Xl Automatismos MERCURI A8 Manual Del Usuario

MERCURI A8
Light Indicator
Fig. 2
Fig. 1
Press
Special Function
Fig. 3
BATTERY
Screw
Screw
CR2032/3V
PROCESS
Press for 2
Press
sec.
OPTION 1
Press destination
button
RED LED
flashes
PRESS & TRANSFER CODE
SUCCESSFUL
GREEN LED
flashes x5
GB
INFORMATION
3 channel transmitter with autolearnig 868Mhz.
Allows you to choose between 3 independent functions.
The equipment is not foressen for continuous operations.
SPECIAL FUNCTION
The special function button is used to start programming, see
the receiver instructions or ask your local dealer.
BATTERY CHANGES
In order to change the battery undo the back plate screw &
separate the housing. Inside you will find the battery insert.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply Voltage 1 x 3V lithium battery CR2032
Encryption type Hopping
Buttons 3
Nº of functions 3
Frequency 868,35 Mhz
Power of radiation -12 dBm
Distance 100 meters
Temperature range -20 a +85 ºC
I INFORMAZIONI
Trasmettore 3 canali ad autoaprendimento 868Mhz
Permette di utilizzare fino a 3 funzioni.
Il dispositivo non è previsto per uso continuativo.
FUNZIONE SPECIALE
Si utilizza con il fine di iniziare la programmazione. Vedere le
istruzioni del ricevente o consultare l'installatore.
CAMBIO DELLA BATTERIA
Per cambiare la pila è necessario svitare la vite del dorso del
telecomando e separare le due parti dello stesso.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 1 x 3V pila litio CR2032
Tipo di encriptazione Hopping
Pulsanti 3
Nº di funzioni 3
Frequenza 868,35 Mhz
Forza radiazione -12 dBm
Portata 100 metri
Temperatura utilizzo -20 a +85 ºC
RED LED
flashes x3
OPTION 2
WAIT UNTIL RED
LED flashes
TRANSMITTER
POSITION
RED LED flashes
during
transmission
ERROR
RED LED
flashes x3
E
INFORMACIÓN
Transmisor 3 canales con autoaprendizaje 868Mhz
Permite escoger entre 3 funciones.
El equipo no se prevé para los funcionamientos continuos.
FUNCIÓN ESPECIAL
Es utilizada con el fin de iniciar la programación. Ver las
instrucciones del receptor o consultar al instalador.
CAMBIO DE LA BATERÍA
Para cambiar la pila es necesario girar el tornillo del reverso del
mando y separar las dos partes de este.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 1 x 3V pila litio CR2032
Tipo de Encriptación Hopping
Botones 3
Nº de funciones 3
Frecuencia 868,35 Mhz
Fuerza radiación -12 dBm
Alcance 100 metros
Temperatura de trabajo -20 a +85 ºC
P
INFORMAÇÃO
Transmissor 3 canais con autoaprendizagem 868Mhz
Permite até 3 funções.
O equipamento não é previsto para operações contínuas.
FUNÇÃO ESPECIAL
Utilizada para iniciar a programação. Ver instruções do receptor
ou consultar o instalador.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Para substituir a pilha é necessário girar o parafuso da parte
traseira do comando e separar as duas partes do comando.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação 1 x 3V pilha litio
Tipo de encriptação Hopping
Botões 3
Nº de funções 3
Frecuencia 868,35 Mhz
Força radiação -12 dBm
Alcance 100 metros
Temperatura funcionamento -20 a +85 ºC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
El que suscribe:
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
08500 Vic (Barcelona) – Tel: +34 93 886 44 24
DECLARA, bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad de
los productos:
el equipo: EMISOR PARA TELEMANDO
fabricado por: Aplicaciones Electrónicas y
de Radiofrecuencia S.L
en: ESPAÑA
marca: AERF
modelo: MERCURI
Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros
documento(s) normativo(s)
ETSI EN 300 220-1 V2.21 (04-2008), ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
(08-2002), ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08-2002), EN 60730-1:
2003
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999,
transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de noviembre de 2000, directiva 1999/5/CE
Protección del espectro radioeléctrico , directiva de compatibilidad
electromagnética 2004/108/CE.
Hecho en Vic a 1 de Enero del 2013
FRANCESC MARTINEZ ESPINET, Director técnico
Raimon Casellas, 36 08205 SABADELL – Barcelona
Tel 93.7125186 Fax 93.7118746
E-mail: info@xlautomatismos.com
F
INFORMATION
Émetteur 3 canaux avec autoapprentissage 868Mhz.
Il permet d'actionner jusqu'à 3 fonctions.
Le produit n'est pas prévu pour les opérations continues.
FONCTION SPÉCIALE
Elle est utilisée afin d'initier la programmation. Voyez les
instructions du récepteur ou consultez votre installateur.
SUBSTITUTION DE LA PILE
Pour substituer la pile, il faut sortir le vis du revers du
commandement et séparer en les deux parties.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 1 x 3V pile . CR2032
Type d'encriptation Hopping
Boutons 3
Nº fonctions 3
Fréquence 868,35 Mhz
Puissance Radiée -12 dBm
Portée 100 mètres
Température Travail -20 a +85 ºC
DEU
INFORMATION INFORMACIÓN
Smart, inteligen, zuverlässig, nicht Kpiar bat.
Si können 5 Funktionen mit 3 taste speichern
Das produk ist nic für ein Daurbetrieb geignet..
SONDER FUNTIONEN
Leesen Sie die Gesbarauchsanweisung für die
Programmierung.
BATERIE WECHSEL
Um die baterie tu tauschen,drehen Sie die Schraube, un
tauchen Sie die baterie A23
TECHNICHE DATEN
Spannung 1 x 3V
Beschreibung Hopping
Tasten 3
Funktions nummer 3
Frekuenz 868,35 Mhz
Stranlungskraft -12 dBm
Umfang 100 meter
Temperatur -20 a +85 ºC
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
08500 Vic (Barcelona) – Tel: +34 93 886 44 24
DECLARES under her own responsibility that:
product name: RADIO TRANSMITTER
manufacturated by: Aplicaciones Electrónicas y
de Radiofrecuencia S.L
country: SPAIN
brand name: AERF
model: MERCURI
Conforms to the following specifications:
ETSI EN 300 220-1 V2.21 (04-2008), ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
(08-2002), ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08-2002), EN 60730-1:
2003
The product herewith complies with the requirements of the
R&TTE 99/05/CE European parliament directive of March 9th
1999. This directive was transposed to the Spanish legislation by
means of Real Decree 1890/2000 in November 20th of 2000,
directive 1999/5/CE spectrum radio electric protection,
electromagnetic compatibility directive 2004/108/CE.
In Vic the 1st of January of 2013
FRANCESC MARTINEZ ESPINET, Director técnico