Resumen de contenidos para Biddle IsolAir Serie
- Página 1 Manual Cortina de aire de sala fría Modelo IsolAir Español Versión 1.1 Traducción del manual original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
. . . Índice Índice Introducción Acerca de este manual Cómo leer este manual Acerca de la unidad Componentes y accesorios Instrucciones de seguridad Instalación Instrucciones de seguridad Inspección en el momento de la entrega Método general de trabajo Suspensión de la unidad Instalación de la caja de control Instalación de los controles externos Conexión a la red eléctrica... -
Página 3: Introducción
. . Introducción Acerca de este manual Este manual describe la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del modelo de cortina de aire de unidad de almacenamiento en frío IsolAir. El manual también proporciona instrucciones e información sobre las tareas de revisión. -
Página 4: Símbolos Utilizados En La Unidad Y En El Manual
NTRODUCCIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA Peligro: Se utiliza para indicar acciones que no están permitidas. Si se ignora esta prohibición, podrían producirse daños graves o accidentes que podrían provocar lesiones físicas. 1.2.2 Símbolos utilizados en la unidad y en el manual Los símbolos siguientes indican posibles riesgos o peligros. -
Página 5: Nombre Del Tipo
Advertencia: Las aplicaciones distintas de las descritas anteriormente se consideran "para un uso distinto al fin previsto". Biddle no se hace responsable de los daños ni las pérdidas ocasionados por usos distintos al fin previsto. El uso para el fin previsto también conlleva el respeto de las instrucciones de este manual. -
Página 6: Placa De Identificación
Advertencia: La cortina de aire no puede utilizarse en entornos potencialmente explosivos. Biddle no asumirá responsabilidad alguna por los daños ocasionados en dichas situaciones. 1.3.6 Declaración CE La unidad cumple las normas CE aplicables. La Declaración de Conformidad CE completa está disponible en: www.biddle.info. -
Página 7: Modificaciones Y Cambios
No está permitido realizar cambios o modificaciones en la unidad que podrían perjudicar la seguridad sin el previo consentimiento de Biddle. La Declaración CE pierde su validez si la unidad ha sido modificada o cambiada de algún modo. Componentes y accesorios 1.4.1 Componentes suministrados... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
NTRODUCCIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA Instrucciones de seguridad 1.5.1 Seguridad en uso Advertencia: No ponga ningún objeto ni en las admisiones ni en las salidas de aire. Advertencia: No obstruya las admisiones ni las salidas de aire de la unidad. 1.5.2 Problemas de seguridad relacionados con la instalación, el mantenimiento y las revisiones Peligro:... -
Página 9: Instalación
. . Instalación Instrucciones de seguridad Advertencia: Solo el personal técnico cualificado podrá realizar tareas de instalación. Advertencia: Antes de comenzar la instalación, lea las instrucciones de seguridad. Véase también: “Instrucciones de seguridad” en la página 8 Inspección en el momento de la entrega •... -
Página 10: Método General De Trabajo
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA Método general de trabajo 2.3.1 Secuencia de operaciones Al instalar la unidad, Biddle recomienda la secuencia de operaciones siguiente: 1. Cuelgue la unidad. 2. Instale la caja de control. 3. Instale los controles externos correspondientes. -
Página 11: Suspensión De La Unidad
Nota: Si la distancia es superior a 5 cm, se aconseja sellar las aperturas del lateral. Para ello, puede solicitar una protección lateral de tiras de plástico de Biddle. • Coloque la fila de unidades tomando como referencia el umbral de la puerta. - Página 12 NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA Advertencia: Compruebe que todas las unidades pueden recibir y soltar aire a lo largo de toda su anchura sin obstrucciones. 2.4.3 Suspensión de la unidad Realice las siguientes acciones para cada unidad: 1. Coloque la unidad en posición horizontal. 2.
-
Página 13: Ajuste Y Fijación
Si la distancia es superior a 5 cm, se aconseja sellar las aperturas del lateral. Para ello, puede solicitar una protección lateral de tiras de plástico de Biddle. versión Manual 1.1 (08-04-2016) -
Página 14: Instalación De La Caja De Control
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA 1. A cada lado de la unidad, monte una placa lateral 1. 2. Fije a cada placa lateral un perfil angular que llegue hasta la pared 2. 3. Corte las tiras de plástico a la medida. 4. - Página 15 ANUAL DE NSTALACIÓN 1. Fije la caja de control cerca de la unidad. 2. Abra la caja de control: Quite los 4 tornillos. Quite la tapa. 3. Tienda el cable entre la caja de control y la unidad. 4. Conecte el cable a la caja de control: Coloque un casquillo de cable para un enganche a prueba de tirones.
-
Página 16: Conexión De La Caja De Control A La Unidad
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA 2.5.2 Conexión de la caja de control a la unidad Advertencia: La unidad debe estar conectada a tierra. 1. Quite la rejilla de admisión 1. Nota: Si hay varias unidades, quite la rejilla de admisión de cada unidad. - Página 17 ANUAL DE NSTALACIÓN Conexión de varias unidades Precaución: Se puede conectar un máximo de 8 unidades a una caja de control. Esto corresponde a un longitud máxima total de las unidades de 4 m. 1. Quite las tapas de las dos cajas de terminales contiguas 1 de las dos unidades.
-
Página 18: Instalación De Los Controles Externos
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA Instalación de los controles externos 2.6.1 Instalación del interruptor de contacto de la puerta 1. Monte el interruptor de contacto de la puerta en el marco de la puerta. 2. Tienda el cable entre el interruptor de contacto de la puerta y la caja de control. -
Página 19: Conexión A La Red Eléctrica
ANUAL DE NSTALACIÓN 3. Conecte el cable al termostato ambiental según se indica en el diagrama de cableado. Nota: Asegúrese de que la perilla del termostato está fijado entre los puentes rojo en la posición correcta. 4. Conecte el cable a la caja de control: Perfore una apertura adicional en la caja de control. -
Página 20: Acabado De La Unidad
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA 2.7.2 Conexión a la red eléctrica La red eléctrica está conectada a la caja de control. Advertencia: Asegúrese de que la red eléctrica está desconectada. 1. Monte un interruptor de aislamiento entre la red eléctrica y la caja de control. -
Página 21: Encendido Y Operación De Comprobación
ANUAL DE NSTALACIÓN Cierre de la caja de control 1. Vuelva a colocar la tapa sobre la caja de control. 2. Atornille la tapa utilizando los 4 tornillos. Encendido y operación de comprobación 1. Compruebe las siguientes conexiones: fuente de alimentación; cable entre la caja de control y la(s) unidad(es);... -
Página 22: Funcionamiento
. . Funcionamiento General La unidad está configurada para la situación específica en el momento de la instalación. No se necesita ningún otro control durante el uso. Si la unidad no funciona correctamente, consulte el capítulo Errores. es-22... -
Página 23: Errores
. . Errores Resolución de problemas sencillos Si tiene la sospecha de un error, primero intente resolver el problema con la siguiente tabla. No es necesario ser un experto para hacerlo. Si no logra resolver el problema, puede que se trate de una avería;... - Página 24 RRORES ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA es-24...
-
Página 25: Mantenimiento
. . Mantenimiento Limpieza de la unidad Puede limpiar el interior y el exterior de la unidad con agua y productos de limpieza domésticos. No utilice ningún disolvente. Los ventiladores también se pueden limpiar con agua. Advertencia: No pulverice con agua a alta presión los ventiladores ni las cajas de terminales. - Página 26 ANTENIMIENTO ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA es-26...
-
Página 27: Revisión
. . Revisión Instrucciones de seguridad Advertencia: Sólo el personal cualificado técnicamente puede realizar las tareas de revisión. Advertencia: Antes de comenzar, lea las instrucciones de seguridad. Véase también: “Instrucciones de seguridad” en la página 8 Sustitución de la caja de un ventilador Advertencia: Desconecte la red eléctrica. - Página 28 EVISIÓN ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA 1. Abra la unidad: Quite la rejilla de admisión 1. Quite la rejilla de descarga 2. Quite las placas de la base 3. 2. Desconecte la caja del ventilador que desee quitar: Quite la tapa de la caja de terminales 4. Desconexión del cableado 3.
-
Página 29: Fusibles
ANUAL DE EVISIÓN 8. Cierre la unidad: Vuelva a colocar las tapas sobre la caja de terminales 1 con el fin de proteger las conexiones del polvo y el agua. Fije las placas de la base 2. Fije la rejilla de descarga 3. Fije la rejilla de admisión 4. -
Página 30: Ajuste De Modos
La unidad está configurada para la situación para la cual se compró. Si la situación cambia, los modos pueden ajustarse según corresponda. 1. Consulte con su asesor de Biddle cuáles son los modos óptimos para su situación específica. 2. Abra la caja de control. - Página 31 ANUAL DE EVISIÓN 4. Fijar la perilla con los puentes rojas inmediatamente a la izquierda y derecha para colocar junto a la temperatura recomendada. 5. Cierre el termostato ambiental. Nota: Asegúrese de que la temperatura recomendada ahora junto a la flecha. versión Manual 1.1 (08-04-2016)
-
Página 32: Desmontaje
. . Desmontaje El desmontaje de la instalación y la manipulación del refrigerante, el aceite y otras piezas debe llevarlos a cabo un instalador cualificado con arreglo a la legislación local y nacional aplicable. Conforme a la legislación de la UE, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben reciclarse. -
Página 33: Direcciones
. . Direcciones Si tiene comentarios o preguntas sobre este producto, no dude en ponerse en contacto con su filial de Biddle. Biddle bv Biddle Air Systems Ltd. Biddle France P.O. Box 15 St. Mary’s Road, Nuneaton 21 Allée des Vendanges... - Página 34 IRECCIONES ORTINA DE AIRE DE SALA FRÍA es-34...
-
Página 35: Palabras Clave
ANUAL DE . . . Palabras clave La ....... . 5 acabado de la unidad . -
Página 36: Garantía Y Responsabilidad
Copyright y marcas comerciales La información y los dibujos de este manual son propiedad de Biddle y no pueden utilizarse (para ningún fin distinto del uso de la unidad), fotocopiarse, duplicarse, traducirse ni comunicarse a terceros sin el previo consentimiento por escrito de Biddle.