Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PROZIS BONBORI
- Página 1 User Manual Warranty statement V.1 02/2021...
-
Página 3: Language Index
Language index... - Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals...
-
Página 5: Safety Warnings
• The device is maintenance-free. The LEDs are not replaceable. • If the light source has reached the end of its life, the entire product must be replaced. • In case of damage, repairs or other problems with the lamp, please contact Prozis customer service. -
Página 6: Package Contents
User Manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Bonbori LED lantern • 1 × USB charging cable • 1 × Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE • Switch the product off and remove all plugs before cleaning. • Protect the device from water drops and sprays. - Página 7 While charging, a blue LED light will be on. When fully charged, this light will turn off again. It is OK to use the device while it is being charged. Four different functions Night light Flashlight Reading light Portable lantern How to turn the lamp on and off Press the On/Off &...
-
Página 8: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law. -
Página 9: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. - Página 10 WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories and...
-
Página 11: Déclaration De Conformité Légale
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals Déclaration de conformité légale Par le biais de ce document, PROZIS déclare que la Lanterne LED Bonbori de Prozis est entièrement conforme à toutes les normes spécifiées dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes. - Página 12 • En cas de dommages, de réparations ou d’autres problèmes avec la lampe, veuillez contac- ter le service clients de Prozis. • Veillez à toujours tenir la lampe à l’écart de l’eau ou d’autres liquides. ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères à...
-
Página 13: Contenu De L'emballage
Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Lanterne LED Bonbori • 1 × Câble de chargement USB • 1 × Guide rapide NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer. • Protégez l’appareil contre les gouttes et les projections d’eau. - Página 14 Un voyant LED bleu s’allumera pendant le chargement. Lorsqu’il est complètement chargé, ce voyant s’éteint. Vous pouvez utiliser l’appareil pendant qu’il est en cours de chargement. Quatre fonctions différentes Veilleuse Lampe de poche Lampe de lecture Lanterne portable Comment allumer et éteindre la lampe Appuyez sur le Bouton On/Off et Intensité...
-
Página 15: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la... - Página 16 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies.
- Página 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 18 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass die Prozis Bonbori LED-Laterne allen in der geltenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards sowie anderen einschlägi- gen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.
- Página 19 • Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss das gesamte Produkt ersetzt werden. • Bei Schäden, Reparaturen oder anderen Problemen mit der Lampe wenden Sie sich bitte an den Prozis-Kundenservice. • Halten Sie die Lampe stets von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern. WARNUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Schäden, Fehlfunktionen und /oder zur...
-
Página 20: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Bonbori LED-Laterne • 1 × USB-Ladekabel • 1 × Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG • Schalten Sie das Produkt aus und entfernen Sie alle Stecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und -spritzern. - Página 21 ANWEISUNGEN Aufladen Schließen Sie das Ladekabel an die Ladebuchse des Geräts an und stecken Sie das Ende mit USB-Stecker an einen USB-Anschluss Ihres PCs oder Telefonladegeräts. Während des Ladevorgangs leuchtet ein blaues LED-Licht. Wenn das Gerät vollständig aufge- laden ist, schaltet sich dieses Licht aus. Das Gerät kann während des Ladevorgangs durchaus verwendet werden.
- Página 22 Laterne ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus- & Intensitätstaste, um die Laterne ein- und auszuschalten und um zwischen den 3 unterschiedlichen Helligkeitsstufen zu wechseln. Lampenschirm öffnen und schließen Öffnen: Mit beiden Händen anfassen und eine Hälfte im Uhrzeigersinn und die andere ge- gen den Uhrzeigersinn drehen, um beiden Hälften zu entsperren und zu trennen.
- Página 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
- Página 25 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal KONTAKTE Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.
-
Página 26: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del manuale utente di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals... - Página 27 • Quando la sorgente luminosa raggiunge la fine del suo ciclo di vita, è necessario sostituire l’intera lampada. • In caso di danni, riparazioni o altri problemi con la lampada, contattare il servizio clienti Prozis. • Tenere sempre la lampada lontana dall’acqua o da altri liquidi. ATTENZIONE! Questo simbolo evidenzia situazioni di pericolo che possono causare lesioni lievi o moderate, danni, malfunzionamenti e/o distruzione del dispositivo.
-
Página 28: Manuale Dell'utente
Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Bonbori - Lanterna a LED • 1 × Cavo di ricarica USB • 1 × Guida rapida PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia. - Página 29 Una spia a LED blu si accenderà durante la ricarica. Quando il dispositivo è completamente carico, la spia si spegnerà. È possibile utilizzare il dispositivo mentre è in carica. Quattro diverse modalità Luce notturna Torcia Luce da lettura Lanterna portatile Come accendere e spegnere il dispositivo Premere il pulsante On/Off e di regolazione intensità...
-
Página 30: Dichiarazione Di Garanzia
CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale. -
Página 31: Come Effettuare Un Reclamo
• Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali. • Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-... - Página 32 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
-
Página 33: Conformidad Legal
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 34: Contenido De La Caja
• Cuando la fuente de luz finalice su vida útil, es necesario reemplazar todo el producto. • En caso de avería, necesidad de reparaciones u otros problemas con el producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. • Mantenga el dispositivo alejado del agua u otros líquidos. -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague el producto y desconecte todos los cables antes de limpiarlo. • Proteja el dispositivo de gotas de agua y espráis. • Utilice únicamente un paño limpio y seco para limpiarlo. Nunca utilice disolventes como gasolina y similares, ya que pueden dañar el producto. •... - Página 36 Cuatro funciones distintas Luz de noche Linterna Lámpara de lectura Linterna portátil Cómo encender y apagar el dispositivo Pulse el botón Encender/Apagar + Intensidad para encender y apagar la luz y para alternar entre 3 intensidades de luz.
-
Página 37: Certificado De Garantía
CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. -
Página 38: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 39: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. -
Página 40: Avisos De Segurança
Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. -
Página 41: Manual De Utilizador
• Se a fonte de luz tiver atingido o seu fim de vida, deverá substituir o produto na íntegra. • Em caso de danos, reparações ou outros problemas com o candeeiro, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Prozis. • Certifique-se de que mantém sempre o candeeiro afastado de água ou de outros líquidos. -
Página 42: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue o produto e remova todas as fichas antes de o limpar. • Proteja o dispositivo de gotas e salpicos de água. • Utilize apenas um pano limpo e seco para limpar. Nunca utilize solventes como gasolina e semelhantes, visto que esses podem danificar o produto. - Página 43 Quatro funções diferentes Luz noturna Lanterna Luz de leitura Lanterna portátil Como acender e apagar a lâmpada Prima o botão Ligar/Desligar e de Intensidade para acender e apagar a lâmpada e para percorrer as 3 intensidades de luz diferentes. Como abrir e fechar o abajur...
-
Página 44: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. - Página 45 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
-
Página 46: Responsabilidade Limitada
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:... - Página 47 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...