Manuales relacionados para Holzmann VS 20
Resumen de contenidos para Holzmann VS 20
- Página 1 HOLZMANN M á q u i n a f r e s a d o r a c u a d r i l a t e r a l V S 2 0 ESPAÑOL- v. 03.2004...
-
Página 2: Manual De Explotación Y De Mantenimiento
MANUAL DE EXPLOTACIÓN Y DE MANTENIMIENTO ESPAÑOL- v. 03.2004... -
Página 3: Tabla De Contenido
Máquina fresadora cuadrilateral _________________________ I N D I C E Parte A: INFORMACIONES GENERALES Página A.1. IMPORTADOR Y PRODUCTOR _____________________________________________ A-2 A.2. INTRODUCCIÓN __________________________________________________________ A-3 A.3. CORRESPONDENCIA _____________________________________________________ A-3 A.4. PLACA DEL TIPO _________________________________________________________ A-4 A.5. CAMPO DE APLICACIÓN __________________________________________________ A-4 A.6. - Página 4 Máquina fresadora cuadrilateral _________________________ Parte E: DESCRIPCIÓN DE LA CONSTRUCCION Pagina E.1. CONJUNTOS Y DISPOSITIVOS PRINCIPALES ________________________________ E-2 E.1.1. CONJUNTOS DE HUSILLOS ______________________________________________ E-2 E.1.1.1. CONJUNTO DE HUSILLOS № 1 (HUSILLO INFERIOR HORIZONTAL) _________ E-2 E.1.1.2. CONJUNTO DE HUSILLOS № 2 (HUSILLO VERTICAL DERECHO) ___________ E-4 E.1.1.3.
- Página 5 Máquina fresadora cuadrilateral Parte А: INFORMACIONES GENERALES A.1. IMPORTADOR Y PRODUCTOR ___________________________________________ А-2 A.2. INTRODUCCION ________________________________________________________ A-3 A.3. CORRESPONDENCIA ___________________________________________________ A-3 A.4. PLACA DEL TIPO ______________________________________________________ A-4 A.5. CAMPO DE APLICACION ________________________________________________ A-4 A.6. CONDICIONES DE PRODUCCION Y REQUISITOS __________________________ A-4 A.7.
-
Página 6: Máquina Fresadora Cuadrilateral
Máquina fresadora cuadrilateral A.1. IMPORTADOR Y PRODUCTOR IMPORTADOR: PRODUCTOR:... -
Página 7: A.2. Introducción
No hay que efectuar las operaciones de reparación y reglaje cuales no estan descritas. A.3. CORRESPONDENCIA En caso de un problema tecnico se ruega dirigirse a: HOLZMANN MASCHINEN GmbH Marktplatz 4 4170 HASLACH AUSTRIA Tel: +43 7289 71562 0 Tel.: +43 7248 61116 0... -
Página 8: A.4. Placa Del Tipo
Máquina fresadora cuadrilateral 6. Duración total de la explotación- número de las horas de funcionamiento A.4. PLACA DEL TIPO Modelo: No de fabricación: Año de construcción: Peso: 9 3 0 Potencia total: 1 6, 1 Tensión nominal: +6% / -10% ∼... -
Página 9: A.7. Caracteristica Tecnica
Máquina fresadora cuadrilateral utiliza la máquina tiene toda la responsabilidad para daños causados de la elaboración de materiales improprios. A.7. CARACTERISTICA TECNICA Anchura máxima del detalle manufacturado Anchura minima del detalle manufacturado Espesor maximo del detalle manufacturado Espesor minimo del detalle manufacturado Longitud minima de la pieza en bruto: En carga singular En carga en grupo... - Página 10 Máquina fresadora cuadrilateral Altura 1410 Peso neto...
-
Página 11: A.8. Caracteristica Del Ruído
Máquina fresadora cuadrilateral A.8. CARACTERISTICA DEL RUIDO MÁQUINA FRESADORA CUADRILATERAL Funcionamiento en Bajo vacio sobrecar Sin aspiración 96,7 100,7 Nivel del volumen del sonido L [dB (A)] OJO! Los valores del ruido apartienen a niveles de emisión y no pueden servir como criterio exacto para la necesidad de medios de protección para los organos auditivos. -
Página 12: Parte B: Tecnica De La Seguridad
Máquina fresadora cuadrilateral PARTE B: TECNICA DE LA SEGURIDAD B.1. REGLAS DE LA SEGURIDAD TECNICA______________________________________B-2 B.2. PRECAUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD _ ________B-3 B.3. ELEMENTOS DE PROTECCION _____________________________________________B-4... -
Página 13: B.1. Reglas De La Seguridad Tecnica
Máquina fresadora cuadrilateral B.1. REGLAS DE LA SEGURIDAD TECNICA OJO! Antes de poner en explotación la máquina es necesario leer atentamente el presente manual. Es necesario seguir todas las reglas generales de la tecnica de seguridad cuando se opera con una máquina de elaboración de madera La máquina posee de todos los elementos de protección pero no obstante suele considerar que cuando se opera con una máquina de elaboración de madera siempre se asumen algunos riesgos. -
Página 14: B.2. Precauciones Constructivas Para Mejorar La Seguridad
Máquina fresadora cuadrilateral î Está prohíbido abrir los elementos de protección antes de la parada total de los utensilios de corte y también parar la máquina a traves varios objetos. î Nunca elaborar material congelado, material con clavos, alambres y otros elementos metalicos. -
Página 15: Elementos De Proteccion
Máquina fresadora cuadrilateral В.3. ELEMENTOS DE PROTECCION Para garantizar la seguridad del funcionamiento y para evitar el polvo, la máquina posee de algunos elementos de protección: 1. Tapa de protección cual cubre toda la area de trabajo 1 (dib. B1). 2. -
Página 16: Parte C: Instalacion De La Maquina
Má q u in a f r e sa d o r a cu a d r ila t e r a l Parte C: INSTALACION DE LA MAQUINA C.1. REQUISITOS PARA EL ESPACIO DE TRABAJO _____________________________C-2 C.2. DESCARGUE DE LA MAQUINA __________________________________________C-3 C.3. -
Página 17: C.1.Requisitos Para El Espacio De Trabajo
Má q u in a f r e sa d o r a cu a d r ila t e r a l C.1.REQUISITOS PARA EL ESPACIO DE TRABAJO Hay que elegir la posició n de la máquina en manera de asegurar los requisitos •... -
Página 18: C.2. Descargue De La Máquina
Má q u in a f r e sa d o r a cu a d r ila t e r a l À El espacio libre mínimo alrededor de la máquina: 1OOO mm. Campo de trabajo para poner en marcha la máquina y para reglaje: 1 500 mm. Al puesto de trabajo No2: longitud maxima de la pieza elaborada+ 500 mm. -
Página 19: C.3. Desembalaje De La Máquina
Má q u in a f r e sa d o r a cu a d r ila t e r a l C.3. DESEMBALAJE DE LA MAQUINA Para evitar una corrosión durante la transportación algunos elementos de la máquina tienen un lubricante de protección contra la corrosión. Antes de poner en marcha la máquina hay que desmantecar con cuidad estos elementos. - Página 20 Má q u in a f r e sa d o r a cu a d r ila t e r a l Dib.C3 Dib. C4...
- Página 21 Má q u in a f r e sa d o r a cu a d r ila t e r a l La aspiración buena es una premisa de la precisió n alta en la elaboración y para diminuir el nivel del po lvo. Algunos factores cuales previenen el nivel alto del polvo son como sigue: o El mantenimiento bueno del sistema de aspiración, de la máquina y de los utensilios...
-
Página 22: Parte D: Equipamiento Y Utilizacion De La Máquina
Máquina fresadora cuadrilateral Parte D: EQUIPAMIENTO Y UTILIZACION DE LA MAQUINA D.1. PANEL Y CAJA ELECTRICA DE DISTRIBUCION DE MANDOS _______________D-2 D.2. PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA __________________________________D-4... - Página 23 Máquina fresadora cuadrilateral D . 1 . PANEL Y CAJA ELECTRICA DE DISTRIBUCION DE MANDOS Sobre la parte posterior de la caja electrica de distribució n está el interruprtor principal (cerradizo) y sobre la parte anterior- el panel con los botones de mandos (ver dib.D1 y D2).
- Página 24 Máquina fresadora cuadrilateral Para tener acceso a la parte interior de la caja electrica de distribucion proseguir como sigue: 1. Voltear el interruptor principal a la posicion “0”. 2. Liberar del bloqueo las dos cerraduras a traves una llave conveniente. 3.
-
Página 25: Puesta En Marcha De La Maquina
Máquina fresadora cuadrilateral D.2. PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA Controlar si los utensilios están apretados. Controlar la posición correcta de los elementos de protección. Girar el interruptor principal cerradizo hasta la posición “1”- en este momento la máquina está bajo tensión (la lámpara indicadora HL0 se ilumina). - Página 26 Máquina fresadora cuadrilateral Parte E: DESCRIPCION DE LA CONSTRUCCION E.1. CONJUNTOS Y DISPOSITIVOS PRINCIPALES ________________________________ E-2 E.1.1. CONJUNTOS DE HUSILLOS_______________________________________________ E-2 E.1.1.1. CONJUNTO DE HUSILLOS - 1 (HUSILLO INFERIOR HORIZONTAL) __________ E-2 E.1.1.2 CONJUNTO DE HUSILLOS - 2 (HUSILLO DERECHO VERTICAL) _____________ E-4 E.1.1.3 CONJUNTO DE HUSILLOS - 3 (HUSILLO IZQUIERDO VERTICAL) ____________ E-4 E.1.1.4 CONJUNTO DE HUSILLOS - 4 (HUSILLO SUPERIOR HORIZONTAL) __________ E-6 E.1.2 GRUPO DE AVANCE _____________________________________________________ E-8...
-
Página 27: E.1. Conjuntos Y Dispositivos Principales
Máquina fresadora cuadrilateral E.1. CONJUNTOS Y DISPOSITIVOS PRINCIPALES El dib.C1 indica el aspecto general de la máquina. La máquina está compuesta de las siguientes partes principales: cuerpo, banco reuglable; sobre los cuales avanza la madera en bruto; conjuntos de husillos; dispositivo de avance, dispositivo de levantamiento; caja electrica. La primera cabeza de fresar suele ser reglada en modo que las hachas cortantes de los cuchillos estén en una altura igual a la altura del banco fijo El arribamencionado vale también para la segunda cabeza de fresar cuyos cuchillos se alinean a la... - Página 28 Máquina fresadora cuadrilateral Dib.E1 Dib.E2...
-
Página 29: E.1.1.2. Conjunto De Husillos - 2 (Husillo Vertical Derecho)
Máquina fresadora cuadrilateral E.1.1.2. CONJUNTO DE HUSILLOS - 2 (HUSILLO VERTICAL DERECHO) Es posible reglar el husillo vertical derecho através el tornillo diferencial /1,dib.E3/ destornillando antes el tornillo /4,dib.E3/. Despues del reglaje hay que controlar el centrado de los cuchillos de fresar respecto a la regla en froma de T /5, dib.E3/. - Página 30 Máquina fresadora cuadrilateral Dib. E3 Dib.Е4...
-
Página 31: E.1.1.4 Conjunto De Husillos - 4 (Husillo Superior Horizontal)
Máquina fresadora cuadrilateral Е.1.1.4. CONJUNTO DE HUSILLOS- 4 (HUSILLO SUPERIOR HORIZONTAL ) El husillo horizontal superior está puesto en el guia vertical con el cual está montada también la viga horizontal con las cintas de avance. Gracias a esto es posible adquerir el espesor deseado de la pieza levantando o quitando el guia vertical. - Página 32 Máquina fresadora cuadrilateral Dib.E5 Dib.Е6...
-
Página 33: E.1.2. Grupo De Avance
Máquina fresadora cuadrilateral E.1.2. GRUPO DE AVANCE El conjunto de avance de la máquina sirve para avanzar el detalle durante su elaboración. Consiste de cinco arboles motorizados cuatro de los cuales tienen ruedas dentadas 1 (dib. Е7). La quinta rueda tiene una cubierta de goma para evitar daños al detalle. -
Página 34: E.1.3. Banco Yregla En Forma De T Regulables
Máquina fresadora cuadrilateral E.1.3. BANCO Y REGLA EN FORMA DE T REGULABLES El banco de avance 1( dib. Е8) y la regla en forma de T de limitacio n lateral 2 dib.E8 tienen empuñadoras para hacer reglaje rápido y facil del espesor de la capa quitada respectivamente de la parte inferior y de la parte derecha de la pieza elaborada en limite de 10mm. -
Página 35: E.2. Reglaje Y Instalación De Las Cabezas De Fresar
Máquina fresadora cuadrilateral E.2. REGLAJE E INSTALACIÓN DE LAS CABEZAS DE FRESAR Una de las condicio nes más importantes del funcionamiento normal de la máquina es el mantenimiento de las cabezas de fresar en un buen estado. Las mismas suelen tener un balance muy bueno. - Página 36 Máquina fresadora cuadrilateral Para hacer reglaje de las cabezas de fresar utlizar un disposit ivo especial entregado con la máquina. A traves tornillos poner el disposit ivo en un puesto limpio en modo que el arbol sea en posició n horizontal. Efectuar el reglaje sigiuendo las indicaciones siguientes: 1.
- Página 37 Máquina fresadora cuadrilateral 7. Repetir los pasos desde 4 hasta 6 para los otros cuchillos de la cabeza de fresar. Controlar de nuevo el resfuerzo bueno de todos los tornillos de los cuchillos. La procedura arriba mencionada es igual para todas las cabezas de fesar de la máquina. OJO: Cuando se utiliza una fresa frontal hay que verificar que los cuchillos de la cabeza de fresar no salgan con más de 2mm porque al contrario toquerian la fresa frontal.
-
Página 38: Parte F: Mantenimiento De La Máquina
Máquina fresadora cuadrilateral Parte F: MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA F.1. LIMPIEZA DE LA MAQUINA ______________________________________________ F-2 F.2. LUBRIFICACION DE LA MAQUINA ________________________________________ F-2 F.3. ESTIRAR LAS CADENAS__________________________________________________ F-3 F.4. AVERIAS POSIBLES Y REPARACIONES ____________________________________ F-4 F.5. ESQUEMA DE PUESTA DE LAS CORREAS _________________________________ F-6 F.5.1. -
Página 39: F.1. Limpieza De La Maquina
Máquina fresadora cuadrilateral F.1. LIMPIEZA DE LA MAQUINA Limpiar regularmente y cuidadamente la maquina es una premisa de la explotación continua de la máquina y también de un trabajo más seguro. Aunque el sistema de aspiración funcio ne bien no es posible evitar que en la maquina y alrededor de ella aparezca polvo cual t iene una influencia negat iva sobre el funcionamiento de algunos disposit ivos. -
Página 40: F.3. Estirar Las Cadenas
Máquina fresadora cuadrilateral F.3. ESTIRAR LAS CADENAS Es recomendable que solo una persona cualificada y de experiencia efectue este procedimiento. Seguir las indicaciones siguientes: 1. Destacar la tapa posterior de la máquina. 2. Destornillar a una revolució n los tornillos /1 al dib.F1/ y destacar la tapa del disposit ivo de levamiento 3. -
Página 41: F.4. Averias Posibles Y Reparaciones
Máquina fresadora cuadrilateral F.4. AVERIAS POSIBLES Y REPARACIONES Antes la expedición de cada máquina el productor la controla y hace pruebas para garantizar sus parametros tecnicos indicados en este manual, su aptitud a trabajo y su seguridad tecnica. Normalmente las causas de eventuales deteriores resultan de una explotación incorrecta de la máquina, de sobrecarga de los motores electricos, polucion de los enchufes de los reles o los interruptores automaticos, trabajo irregular de los interruptores finales, una interrupcion de un conductor o un... - Página 42 Máquina fresadora cuadrilateral Curvilineo en la parte derecha El tope 2(dib.Е2) no está Centrar el tope a la fresa frontal de la pieza centrado con la fresa frontal Regular el husillo vertical derecho El husillo vertical derecho no hasta el nivel de los cuchillos y la está...
-
Página 43: F.5. Esquema De Puesta De Las Correas
Máquina fresadora cuadrilateral F.5. ESQUEMA DE PUESTA DE LAS CORREAS F.5.1. ESQUEMA DE PUESTA DE LA CORREA – HUSILLOS HORIZONTALES HUSILLO HUSILLO INFERIOR SUPERIOR HORIZONTAL HORIZONTAL ELECTROMOTOR L = 3330 mm F.5.2. ESQUEMA DE PUESTA DE LA CORREA – HUSILLOS HORIZONTALES HUSILLO VERTICAL IZQUIERDO... -
Página 44: Parte G: Apendices Del Manual
Máquina fresadora cuadrilateral Parte G: APENDICES DEL MANUAL G.1. ESQUEMAS DE LOS CIRCUITOS DE CORRIENTE Y DE LOS CIRCUITOS DE MANDOS __________________________________________________________________G-2 G.2. CAJA ELECTRICA - DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS ____________________G-4 G.3. ESQUEMA DE INSTALACION ____________________________________________G-4 G.4. LISTA DE LOS ELEMENTOS ELECTRICOS ________________________________ G-5... - Página 45 2 1 0 1 2 0 1 2 16-20 A 16-20 A 2,5-4A =16A =16A 0 1 2 0 1 2 L1 L2 L3 4 ( 9 ) 1 ( 1 ) 2 ( 13 ) 3 ~400 VAC, 10 ( 5 ) 50Hz 13 ( 11 ) 5 ( 15 )
- Página 46 0.63-1 A =0,9A QS1-“0” QS1-“ ” QS2-“0” 400V QS2-“ ” P=100VA QS1-“0” QS2-“0” 110V LOCK CHF180-E201-P2 Type ON DELAY 6 – 60 sec.
- Página 47 Fast control Direction 110 V~ Slow VP 35 BPRD.1100 IND1 400V P=400VA 12 13 24 V~ 110 V~ AA 110 11 000 36 Rectilinear displacement transducer VARIANT SUERI ALFREDO …….180-E201-P3...
-
Página 48: G.2. Caja Electrica - Disposicion De Los Elementos
Máquina fresadora cuadrilateral G.2. CAJA ELECTRICA- DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS QS0-1L1 QS0-3L2 QS0-5L3 QS1-U1 U1-1 V1-1 QS1-V1 Panel W1-1 QS1-W1 U2-1 QS1-U2 V2-1 QS1-V2 QS1-W2 W2-1 QS2-U1 U1-2 V1-2 QS2-V1 W1-2 QS2-W1 U2-2 QS2-U2 V2-2 QS2-V2 QS2-W2 W2-2 QS3-2 1U-3 1V-3 QS3-5 1W-3... -
Página 49: G.4. Lista De Los Elementos Electricos
Máquina fresadora cuadrilateral G.4. LISTA DE LOS ELEMENTOS ELECTRICOS Codigo Descripcion Productor Interruptor principal (cerradizo) - type 730 990 JE Power control Interruprtor automatico para limitar el corriente -SFKO L (Corriente 16 ¸ 20 FS1, JE Power control Interruprtor automatico para limitar el corriente -SFKO H (Corriente 2.5¸4 A) JE Power control FS4, Interruprtor automatico monopolar - SFKO E (Corriente 0,63-1A) JE Power control... - Página 50 Máquina fresadora cuadrilateral POWER...
- Página 51 Máquina fresadora cuadrilateral Parte H: CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO dib. H.1 CUERPO DE LA MÄQUINA________________________________________________ H1 H.2 TAPA DE PROTECCION___________________________________________________ H2 H.3. BANCO Y REGLA EN FORMA DE T REGULABLES __________________________ H3 H.4 BANCOS FIJOS Y TOPES__________________________________________________H4 H.5 PLACAS DE PRESION HORIZONTALES Y TOPE IZQUIERDO___________________H5 H.6.
-
Página 52: Como Pedir Piezas De Recambio
Máquina fresadora cuadrilateral COMO PEDIR PIEZAS DE RECAMBIO SE RUEGA COMUNICAR SIEMPRE: 1. E l m odel o de l a m a quin a E l m odel o: 2. No de fa br i ca ci on No de fa br i ca ci on : 3. - Página 53 Máquina fresadora cuadrilateral ê ZMM HASKOVO AD SE RUEGA MANDAR A Bul. Saedinenie No67 6300 Haskovo Tel.038 66 45 02 Fax 038 62 21 65 Telex 43 547 BULGARIA Para los elementos electricos y electromecanicos aplicar la informacion estampada sobre los NOTA: mismos;...
-
Página 54: Parte H: Catalogo De Las Piezas De Recambio
CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO Máquina fresadora cuadrilateral... - Página 55 CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO Máquina fresadora cuadrilateral H.1. CUERPO DE LA MAQUINA Codigo Nota Codigo Nota 4K-19 00 00 00 4K-19 00 00 05 4K-09 00 00 00 4K-20 00 00 00 4K-15 06 00 00 4K-15 04 00 00 4K-15 05 00 00 4K-15 00 00 02 4K-15 07 00 00...
- Página 56 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H1-0 CUERPO DE LA MAQUINA...
- Página 57 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.2. TAPA DE PROTECCION Codigo Nota Codigo Nota 4K-15 01 00 20 4K-15 01 00 00 4K-15 00 00 03 4K-15 02 00 07 4K-15 02 00 00 4K-15 00 00 10 4K-15 08 00 00 4K-15 00 00 21...
- Página 58 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H2-0 TAPA DE PROTECCIÓN...
- Página 59 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.3. BANCO Y REGLA EN FORMA DE T REGULABLES Codigo Nota Codigo Nota 4K-01 07 00 00 4K-01 24 01 00 4K-01 00 00 11 4K-02 00 00 03 4K-01 00 00 17 4K-02 00 00 07 4K-01 19 00 00 4K-01 00 00 21...
- Página 60 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H3-0 BANCO Y REGLA EN FORMA DE T REGULABLES...
- Página 61 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.4. BANCOS FIJOS Y TOPES DERECHOS Codigo Nota Codigo Nota 4K-04 00 00 22 4K-04 00 00 02 4K-04 00 00 16 4K-04 00 00 21 4K-00 00 00 03 4K-00 00 00 02 4K-00 00 00 01 Juego...
- Página 62 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H4-0 BANCOS FIJOS Y TOPES DERECHOS...
- Página 63 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.5. PLACAS DE PRESION HORIZONTALES Y TOPE IZQUIERDO Codigo Nota Codigo Nota 4K-06 00 00 23 4K-06 00 06 00 4K-06 00 00 19 4K-06 00 05 00 4K-06 00 02 00 4K-06 00 00 14 4K-06 00 00 48 4K-06 00 00 38...
- Página 64 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H5-0 PLACAS DE PRESIÓN HORIZONTALES Y TOPE IZQUIERDO...
- Página 65 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.6. CONJUNTO DE HUSILLOS 1 (HUSILLO HORIZONTAL INFERIOR) Codigo Nota Codigo Nota 4K-03 00 00 01 4K-00 00 00 17 4K-00 00 00 21 (codigo viejo) 4K-00 00 00 22 (codigo viejo) 4K-00 00 00 19 4K-03 00 00 03 4K-03 00 00 04...
- Página 66 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H6-0 CONJUNTO DE HUSILLOS 1 (HUSILLO INFERIOR HORIZONTAL)
- Página 67 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.7. CONJUNTO DE HUSILLOS 2 (HUSILLO VERTICAL DERECHO) Codigo Nota Codigo Nota 4K-04 00 00 04 4K-04 00 00 05 4K-03 00 00 22 4K-05 00 00 04 4K-05 00 00 03 4K-03 00 00 19 4K-03 00 00 20 4K-04 00 00 30...
- Página 68 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H7-0 CONJUNTO DE HUSILLOS 2 (HUSILLO DERECHO VERTICAL)
- Página 69 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.8. CONJUNTO DE HUSILLOS 3 (HUSILLO VERTICAL IZQUIERDO) Codigo Nota Codigo Nota 4K-06 00 00 08 4K-06 00 00 32 4K-06 00 00 29 4K-06 00 00 61 4K-06 00 00 24 4K-06 00 00 26 4K-06 00 00 31 4K-03 00 00 01...
- Página 70 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H8-0 CONJUNTO DE HUSILLOS 3 (HUSILLO IZQUIERDO VERTICAL)
- Página 71 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.9. CONJUNTO DE HUSILLOS 4 (HUSILLO HORIZONTAL SUPERIOR) Codigo Nota Codigo Nota 4K-03 00 00 01 4K-00 00 00 17 4K-00 00 00 21 (codigo viejo) 4K-08 00 00 03 4K-08 00 00 04 4K-08 00 00 05 4K-08 00 00 06...
- Página 72 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H9-0 CONJUNTO DE HUSILLOS 4 (HUSILLO SUPERIOR HORIZONTAL)
- Página 73 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.10. ACCIONAMIENTO DE LOS HUSILLOS HORIZONTALES Codigo Nota Codigo Nota 4K-11 00 00 16 4K-11 00 00 32 4K-11 00 00 30 4K-11 00 00 31 4K-11 00 00 28 4K-11 00 00 60 4K-11 00 00 15 4K-11 01 00 00...
- Página 74 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H10-0 ACCIONAMIENTO DE LOS HUSILLOS HORIZONTALES...
- Página 75 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.11. ACCIONAMIENTO DE LOS HUSILLOS VERTICALES Codigo Nota Codigo Nota 4K-11 00 00 59 4K-11 00 00 47 4K-11 00 00 48 4K-11 00 00 51 4K-11 00 00 07 4K-11 00 00 46 4K-11 00 00 25 4K-11 00 00 12...
- Página 76 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H11-O ACCIONAMIENTO DE LOS HUSILLOS VERTICALES...
- Página 77 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.12. VIGA HORIZONTAL/SACADOR DE LOS HUSILLOS 3 Y 4 Codigo Nota Codigo Nota 4K-14 00 00 03 4K-14 00 00 16 4K-14 00 00 08 4K-14 00 00 13 4K-14 00 00 18 4K-14 00 00 22 4K-14 00 00 23 4K-14 00 02 00...
- Página 78 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H12-0 VIGA HORIZONTAL / SACADOR DE LOS HUSILLOS 3 Y 4...
- Página 79 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.13. LEVANTAMIENTO DEL HUSILLO HORIZONTAL SUPERIOR Codigo Nota Codigo Nota 4K-21 00 00 04 4K-21 00 00 02 4K-13 00 00 15 4K-13 00 00 10 4K-11 00 00 01 4K-13 01 00 09 4K-13 01 00 08 4K-13 01 00 10...
- Página 80 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H13-0 LEVANTAMIENTO DEL HUSILLO SUPERIOR HORIZONTAL...
- Página 81 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.14. ACCIONAMIENTO DE LAS CINTAS DE AVANCE Codigo Nota Codigo Nota 4K-12 00 00 29 4K-12 00 00 28 4K-12 00 00 23 4K-12 00 00 26 4K-12 00 00 27 4K-12 00 00 54 4K-12 00 00 56 4K-12 00 00 55...
- Página 82 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H14-0 ACCIONAMIENTO DE LAS CINTAS DE AVANCE...
- Página 83 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.15. CINTAS DE AVANCE Codigo Nota Codigo Nota 4K-12 00 00 79 4K-12 00 00 73 4K-12 00 00 66 4K-12 00 00 71 4K-12 00 00 81 4K-12 00 00 82 4K-12 00 00 46 4K-12 00 00 07 4K-12 00 00 43...
- Página 84 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H15-1 CINTAS DE AVANCE...
- Página 85 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.16. EQUIPAMIENTO Codigo Nota Codigo Nota 4K-16 00 00 00 4K-23 00 00 00 4K-00 00 24 00 (codigo viejo) 4K-22 00 00 00 4K-00 00 46 00 (codigo viejo) 4K-12 00 00 90 4K-21 00 00 00...
- Página 86 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati Dib. H16-1 EQUIPAMIENTO...
- Página 87 CATALOGO DEI PEZZI DI RICAMBIO Macchina profilatrice di quatro lati H.17. AUTOMATIC LIFT Position Code Quantity Note Position Code Quantity Note CHF-00139521000 Gearmotor L4P-22 00 00 03 L4P-22 00 00 01 08B1 – Z14 4K-13 00 00 10 4K-13 01 00 07 L4P-22 00 00 02 08B1 –...
- Página 88 CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO Máquina fresadora cuadrilateral Fig. H17-0 AUTOMATIC LIFT...
- Página 89 CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO Máquina fresadora cuadrilateral H.18. PLACAS Codigo Nota Codigo Nota 4K-00 00 00 51 4K-00 00 00 52 4K-00 00 00 53 4K-00 00 00 54 4K-00 00 00 55...
- Página 90 CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO Máquina fresadora cuadrilateral m/min m/min ATENCION R EGL A S GENER A L ES D E S EGUR I D AD 1. Leer atentamente antes poner marcha máquina. La explotación incorrecta puede provocar averias para las cuales el productor no es reponsable.
- Página 91 CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO Máquina fresadora cuadrilateral...
-
Página 92: Packing List
PACKING LIST M á q u i n a f r e s a d o r a c u a d r i l a t e r a l 4 F M 1 8 0 L = 3330 mm L = 1810 mm M a n u a l d e e x p l o t a c i o n y m a n t e n i m i e n t o...