-
Lasciate raffreddare il prodotto per 15/20 minuti;
-
Spegnere il termoventilatore;
-
-
Accendete nuovamente il termoventilatore e verificatene il corretto funzionamento.
Rimuovere le cause di surriscaldamento (per es. ostacoli di fronte alla griglia di ingresso e/o
Questo termoventilatore non richiede particolare manutenzione;
uscita dell'aria, anomalo acumulo di sporco ecc);
6. Manutenzione
-
Lasciate raffreddare il prodotto per 15/20 minuti;
-
Accendete nuovamente il termoventilatore e verificatene il corretto funzionamento.
Questo termoventilatore non richiede particolare manutenzione;
6. Manutenzione
Questo termoventilatore non richiede particolare manutenzione;
4
(1000W)
(2000 W)
(1000W)
(1000W)
(2000 W)
(2000 W)
Vi raccomandiamo di pulire il prodotto ogni 6 mesi ed in particolar modo le griglie di ingresso e di
uscita dell'aria. Utilizzando un aspirapolvere rimuovete lo sporco accumulatosi sul motore e
sull'elemento riscaldante.
Qualora sia necessario riparare il termoventilatore contattate un centro di assistenza autorizzato.
Vi raccomandiamo di pulire il prodotto ogni 6 mesi ed in particolar modo le griglie di ingresso e di
Vi raccomandiamo di pulire il prodotto ogni 6 mesi ed in particolar modo le griglie di ingresso e di
Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione ricordatevi che deve obbligatoriamente essere
uscita dell'aria. Utilizzando un aspirapolvere rimuovete lo sporco accumulatosi sul motore e
uscita dell'aria. Utilizzando un aspirapolvere rimuovete lo sporco accumulatosi sul motore e
2
sull'elemento riscaldante.
utilizzato un cavo tipo 2 x 1 mm
H05VV-F HAR.
sull'elemento riscaldante.
Qualora sia necessario riparare il termoventilatore contattate un centro di assistenza autorizzato.
Qualora sia necessario riparare il termoventilatore contattate un centro di assistenza autorizzato.
Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione ricordatevi che deve obbligatoriamente essere
Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione ricordatevi che deve obbligatoriamente essere
2
utilizzato un cavo tipo 2 x 1 mm
H05VV-F HAR.
2
utilizzato un cavo tipo 2 x 1 mm
H05VV-F HAR.
ENGLISH
DIRECTIONS FOR USE
DIRECTIONS FOR USE
1. For your own safety
DIRECTIONS FOR USE
1. For your own safety
This fan heater is an extra-heating in the house. It must be used according to this concept.
1. For your own safety
This fan heater is an extra-heating in the house. It must be used according to this concept.
Make sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate i.e. 230 V AC,
Make sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate i.e. 230 V AC,
50 Hz.
50 Hz.
Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in
This fan heater is an extra-heating in the house. It must be used according to this concept.
Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in
OFF (0) position and the thermostat is in minimum position " ".
Make sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate i.e. 230 V AC,
OFF (0) position and the thermostat is in minimum position " ".
During function, place the heater in a safe position :
50 Hz.
During function, place the heater in a safe position :
-
far (1 mt. ) from inflammable objects or furnitures;
Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in
-
far (1 mt. ) from inflammable objects or furnitures;
-
if wall mounted, not fixed to wooden or synthetic plastic surfaces;
-
if wall mounted, not fixed to wooden or synthetic plastic surfaces;
OFF (0) position and the thermostat is in minimum position " ".
-
leaving the air outlet space free : 1 mt. of free space in front of the heater and 50 cm. of free
-
leaving the air outlet space free : 1 mt. of free space in front of the heater and 50 cm. of free
During function, place the heater in a safe position :
space behind it;
space behind it;
-
far (1 mt. ) from inflammable objects or furnitures;
-
not located immediately below a socket-outlet.
-
not located immediately below a socket-outlet.
-
if wall mounted, not fixed to wooden or synthetic plastic surfaces;
Do not leave animals or children touch or play with the appliance. Pay attention! The air outlet grille
Do not leave animals or children touch or play with the appliance. Pay attention! The air outlet grille
-
leaving the air outlet space free : 1 mt. of free space in front of the heater and 50 cm. of free
gets hot during operation (more than 80° C i.e. 17 5° F)
gets hot during operation (more than 80° C i.e. 17 5° F)
space behind it;
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not hang anything on
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not hang anything on
-
not located immediately below a socket-outlet.
the heater and do not cover it while it's working. This is clearly written on the cover of the product
the heater and do not cover it while it's working. This is clearly written on the cover of the product
or shown by the symbol
Do not leave animals or children touch or play with the appliance. Pay attention! The air outlet grille
or shown by the symbol
gets hot during operation (more than 80° C i.e. 17 5° F)
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not hang anything on
the heater and do not cover it while it's working. This is clearly written on the cover of the product
or shown by the symbol
Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
Do not use the heater in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents or varnish
The heater must not be located immediately below a socket outlet.
or glues.
Do not use the heater in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents or varnish
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the cordset is damaged and you have to change it, do not do the job yourselves! Take the
or glues.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
product to an after sales authorised repair centre or to a person with similar skill and knowledge, in
order to avoid any risk of danger.
If the cordset is damaged and you have to change it, do not do the job yourselves! Take the
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not use this heater close to showers, baths, swimming pools.
product to an after sales authorised repair centre or to a person with similar skill and knowledge, in
Do not use the heater in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents or varnish
The appliance must be positioned so that the plug is always accessible.
order to avoid any risk of danger.
or glues.
Do not use this heater close to showers, baths, swimming pools.
If the cordset is damaged and you have to change it, do not do the job yourselves! Take the
2. Safe positioning
The appliance must be positioned so that the plug is always accessible.
product to an after sales authorised repair centre or to a person with similar skill and knowledge, in
order to avoid any risk of danger.
Use the appliance only in upright position.
2. Safe positioning
Do not use this heater close to showers, baths, swimming pools.
As the fan heater is in class 2, earth connection is not required.
The appliance must be positioned so that the plug is always accessible.
3. Cord storage
Use the appliance only in upright position.
2. Safe positioning
As the fan heater is in class 2, earth connection is not required.
For product recovery you can store the cordset pressing it into the product.
Mind that during function the cordset must be always completely pulled out.
3. Cord storage
Use the appliance only in upright position.
4.1 Use of the heater , version with switch and thermostat
As the fan heater is in class 2, earth connection is not required.
For product recovery you can store the cordset pressing it into the product.
The heater has 2 knobs: one controles the switch and the other the thermostat.
3. Cord storage
Mind that during function the cordset must be always completely pulled out.
4.1 Use of the heater , version with switch and thermostat
For product recovery you can store the cordset pressing it into the product.
Mind that during function the cordset must be always completely pulled out.
The heater has 2 knobs: one controles the switch and the other the thermostat.
4.1 Use of the heater , version with switch and thermostat
The heater has 2 knobs: one controles the switch and the other the thermostat.
ENGLISH
ENGLISH
5
Publicidad
Tabla de contenido
