Resumen de contenidos para Trotec PT 4500S
- Página 1 PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL AIRE ACONDICIONADO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indicaciones sobre el manual de servicio PT 4500 S Símbolos Advertencia debido a la tensión eléctrica https://hub.trotec.com/?id=43855 Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica. Peligro PT 6500 S Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la... -
Página 3: Seguridad
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos que se Seguridad encuentran fuera del aparato estén protegidos de cualquier tipo de daño (p.ej. daños causados por animales). ¡No ¡Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilice nunca el aparato si detecta daños en los cables poner en funcionamiento o usar este aparato y manténgalo eléctricos o la conexión a la red eléctrica! siempre a su alcance en el lugar de montaje o cerca del... -
Página 4: Uso Indebido
Advertencia Trotec. El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños. Electricista Los electricistas formados deben ser capaces de leer y Advertencia comprender esquemas de conexión eléctricos, de poner en... -
Página 5: Comportamiento En Casos De Emergencia
Comportamiento en casos de emergencia Información sobre el aparato 1. Desconecte el aparato. 2. En casos de emergencia desconecte el aparato de la Descripción del aparato electricidad: Retire el cable de alimentación de la toma de Los aparatos PT 4500 S, PT 6500 S, PT 15000 S y PT 23000 S corriente tirando de él por la clavija. -
Página 6: Representación Del Aparato
Representación del aparato PT 4500 S / PT 6500 S N.º Elemento de mando Cuadro de mando con contador integrado de horas de funcionamiento Unidad interior Conexión para la manguera de agua condensada Tubería hacia el intercambiador de calor exterior Depósito de compensación con tapa enroscable para el circuito de agua Intercambiador de calor exterior Ventilador... - Página 7 PT 15000 S N.º Elemento de mando Cuadro de mando con contador integrado de horas de funcionamiento Unidad interior Conexión para la manguera de agua condensada 21 a Tubería hacia el intercambiador de calor exterior Depósito de compensación con tapa enroscable para el circuito de agua Intercambiador de calor exterior Ventilador...
- Página 8 PT 23000 S N.º Elemento de mando Cuadro de mando con contador integrado de horas de funcionamiento Unidad interior Conexión para la manguera de agua condensada Tubería hacia el intercambiador de calor exterior Depósito de compensación con tapa enroscable para el circuito de agua Intercambiador de calor exterior Ventilador Conexión eléctrica para el intercambiador de calor exterior...
-
Página 9: Transporte Y Almacenamiento
Transporte en grúa - armellas para grúa (opcional) Transporte y almacenamiento Peligro Advertencia ¡Carga suspendida! Si usted almacena o transporta el aparato Peligro de muerte debido a la caída de la carga. indebidamente, este puede dañarse. • Tenga mucho cuidado al levantar y bajar la carga. Tenga en cuenta las informaciones relativas al •... -
Página 10: Almacenamiento
Almacenamiento Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes del almacenamiento: • Extraiga del aparato toda el agua condensada que pueda quedar en él. • Vacíe el depósito y elimine la mezcla de agua y glicol de forma adecuada. • Retire el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija. -
Página 11: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Conectar la unidad interior y el intercambiador de calor exterior Al colocar el aparato observe las distancias mínimas respecto a las paredes y objetos conforme al capítulo Datos técnicos. Usar gafas de protección Durante la puesta en funcionamiento, los trabajos de mantenimiento y la subsanación de averías, utilice gafas de protección adecuadas. - Página 12 PT 4500 S / PT 6500 S PT 15000 S / PT 23000 S 1. Conecte la manguera de agua condensada a las 1. Conecte la manguera de agua condensada a las conexiones previstas a tal efecto (3, 12) en la unidad conexiones previstas a tal efecto (3, 12) en la unidad interior y en el intercambiador de calor exterior.
- Página 13 Colocar el filtro de aire Instalar un contador dual opcional (PT 4500 S / PT 6500 S) A los aparatos PT 4500 S y PT 6500 S se les puede conectar un Advertencia contador dual opcional. Proceda de la siguiente manera para ¡No ponga el aparato en funcionamiento sin colocar los instalar el contador dual opcional: filtros de aire! Sin filtros de aire el interior del aparato...
-
Página 14: Manejo
Cuadro de mando PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / Manejo PT 23000 S N.º Denominación Función Indicador VENT. Se enciende cuando está activado el modo Ventilación. Indicador POWER Se enciende en verde cuando hay tensión de red en el aparato. Parpadea en verde cuando el compresor no está funcionando. Indicador ALARM Se ilumina en rojo cuando hay un error en el aparato, véase Fallos y averías. -
Página 15: Accesorios Adquiribles Con Posterioridad
Encender el aparato Puesta fuera de servicio 1. Inserte la clavija de alimentación(15) en una toma de Advertencia debido a la tensión eléctrica corriente debidamente protegida. No toque la clavija de alimentación con las manos 2. Pulse la tecla ON/OFF (31) para encender el aparato. húmedas o mojadas. -
Página 16: Fallos Y Averías
• Espere 10 minutos antes de reiniciar el aparato. Si el fuera necesario, envíe el aparato a una empresa especializada aparato no arrancara, encargue la comprobación eléctrica en técnicas de refrigeración y climatización o a Trotec para su a una empresa especializada o a Trotec. reparación. -
Página 17: Códigos De Error
Códigos de error Mensajes de error Cuando el LED Alarma se enciende, en la pantalla pueden aparecer los siguientes mensajes de error: Mensaje Causa Subsanación • Se ha activado la alarma de la • Vacíe el depósito de la bomba (p. ej. con una bomba de succión) y PunP bomba. -
Página 18: Intervalos De Mantenimiento
Intervalos de mantenimiento Mantenimiento Intervalo de mantenimiento y antes de cada cuando sea al menos cada al menos cada al menos cada al menos una conservación puesta en necesario 2 semanas 4 semanas 6 meses vez al año marcha Comprobar si hay suciedad y cuerpos extraños en las entradas y salidas de aire y limpiarlas si fuera necesario... -
Página 19: Comprobar El Funcionamiento De La Bomba
Advertencia debido a la tensión eléctrica Aquellos trabajos que requieran abrir la carcasa sólo pueden ser realizados por empresas especializadas y autorizadas o por Trotec. Círculo del refrigerante Si la bomba está bloqueada, contacte con una empresa • El círculo del refrigerante de la unidad interior constituye especializada autorizada o con Trotec. -
Página 20: Comprobar Visualmente Si Hay Suciedad En El Interior Del Aparato
¡Cerciórese técnicas de refrigeración y climatización o a Trotec. antes de volver a colocar el filtro de aire que éste no 5. Vuelva a colocar el filtro de aire. -
Página 21: Trabajos Posteriores Al Mantenimiento
3. Retire la cubierta de la entrada de aire (18) junto con el Trabajos posteriores al mantenimiento filtro de aire (34). Si desea volver a utilizar el aparato: • Deje reposar el aparato de 12 a 24 horas para que el refrigerante se pueda acumular en el compresor. ¡Vuelva a conectar el aparato después de transcurridas 12 a 24 horas! De lo contrario el compresor podría dañarse y el aparato dejaría de funcionar. -
Página 22: Datos Técnicos
Datos técnicos Anexo técnico Modelo PT 4500 S PT 6500 S PT 15000 S PT 23000 S Potencia frigorífica (para 25 °C) 4,5 kW / 15400 BTU/h 6,6 kW / 22500 BTU/h 15 kW / 51000 BTU/h 27,6 kW / 94238 BTU/h Potencia frigorífica máx. 5,5 kW / 18800 BTU/h 7,1 kW / 24226 BTU/h 15 kW / 51000 BTU/h 27,6 kW / 100384 BTU/h Temperatura de trabajo / de 7 °C a 35 °C de 7 °C a 35 °C... - Página 23 Esquema de conexiones PT 4500 S Esquema de conexiones PT 6500 S aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 24 Esquema de conexiones PT 15000 S aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 25 Esquema de conexiones PT 23000 S aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 26 Sumario y listas de piezas de recambio Información Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. PT 4500 S - Pieza 1: Spare part Spare part Spare part FRONT METAL COVER OF EYEBOLT SUPPORT...
- Página 27 PT 4500 S - Pieza 2: Spare part Spare part Spare part WIRING CONNECTION OF THE AMBIENT TEMPERATURE PROBE STARTING CAPACITOR DISPLAY 0,5 µF 450 VAC CONTROL PCB (up to FUSE HOLDERS + FUSES 16A PCB FOR NEW HPS LOGIC (from S.N. 1140007079) S.N. 1140007080) CONTROL PCB (from ELECTRICAL VANE CONTACTORS S.N. 1140007080)
- Página 28 PT 4500 S - Pieza 3: No. Spare part No. Spare part No. Spare part DISPLAY LABEL THERMOSTAT WITH KNOB CONNECTOR FOR CONDENSED WATER DRAINAGE DISPLAY SUPPORT DEFROST THERMOSTAT SUPPORT RUBBER HOLDER DISPLAY DIGIT FOR NEW PCB CONDENSATE TRAY FITTING M-F 1/2 WITHOUT CUT BUTTONS LOW DELIVERY DUCT DRAINPIPE CYLINDRICAL EXTENSION 1/2 X 1/2...
- Página 29 PT 4500 S - Pieza 4: No. Spare part No. Spare part No. Spare part COMPRESSOR * PUMP ASPIRATION WATER PIPE SUPPORT PLATE CONDENSER COMPRESSOR FIXING PIN NIPPLE 1’’ PLATE CONDENSER WATER OUTLET TUBE DEHYDRATOR FILTER CIRCULATING PUMP PUMP DELIVERY WATER TUBE LOW PRESSURE SWITCH REDUCTION M-F 1’’- 1/2’’...
- Página 30 PT 4500 S - Pieza 5: No. Spare part No. Spare part No. Spare part SIDE PSE PACKING BOX SOLE BOTTOM SUPERIOR PSE BOTTOM PSE aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 31 PT 6500 S - IMG 01: Spare part Spare part Metal Front grille Panel (Air outlet) RAL9010 BUCC. Air drainage valve Metal Back Panel (Air Inlet) RAL 9010 BUCC. Water connector (female) Side Panels (right and left) RAL 9010 BUCC. Rotating Connector fitting Suspending fitting 2 pcs Condensed draining water connector Motor Fan with grille...
- Página 32 PT 6500 S - IMG 03: Spare part Spare part Complete Centrifugal motor fan of the Connector for condensed water drainage Indoor Unit Right (from the front sight) side panel Water male connector RAL9010 BUCC. Left (from the front sight) side Panel Cap of the Water reservoir RAL9010 BUCC.
- Página 33 PT 6500 S - IMG 04: Spare part Spare part Earth terminal board Terminal board blue color Main switch with fuses (16A) CONTROL PCB (up to S.N. 1140006913) Relay with support CONTROL PCB (from S.N. 1140006914) Terminal board grey color PCB FOR NEW HPS LOGIC (from S.N. 1140006914) Defrost Thermostat CONTACTORS Metal case of Electric panel aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 34 PT 6500 S - IMG 05: Spare part Spare part First floor horizontal Panel RAL 9010 ¾” water filter BUCC. Compressor R410A * Iron clamp (4 pcs) Refrigerant filter R407C - R410A Circulating pump Thermostatic Valve R410A Metal support for compressor and pump Check valve Metal bottom RAL 9010 BUCC.
- Página 35 PT 6500 S - IMG 06: Spare part Spare part Coil of solenoid valve Condensed water pump with tank Body of solenoid valve Substitution pipe kit for peristaltic pump Condensed water pump metal top aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 36 PT 6500 S - IMG 07: Spare part Spare part Electric panel metal cover RAL 9010 Slimline handle BUCC. Rear Metal cover of motorfan vane RAL Aluminium Supply grille 9010 BUCC. Rear Metal cover of compressor vane Front Cover RAL9010 BUCC. RAL 9010 BUCC. Pivoting wheel Ø...
- Página 37 PT 15000 S - Pieza 01: Spare part Spare part FRONT COVER RAL9010 BUCC. TUBULAR HANDLES RAL9005 ALUMINIUM SUPPLY GRILLE RAL9010 DISPLAY DIGIT FOR NEW PCB WITHOUT BUCC. CUT BUTTONS DISPLAY PROTECTION DISPLAY LABEL DISPLAY SUPPORT KIT FIXING SCREWS FOR PIPE aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 38 PT 15000 S - Pieza 02: Spare part Spare part Spare part ELECTRICAL VANE CONTACTORS ENVIRONMENT PROBE STANDARD 2 m ENERGY METER FIXING BAR PHASE CONTROL SPACER CARD KIT 20 PCS ELECTRIC TRANSFORMER GENERAL SWITCH ENERGY METER MASK CONTROL PCB (up to S.N. EARTH TERMINAL BOARD ENERGY METER 1130021966) CONTROL PCB...
- Página 39 PT 15000 S - Pieza 03: Spare part Spare part Spare part EVAPORATOR COIL WITH CONDENSED WATER PUMP BAND REFRIGERANT DISTRIBUTOR PLENUM FAN 14-18 RESERVOIR BRACKET KIT CABLE STEP DEFROST THERMOSTAT SUPPORT 1' WATER FILTER DRAIN PIPE TRAY-PUMP THERMOSTAT WITH KNOB PUMP SUPPORT FOR NEW PCB 28-29 LOWER OMEGA FOR PRESSOSTAT INOX TRAY CIRCULATING PUMP...
- Página 40 PT 15000 S - Pieza 04: Spare part Spare part PLATE CONDENSER SUPPORT REAR METAL COVER OF MOTORFAN VANE RAL9010 BUCC. RIGHT SIDE PANEL RAL9010 BUCC. LEG HOLD UP LEFT SIDE PANEL RAL9010 BUCC. FRONT SUCTION GRILLE RAL9010 BUCC. METAL SUPPORT FOR COMPRESSOR FRONT METAL COVER OF COMPRESSOR AND PUMP VANE RAL9010 BUCC.
- Página 41 PT 15000 S - Pieza 05: Spare part Spare part Spare part FRONTAL PANEL RAL9010 BUCC. BLOWER FAN Ø 400 PIVOTING JOINT SUPPORT HANDLE SPACER 200mm E.U. MDB SUPPORT FOR PIVOTING JOINT PLASTIC HANDLE SPACER REGULATOR CAP CONNECTOR FOR CONDENSED WATER DRAINAGE EYE SCREW M6X45 IP 68 PLUG CONNECTOR REAR PANEL U.E.
- Página 42 PT 15000 S - Pieza 06: Spare part Spare part KIT IMBALLO U.E. MDB. PACKING KIT E.U. MDB KIT IMBALLO U.I. PACKING KIT I.U. aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
- Página 43 PT 23000 S - Pieza 1: Spare part Spare part FRONT COVER RAL9010 BUCC. DISPLAY LABEL DISPLAY PROTECTION ALUMINIUM SUPPLY GRILLE RAL9010 BUCC.. DISPLAY DIGIT FOR NEW PCB TUBULAR HANDLES RAL9005 WITHOUT CUT BUTTONS DISPLAY SUPPORT KIT FIXING SCREWS FOR PIPE aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
-
Página 44: Spare Part
PT 23000 S - Pieza 2: Spare part Spare part ELECTRICAL VANE 2-POLE SWITCH ENERGY METER FIXING BAR PHASE CONTROL ENERGY METER CONTACTORS ENERGY METER MASK GENERAL SWITCH ENERGY METER DOOR ENVIRONMENT PROBE STANDARD 2 m ENERGY METER FRAME GREY TEMPERATURE PROBE T2 1.8 m PCB FOR NEW HPS LOGIC BLACK TEMPERATURE PROBE T1 1.8 m CONTROL PCB... - Página 45 PT 23000 S - Pieza 3: Spare part Spare part Spare part CIRCULATING PUMP CAPACITOR FLYING SOCKET CONNECTOR 16 μF (FEMALE) EVAPORATOR COIL WITH CONDENSED WATER PUMP WITH WATER CONNECTOR MALE REFRIGERANT DISTRIBUTOR TANK +09 -16 INOX TRAY SUBSTITUTION PIPE KIT FOR 23-24 CONDENSED WATER PUMP METAL PERISTALTIC PUMP COMPRESSOR CRANKCASE HEATER CONDENSATE PUMP TRAY...
- Página 46 PT 23000 S - Pieza 4: Spare part Spare part Spare part FRONT METAL COVER OF ELECTRIC VANE CAP RAL9010 BUCC. 15 FIRST FLOOR HORIZONTAL PANEL COMPRESSOR VANE RAL9010 BUCC. RAL9010 BUCC. FRONT SUCTION GRILLE RAL9010 REAR ELECTRIC PANEL METAL COVER LEFT SIDE PANEL RAL9010 BUCC. BUCC.
- Página 47 PT 23000 S - Pieza 5: Spare part Spare part Spare part FRONTAL PANEL RAL9010 BUCC. SUPPORT FOR PIVOTING JOINT SPACER REGULATOR CAP EYE SCREW M6X45 REAR PANEL U.E. MDB RAL9010 IP 68 PLUG CONNECTOR BUCC. BULGIN 3 PIN (UE) PLASTIC HANDLE CONNECTOR FOR CONDENSED BLOWER FAN Ø 400 WATER DRAINAGE SUPPORT HANDLE PIVOTING JOINT...
- Página 48 PT 23000 S - Pieza 6: Spare part Spare part KIT IMBALLO U.E. MDB PACKING KIT E.U. MDB KIT IMBALLO U.I. PACKING KIT I.U.. aire acondicionado PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
-
Página 49: Eliminación De Residuos
Detlef von der Lieck, Gerente sentido de la directiva CE sobre Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, Parte 1, sección A. Por la presente, Trotec GmbH declara bajo responsabilidad exclusiva que el producto mencionado a continuación ha sido desarrollado, proyectado y fabricado de conformidad con los requisitos de la Directiva CE sobre máquinas en su versión... - Página 50 Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com...