Publicidad
ISTRUZIONI PER L'USO
7051 - MASCHERE IN POLICARBONATO
( Testo originale )
ATTENZIONE: questi occhiali non proteggono integralmente, per la
sicurezza dell'utente leggere le seguenti istruzioni prima dell'uso.
Questo articolo è indispensabile per la protezione degli occhi durante
qualsiasi intervento che può provocare schegge, polvere e spruzzi ed è
conforme alle norme "European Standard" EN 166 3 B: 2001 "Personal
Eye-Protectors specifications". Questi occhiali sono costituiti da una
montatura in plastica morbida, visiera in PVC, quattro aeratori in polvere
ed elastico regolabile.
Tutti i materiali che costituiscono questo prodotto non sono di base irritanti
per la pelle.
Consigli per I'uso: Questi occhiali sono stati studiati per la sicurezza
dell'utilizzatore, devono essere indossati per tutta la durata di esposizione
al pericolo; permettono I'utilizzo di occhiali da vista. In caso di stordimento
irritazione o danneggiamento della visiera, allontanarsi immediatamente
dall'area di lavoro.
Controllare regolarmente lo stato degli occhiali, nel caso la montatura
diventi rigida, gli occhiali vanno sostituiti.
Pulire gli occhiali con acqua calda e sapone ed asciugarli con panni
morbidi, disinfettare le parti a contatto con la pelle con alcool; non
utilizzare solventi.
Quando gli occhiali non vengono utilizzati raccomandiamo di riporli in
luoghi asciutti e puliti.
Questi occhiali non proteggono da solventi acidi, gas, polveri fini, metalli
fusi e solidi incandescenti.
- Questo prodotto non è infrangibile
- Non apportare modifiche
- Gli occhiali con visiera graffiata o danneggiata riducono il grado di
protezione, aumentando il rischio, è quindi indispensabile
sostituirli.
- Controllare che la protezione in uso sia adeguata al lavoro svolto,
consultare le norme Europee di Sicurezza.
Questi occhiali offrono una protezione da schegge o particelle a tempera-
tura ambiente. Se indossati sopra occhiali oftalmici possono trasmettere
impatti generando un pericolo per il portatore.
MATERIALI:
montatura: un pezzo di plastica stampata
lente: un pezzo in policarbonato
nasello: plastica
banda elastica: elastico
tasselli aeratori: 4 inserti di plastica
questi materiali, che possono venire a contatto con la pelle dell'operatore,
potrebbero causare reazioni allergiche agli individui sensibili.
MARCATURA DELLA MONTATURA:
Beta: nome del produttore
EN166 : numero norma europea EN166
Campi d'utilizzo:
3: spruzzi di liquidi
4: particelle di grosse dimensioni
5: gas e particelle di polvere fine , superiori ai 5 micrometri.
8: arco elettrico da corto circuito
9: metallo fuso o incandescente
Resistenza meccanica:
F: impatti a bassa energia
B: impatti a media energia
MARCATURA DELLA LENTE:
EN166 : numero norma europea EN166
Classe ottica:1
Resistenza meccanica:
F: impatti a bassa energia
B: impatti a media energia
Certificato numero: CE603060
Ente notificato numero: (0086) BSI, Kitemark court, Davy Avenue,
Knowlhill.
2
INSTRUCTIONS FOR USE
I
7051 - POLYCARBONATE EYE PROTECTORS
CAUTION: This eye protector does not provide complete protection; for the
user's safety, please read the following instructions before use.
This item is crucial for protecting eyes during any job where splinters, dust
and splashes might be produced, and complies with "European Standard"
EN 166 3 B: 2001 "Personal Eye-Protectors Specifications". This eye pro-
tector is made up of soft plastic frames, a PVC visor, four aerators and an
adjustable rubber band.
All the materials used for this product are not irritating to the skin.
Tips for use: This eye protector has been designed for the user's safety;
hence it should be worn throughout the period of exposure to danger; spec-
tacles can be worn with it. In case of dizziness, irritation or damage to the
visor, leave the working area immediately.
Regularly check the state of the eye protector. If the frames become hard,
the eye protector needs replacing.
Clean the eye protector with hot water and soap, and dry it with soft cloths;
disinfect the parts in contact with the skin with alcohol; do not use any
solvents.
When the eye protector is not being used, it should be stored in dry, clean
places.
This eye protector does not provide protection against acid solvents, gases,
fine dusts, molten metals and incandescent solids.
- This product is not unbreakable
- Do not make any changes
- Any eye protector with a scratched or damaged visor reduces the de
gree of protection, thereby resulting in increased hazard; hence it must
be replaced.
- Make sure that the eye protector you are using is suitable for your job;
please consult the European safety standards.
This eye protector provides protection against splinters and particles at
room temperature.
If it is worn on ophthalmic glasses, it can transmit impact, thereby causing
a hazard for the wearer.
MATERIALS:
Frame: one-piece moulded plastic
Lens: one-piece polycarbonate
Nose piece: plastic
Headband: elastic
Aerators: 4 plastic inserts
These materials, which may come into contact with the skin, can cause
allergic reactions in sensitive people.
FRAME MARKING:
Beta: manufacturer's name
EN166 : European standard number EN166
Fields of use:
3: liquids
4: large dust particles
5: gas and fine dust particles, exceeding 5 micrometers.
8: short circuit electric arc
9: molten metals and hot solids
Mechanical strength:
F: low energy impact
B: medium energy impact
LENS MARKING:
EN166 : European standard number EN166
Optical class:1
Mechanical strength:
F: low energy impact
B: medium energy impact
Certificate number: CE603060
Notified body number: (0086) BSI, Kitemark court, Davy Avenue,
Knowlhill.
EN
Publicidad
