Manuales relacionados para Phil&Teds highpod
Resumen de contenidos para Phil&Teds highpod
- Página 1 instructions - instructions - Vorschriften - Instrucciones - instructies...
- Página 2 ` highpod, the world’s first certified newborn-friendly feed & snooze high chair that really grows with your child. Please read the instructions carefully before use of your highpod and keep them for future reference. The highpod has attained the following safety standards:...
- Página 4 d...
- Página 5 d a y - t o - d a y...
-
Página 6: General Instructions
General Instructions: Your highpod has 3 seat positions. IMPORTANT only use for children within the recommended ages and weighing no more than the weights stipulated below; max. 20kg/44lbs max. 20kg/44lbs max. 7kg/16lbs upright layback sleepy • upright – for feeding fiestas. Not recommended for newborns. - Página 7 Do not submerse the is required. highpod, its seat or tray in water. Do not use any solvents or bleach based What is covered? Workmanship or materials that are deemed by us to be products as these may harm the materials or your child.
- Página 8 ATTENTION highpod WARNINGS Customer costs within warranty. The customer is responsible for any inwards freight charge to return the product to the manufacturer or its IMPORTANT: Use only for children within the representative for warranty and/or service. recommended ages and weights stipulated below;...
- Página 9 ATTENTION ATTENTION ATTENTION WARNING WARNINGS ATTENTION Do not use the high chair unless all components are American Safety Standard (ASTM F404-08) states: correctly fitted and adjusted. ATTENTION WARNING WARNING Prevent serious injury or death from falls or sliding out. Be aware of the risk of open fires, gas and electric heaters, ATTENTION WARNING and other sources of strong heat in the vicinity of your high...
- Página 10 ATTENTION highpod ATTENTION WARNING the upright or layback position only by children capable ATTENTION of sitting upright unassisted. Always use on a flat, even and horizontal floor. ATTENTION WARNINGS Do not elevate the high chair on any structure or table.
- Página 11 Telescoping legs Height adjuster Seat pad Harness adjuster Seat angle adjuster Footrest Footwell adjuster snack attack extra large food tray (sold separately) Tray Food tray small Food tray latch lever high heels fit-to-frame footrest (sold separately) lumbar jack lumbar control insert (sold separately) see www.philandteds.com...
- Página 12 highpod...
- Página 13 & les petites siestes de votre bébé et pour grandir avec lui. Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre highpod et conservez la pour une consultation ultérieure. Le highpod est conforme aux normes de sécurité suivantes:...
- Página 14 Notice: L’assise de votre highpod s’incline en 3 positions. IMPORTANT : L’enfant installé dans le highpod doit correspondre à l’âge et au poids indiqués ci-dessous - pas plus. max. 20kg/44lbs max. 20kg/44lbs max. 7kg/16lbs droit incliné allongé • Position droite –...
- Página 15 (repose pieds amovible pour chaise highpod `) REMARQUE : Le non respect de ces consignes d’entretien invaliderait la garantie. N’utilisez pas le highpod si vous détectez ou suspectez la • lumbar jack (coussin cale dos pour la chaise highpod `) moindre détérioration.
-
Página 16: Avertissements
Coûts à la charge du client dans le cadre de la garantie. Tous les frais de IMPORTANT: L’enfant installé dans le highpod doit transport pour le retour du produit au fabricant ou à son représentant, au correspondre à l’âge et au poids indiqués ci-dessous : titre de la garantie ou à... - Página 17 ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENTS ATTENTION ATTENTION ATTENTION N’utilisez pas les positions « droite » et « inclinée » tant que La norme de sécurité européenne (EN 14988:2006 l’enfant n’est pas en mesure de se tenir droit par lui-même. stipule: ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENT Cessez d’utiliser la chaise haute si une pièce est cassée,...
- Página 18 ATTENTION highpod ATTENTION ATTENTION Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance. ATTENTION Lorsqu’il est dans la chaise haute, l’enfant doit rester attaché en permanence et cela, qu’il soit en position droite, incline ou allongée. Le plateau n’est pas destiné à maintenir l’enfant dans la chaise.
- Página 19 Pieds téléscopiques Bouton de réglage de la hauteur Coussin assise Réglage du harnais Poignée de réglage de l’inclinaison de la chaise Repose pieds snack attack plateau extra large (vendu séparément) Bouton de réglage du repose pieds Tablette Plateau amovible Système de fixation de la tablette high heels...
- Página 20 Welt, der schon Neugeborene füttern hilft & ihnen ein Schlafplätzchen bietet. Er wächst mit dem Kind und ist auch noch zertifiziert. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den highpod einsetzen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
-
Página 21: Allgemeine Anweisungen
Allgemeine Anweisungen: Ihr highpod hat 3 Sitzpositionen. ACHTUNG Verwenden Sie den highpod nur für Kinder in den empfohlenen Altersstufen, die nicht mehr wiegen als unten angegeben; max. 20kg/44lbs max. 20kg/44lbs max. 7kg/16lbs aufrecht zurückgelehnt Schlafposition • Aufrecht – für „Fütterungsfeste“. Nicht empfohlen für Neugeborene. - Página 22 Sprechen Sie uns an, wenn Sie unsicher sind. “Eingangsuntersuchung” Rechte & Pflichten Untersuchen Sie den highpod auf Kratzer & Beulen. Sollte Ihr highpod in irgendeiner Weise beschädigt sein oder sollten Sie sich nicht sicher sein, *In einigen Ländern haben Endverbraucher möglicherweise umfangreichere Rechte.
- Página 23 Kosten für den Kunden nach Ablauf der Garantie: Kann kein Kaufbeleg WICHTIG: Verwenden Sie den highpod nur für Kinder in vorgelegt werden bzw. ist die einjährige Garantiezeit abgelaufen, behält den empfohlenen Altersstufen, die nicht mehr wiegen als sich der Hersteller (oder sein Vertreter) das Recht vor, dem Käufer unten angegeben;...
- Página 24 ATTENTION ATTENTION highpod Warnungen Warnung ATTENTION Der europäische Sicherheitsstandard (EN 14988:2006) Verwenden Sie den Hochstuhl nicht in der aufrechten oder ATTENTION fordert: zurückgelehnten Position, wenn das Kind noch nicht selbständig sitzen kann. ATTENTION Warnung Warnung Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt...
- Página 25 ATTENTION Warnung Sichern Sie das Kind immer im Hochstuhl. Überprüfen ATTENTION Sie, ob der Sicherheitsgurt sicher befestigt und richtig eingestellt ist. ATTENTION Warnung Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Warnung Das Kind muss im Hochstuhl zu jeder Zeit gesichert sein, ob in Schlafposition, zurückgelehnt oder aufrecht.
- Página 26 Teleskop-Beine Größenverstellung Sitzpolster Gurteinstellung Einstellung der Sitzposition Fußstütze Einstellung für den Fußbereich Tablett snack attack Extra großes Essenstablett (Zubehör) Essenstablett klein Hebel zum Verriegeln des Essenstabletts high heels Am Rahmen montierbare Fußauflage (Zubehör) lumbar jack Ergonomische Rückenstütze (Zubehör) Besuchen Sie auch www.philandteds.com...
-
Página 27: Felicitaciones
Highpod de `, la primera certificada en el mundo adecuada para recién nacidos quienes podrán comer y dormir y además crece con tu hijo. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR SU HIGHPOD Y MANTENGALAS PARA FUTURA REFERENCIA. - Página 28 Instrucciones generales. El asiento de su highpod tiene 3 posiciones. IMPORTANTE Use solo con niños dentro de la edad y peso estipulados a continuación. max. 20kg/44lbs max. 20kg/44lbs max. 7kg/16lbs derechito recostado dormilón • Derechito – para comer que da gusto. No se recomienda para recién nacidos.
-
Página 29: Limpieza & Cuidado
Cuidando a su highpod Si la reparación no resulta práctica, sustituiremos la pieza en cuestión A diferencia de sus hijos, a la highpod le gusta estar limpia. En caso de según nuestro criterio. Si el producto no funciona debido al desgaste pequeños accidentes, limpie con esponja, agua tibia y detergente. - Página 30 A quién contacto? Consulte la sección de servicio y garantía en el sitio de ¿Qué está cubierto? La fabricación o los materiales que nosotros Internet de ` (www.philandteds.com/warranty) la cual lo guiará consideremos defectuosos, siempre que el producto se haya utilizado a través del proceso de reclamo de garantía.
- Página 31 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Advertencias Advertencia ATTENTION Estándar de Seguridad Europeo (EN 14988:2006) dicta: No use la silla en la posición derechito o recostado hasta que el niño pueda sentarse sin ayuda. ATTENTION Advertencia Advertencia No deje al niño sin supervisión. ATTENTION No use la silla si alguna de sus partes esta rota, rasgada o Advertencia...
- Página 32 ATTENTION highpod ATTENTION Advertencia No deje al niño sin supervisión. Advertencia El niño deberá estar seguro en la silla en todo momento, ya sea en la posición de dormilón, recostado o derechito. La charola no esta diseñada para mantener al niño seguro en la silla.
- Página 33 Piernas telescópicas Ajuste de altura Acolchado del asiento Ajuste del arnés Ajuste del ángulo del asiento Descanso de pies Ajuste del descanso snack attack charola extra grande ( se vende por separado) de pies Charola Charola pequeña Palanca de la charola high heels...
- Página 34 Gefeliciteerd met uw ` highpod, werelds eerste gecertificeerde baby-vriendelijke feed&snooze stoel die meegroeit met uw kind. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de highpod gebruikt en bewaar deze voor eventuele naslag. De volgende veiligheidsstandaarden zijn van toepassing : EN 14988:2006...
-
Página 35: Algemene Instructies
Zorg dat het zitje verzekerd is in de gekozen positie alvorens het kind in het zitje te plaatsen. BELANGRIJK Pas nooit de zit positie wanneer het kind in de highpod zit. BELANGRIJK Laat een kind niet staan of rusten op het voetstuk. - Página 36 Als het highpod dient te gebruiken, neem dan direct contact op met uw winkel. product een productiefout heeft, zullen we dit gratis repareren. Als het...
- Página 37 Met wie kan ik contact opnemen? Raadpleeg het gedeelte over service en Wat is gedekt? Von uns anerkannte Material- und garantie van de website van ` (www.philandteds.com/warranty) Productie- of materiaalfouten, waarbij door ons is vastgesteld dat het voor meer informatie over de procedures voor garantieclaims. product altijd onder normale omstandigheden is gebruikt volgens de Opmerking: u zult een aankoopbewijs moeten kunnen overleggen.
- Página 38 ATTENTION highpod ATTENTION WAARSCHUWINGEN waarschuwing ATTENTION De Europese veiligheidsstandaard (EN 14988:2006) stelt: Gebruik de highpod niet in de upright & layback positie als uw kind niet zonder hulp kan zitten. ATTENTION waarschuwing waarschuwing Laat uw kind nooit alleen ATTEN Gebruik de highpod niet als een onderdeel gebroken of waarschuwing gescheurd is of ontbreekt.
- Página 39 Het kind dient zowel in de sleepy, layback of upright positie vastgezet te worden in de gordel van de highpod. Het blad is niet ontworpen om het kind in het zitje te houden. Het wordt aanbevolen om de upright of layback positie enkel te...
- Página 40 Telescooppoten Hoogte regelaar Zit kussen Gordel regelaar Zithoek regelaar Voetenplank Voetsteun regelaar Blad Voedselschaaltje (klein) snack attack extra grote voedsel dienblad (losse verkoop) Schuif voor vergrendeling voedselschaaltje high heels fit-to-frame voetensteuntje (losse verkoop) lumbar jack invoegen lumbale controle (losse verkoop)
- Página 41 © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2011. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape.
- Página 42 AU/NZ phil&teds 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand/Nouvelle-Zélande + 64 4 3800 833 phil&teds Europe BV. Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor, NETHERLANDS/Pays Bas + 31 0547 352727 USA/CAN phil&teds USA Inc. 123 N College Ave, suite 206 Fort Collins, CO 80524 1 800 839 4985 philandteds.com...