1. Manuales
  2. Marcas
  3. E-Bench Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. KH 222
  6. Manual de instrucciones

E-Bench KH 222 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
Bedienungsanleitung
eBench KH 222
Tragbarer CD-Player mit Radio
Bedienungsanleitung | 
Manual_KH222_DE
1
08.09.2003, 16:45 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para E-Bench KH 222

Resumen de contenidos para E-Bench KH 222

  • Página 1 Bedienungsanleitung eBench KH 222 Tragbarer CD-Player mit Radio Bedienungsanleitung |  Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:45 Uhr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis . Technische Daten.................................. Radio ................................................ CD-Player.............................................. . Verwendung ....................................  . Funktion .................................... . Bedienelemente und Anzeigen .............................  .. Allgemein.............................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Anzeigen..............................................  .. Sonstiges .............................................  .
  • Página 3 ... Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts .................................. .. Wiederholungs-Funktionen (Repeat) .................................. ... Titelwiederholung......................................... ... CD-Wiederholung ........................................ .. Titelzusammenstellungen programmieren (Programm-Funktion)....................... . Reinigung .................................... . Gerät ausschalten .................................. . Kopfhörer anschließen ................................ . Funktionsstörungen................................ Bedienungsanleitung |  Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:45 Uhr...

  • Página 4: Technische Daten

    . Technische Daten Netzspannung: AC/Wechselstrom: 220 V ~ 50 Hz DC/Gleichstrom: 12 V 1,5 V x 8 Typ C/LR 14/UM2 Ausgangsleistung: 2 x 1,2 W RMS/Sinusleistung 30 Watt PMPO Radio Empfangsbereich UKW/FM 88 MHz bis 108 MHz Empfangbereich MW/AM 540 kHz bis 1610 kHz CD-Player Laser 3-Strahl-Laser...

  • Página 5: Verwendung

    . Verwendung . Funktion Der tragbare eBench KH 222 CD-Player mit Radio ist aus- Mit dem tragbaren eBench KH 222 CD-Player mit Radio schließlich bestimmt … können … • als Unterhaltungselektronik-Gerät • Audio-CDs wiedergegeben werden • für den Empfang von Radio-Sendern •...
  • Página 6                      | Bedienungsanleitung Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:45 Uhr...

  • Página 7: Bedienelemente Und Anzeigen

    . Bedienelemente und Anzeigen .. Anzeigen .. Allgemein 5. Frequenzbereichs-Skala für Radio 7. LCD-Display für CD-Player 9. Lautstärke-Regler .. Sonstiges 12. Funktionswahl-Schalter .. CD 1. UKW/FM-Antenne 4. Lautsprecher 11. CD-Fach 8. Kopfhörer-Anschluss ( ø 3,5 mm) 14. Play/Pause-Taste 2. Netzkabel-Anschluss für Wechselstrom 15.

  • Página 8: Aufstellort Und Sicherheitshinweise

    . Aufstellort und Sicherheitshinweise Warnung! Stellen Sie Ihren neuen tragbaren eBench KH 222 CD-Player Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht mit Radio nur auf einem ebenen, glatten Untergrund auf, auf die Gefahr eines elektrischen Schlages! dem das Gerät nicht rutschen kann.

  • Página 9: Stromversorgung Herstellen

    Gehäuses. .. Stromversorgung herstellen  Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Unterseite des Gerätes. Sie können den tragbaren eBench KH 222 CD-Player mit Vor dem ersten Gebrauch Radio entweder betreiben … • mit Batterien Nehmen Sie zunächst eine eventuell eingelegte Transport-...

  • Página 10: Erneuern Der Batterien

    Hinweis darauf, die Batterien – wie im Inneren des Batteriefachs ab- gebildet – entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll ent-  Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf, sorgt werden. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet und drehen Sie das Sammel- oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Gerät wieder um.

  • Página 11: Radiobetrieb

    Die aktuell eingestellte Frequenz können Sie dabei auf der Stromnetz! Bei Verwendung von Netzkabeln, die nicht Frequenzbereichs-Skala an der Vorderseite des Gerätes ab- für den tragbaren eBench KH 222 CD-Player mit Radio lesen. gedacht sind, besteht die Gefahr irreparabler Schäden am Gerät!

  • Página 12: Audio-Cds

    den Empfang von Radiosendern aus diesem Frequenzbereich Sekunden wird die Gesamtzahl der Musiktitel auf der einge- verbessern, indem Sie das Gerät selbst in unterschiedliche legten CD im LCD-Display angezeigt. Richtungen drehen.  Drücken Sie die Taste „Play/Pause“ einmal. Der erste Mu- .

  • Página 13: Skip-Funktionen

    ... CD-Wiedergabe abbrechen (Stop-Modus) gewünschten Musiktitels anzeigt. Um die Musikwiedergabe abzubrechen, drücken Sie die  Drücken Sie dann die Taste „Play/Pause“ einmal, um die Taste „Stop“. Wiedergabe dieses Titels zu starten. .. Skip-Funktionen b) … bei laufender CD-Wiedergabe: Mit den Skip-Funktionen können Sie … ...
  • Página 14  Halten Sie während der Wiedergabe des gewünschten durch die blinkende Anzeige „RPT“ links von der aktuellen Titels die Taste „Next“ (Schnellsuchlauf vorwärts) oder die Titelnummer angezeigt. Taste „Back“ (Schnellsuchlauf rückwärts) gedrückt. Sie hören den aktuellen Musiktitel nun in hoher Wiederga- Der gewählte Titel wird nun solange wiederholt, bis Sie die be-Geschwindigkeit –...
  • Página 15 .. Titelzusammenstellungen programmieren  Drücken Sie anschließend erneut die Taste „Program“ (Programm-Funktion) einmal, um den gewählten Musiktitel zu programmie- ren. Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes musikali- sches Programm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Im Display wird nun die Nummer des nächsten Programm- Musiktitel einer Audio-CD zur Wiedergabe auswählen.

  • Página 16: Gerät Ausschalten

    . Gerät ausschalten Reinigen Sie die Laser-Abtastlinse im Inneren des CD-Fachs – falls nötig – ausschließlich mit einem trockenen, saube- Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Funktionswahl- ren Pinsel. Berühren Sie die Laser-Abtastlinse niemals mit schalter auf der Oberseite des Gerätes auf „OFF“. bloßen Händen! .
  • Página 17 Warnung! lerhaft funktioniert, kann dies eventuell daran liegen, dass sich ein Kondenswasserfilm auf der Laser-Abtastlinse im CD-Fach gebildet hat. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse! Das Gerät ent- hält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn das Gerät können! Wird das Gerätegehäuse geöffnet, so erlischt starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
  • Página 18 Manual_KH222_DE 08.09.2003, 16:45 Uhr...
  • Página 19 Instrucciones de manejo eBench KH  Reproductor de CDs portátil con radio Instrucciones de manejo |  Manual_KH222_ES 08.09.2003, 16:45 Uhr...
  • Página 20 Índice . Datos técnicos.................................. Radio ................................................ Reproductor de CDs .......................................... . Utilización.................................... . Función .................................... . Elementos de manejo e indicaciones ............................  .. Aspectos generales...........................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Indicaciones ............................................ ..
  • Página 21 ... Búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás.............................. .. Funciones de repetición (Repeat) .................................... ... Repetición de título ........................................ ... Repetición de CD ......................................... .. Programar una composición de títulos (función Programm).......................... . Apagar el aparato .................................. . Conectar auriculares ................................ . Limpieza .................................... .

  • Página 22: Datos Técnicos

    . Datos técnicos Tensión de red: CA/corriente alterna: 220 V ~ 50 Hz CC/corriente continua: 12 V 1,5 V x 8 Tipo C/LR 14/UM2 Potencia de salida: 2 x 1,2 W RMS/Potencia sinusoidal 30 vatios PMPO Radio Gama de sintonización OUC/FM 88 MHz hasta 108 MHz Campo de recepción...

  • Página 23: Utilización

    . Utilización . Función El reproductor de CDs portátil con radio eBench KH 222 ha Con el reproductor de CDs portátil con radio eBench KH 222 sido creado exclusivamente … pueden … • como aparato de electrónica recreativa • reproducirse CDs de audio •...
  • Página 24                      | Instrucciones de manejo Manual_KH222_ES 08.09.2003, 16:45 Uhr...

  • Página 25: Indicaciones

    . Elementos de manejo e indicaciones .. Indicaciones .. Aspectos generales 5. Escala de gamas de frecuencia para la radio 7. Pantalla LCD para reproductor de CDs 9. Regulador de volumen .. Otros 12. Interruptor de selección de funciones .. CD 1.

  • Página 26: Lugar De Colocación E Indicaciones De Seguridad

    . Lugar de colocación e indicaciones Advertencia de seguridad Si entra humedad en el aparato, existe el peligro Coloque su nuevo reproductor de CDs portátil eBench KH de que se produzca una descarga eléctrica. 222 sobre una base plana y llana, sobre la que el aparato no pueda deslizarse.

  • Página 27: Funcionamiento A Pilas

    .. Conectar la alimentación de corriente rior del aparato. Antes de utilizarlo por primera vez Puede utilizar el reproductor de CDs portátil con radio eBench KH 222 … En primer lugar, saque, en caso de haber uno, el seguro • con pilas de transporte de cartón o plástico del compartimento de...

  • Página 28: Cambiar Las Pilas

    Si prado las pilas. utiliza cables de red que no hayan sido fabricadas para el reproductor de CDs con radio eBench KH 222, pueden producirse daños irreparables en el aparato.  | Instrucciones de manejo Manual_KH222_ES 08.09.2003, 16:45 Uhr...

  • Página 29: Modo De Radio

    Advertencia: .. Mejorar la recepción de emisoras de FM/ ondas ultracortas Si se utilizan cables de red no aptos de otros aparatos, existe el peligro de que se produzca Si ha ajustado el conmutador de frecuencias en “FM“ o “FM una descarga eléctrica.

  • Página 30: Parar La Reproducción De Cds (Modo De Pausa)

    parte superior del aparato en la posición “CD“. La pantalla  Ajuste el volumen deseado girando el regulador del LCD de la parte delantera del aparato al principio indicará”- -“ volumen de la parte superior del aparato. y después ”00“. ...

  • Página 31: Saltar Al Principio Del Título Hacia Adelante/Hacia Atrás

    guiendo su orden, saltando hacia adelante (“Next“) o cesario hasta que en la pantalla aparezca el número del título atrás (“Back“) pulsando las teclas situándose al principio deseado. de cada título musical  La reproducción de este título comienza inmediatamente, •...

  • Página 32: Funciones De Repetición (Repeat)

    Ahora escuchará el título actual a una alta velocidad de re- “Repeat“. En la pantalla LCD, la señal intermitente “RPT” a producción – si tiene pulsada la tecla “Next“ hacia adelante, la izquierda del número de título actual desaparecerá. y si tiene pulsada la tecla “Back“ hacia atrás. ...

  • Página 33: Apagar El Aparato

    Para programar una composición de títulos propia para que el orden deseado. Puede programar hasta 20 títulos. sea reproducida …  Entonces, pulse la tecla “Play/Pause“ para iniciar la re-  Inserte el CD de audio deseado en el aparato. producción de la composición de títulos programada.

  • Página 34: Limpieza

    . Limpieza . Fallos en el funcionamiento Limpie la carcasa del aparato únicamente con un paño lige- Si durante el funcionamiento se producen errores funcionales ramente húmedo. Asegúrese de que al limpiar el aparato en el aparato … no entre humedad en el mismo. •...
  • Página 35 Diríjase a uno de nuestros socios de servicio cercano a usted, si ... • los errores funcionales mencionados en el capítulo 12 no pueden repararse como se ha descrito • se producen errores funcionales diferentes a los indicados en el capítulo 12 Podrá...
  • Página 36 Manual_KH222_ES 08.09.2003, 16:45 Uhr...
  • Página 37 Istruzioni per l‘uso eBench KH  CD-Player portatile con Radio Instruzioni per l‘uso |  Manual_KH222_IT 08.09.2003, 16:45 Uhr...
  • Página 38 Indice . Dati tecnici .................................... Radio ................................................ CD-Player.............................................. . Utilizzo .................................... . Funzione .................................... . Elementi di comando e display..............................  .. Generale ...............................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Display.............................................. ..
  • Página 39 ... Ricerca veloce avanti/indietro.................................... .. Funzioni Repeat.......................................... ... Ripetizione di canzoni ......................................... ... Ripetere il CD.......................................... .. Programmare le composizioni titoli (funzione di programmazione) ...................... . Spegnere l‘apparecchio ................................ . Collegare la cuffia................................. . Pulizia .................................... . Malfunzionamenti ................................ Instruzioni per l‘uso |  Manual_KH222_IT 08.09.2003, 16:45 Uhr...

  • Página 40: Dati Tecnici

    . Dati tecnici Tensione di rete: AC/corrente alternata: 220V ~ 50 Hz DC/corrente continua: 12 V 1,5 V x 8 tipo C/LR 14/UM2 Potenza d‘uscita: 2 x 1,2 W RMS/potenza sinus 30 Watt PMPO Radio Banda di ricezione FM 88 MHz fino a 108 MHz Banda di ricezione AM 540 kHz bis 1610 kHz CD-Player...
  • Página 41 . Utilizzo . Funzione Il CD-Player con radio portatile eBench KH 222 è unicamente Con il CD-Player con radio portatile eBench KH 222 si può … destinato … • ascoltare CD audio • come apparecchio per ascoltare musica • ricevere emittenti FM e AM •...
  • Página 42                      | Instruzioni per l‘uso Manual_KH222_IT 08.09.2003, 16:45 Uhr...
  • Página 43 . Elementi di comando e display .. Display .. Generale 5. Scala delle frequenze per la radio 7. Display LED per CD-Player 9. Regolatore del volume 12. Selettore di funzione .. Altro .. CD 1. Antenna FM 11. Lettore CD 4.
  • Página 44 . Luogo per il posizionamento e avvertenze Attenzione! per la sicurezza Se entra umidità nell‘apparecchio persiste il Posizionare il nuovo CD-player con radio eBench KH 222 pericolo di scossa elettrica! su di una base diritta e liscia sulla quale l‘apparecchio non può scivolare.

  • Página 45: Funzionamento Con Batterie

     Aprire il coperchio del vano battierie sul lato posteriore .. Alimentazione dell‘apparecchio. Prima del primo impiego L‘eBench KH 222 CD-player con radio portatile si può far funzionare ... Togliere prima la eventualmente presente sicurezza di • con batterie trasporto in cartone o plastica dal vano batterie.

  • Página 46: Sostituzione Delle Batterie

    Consegnare le batterie vuote sempre ad un pun- questo CD-Player con radio portatile eBench KH 222 per- to di raccolta o un posto per lo smaltimento oppure lì siste il pericolo di danni irreparabili sull‘apparecchio dove le ha comprate ...

  • Página 47: Funzionamento Della Radio

    Attenzione! .. Migliorare la ricezione di emittenti radio FM In caso di utilizzo di cavi di rete non adatti di altri apparecchi persiste il pericolo di scossa Se si ha impostato il selettore per la selezione della gamma di elettrica! frequenze su „FM“...
  • Página 48 ... Fermare l‘ascolto del CD (modalità pausa) re dell‘apparecchio su „CD“. Il display LCDsul lato anteriore dell‘apparecchio visualizza prima „--“ e quindi „oo“. Se si vuole fermare l‘ascolto dei CD audio, premere una volta  Aprire il lettore CD sul lato superiore dell‘apparecchio, il tasto „Play/Pause“.
  • Página 49 una canzone con la ricerca veloce avanti o indietro  La canzone selezionata quindi è automaticamente in modalità pausa. Per ascoltarla, premere una volta il tasto ... Passare a inizio canzone avanti/indietro „Play/Pause“. ... Ricerca veloce avanti/indietro Per passare avanti /indietro tra le canzoni su un CD audio, all‘inizio di una canzone, …...
  • Página 50 ... Ripetizione di canzoni Per spegnere la ripetizione CD premere una volta il tasto „Repeat“. Sul display LCD si spegne la scritta „RPT“ a sinistra Per ripetere l‘ascolto di una singola canzone durante della canzone attuale. l‘ascolto della canzone desiderata premere una volta il tas- ..

  • Página 51: Spegnere L'apparecchio

    . Spegnere l‘apparecchio  Selezionare con il tasto „Next “/con il tasto „Back “ la can- zone desiderata per il primo posto da programmare. Per spegnere l‘apparecchio spostare il selettore delle fun-  Premere quindi nuovamente una volta il tasto „Program“, zioni sul lato superiore dell‘apparecchio su „OFF“.
  • Página 52 Pulire la lente di lettura a laser all‘interno del vano CD – se Ciò può succedere soprattutto poi quando l‘apparecchio è necessario – unicamente con un pennello asciutto e pulito. stato sottoposto ad alti cambiamenti di temperatura. Non toccare mai la lente di lettura a laser con le mani! In questo caso posizionare l‘apparecchio in un ambiente Attenzione! asciutto con temperatura ambiente normale e aspet-...
  • Página 53 Attenzione! Non aprire mai l‘involucro dell‘apparecchio! L‘apparecchio non contiene pezzi che sono soggetti a manutenzione da parte dell‘utente! Quando viene aperto l‘involucro dell‘apparecchio la garanzia perde la sua validità! Per danni, provocati dall’apertura dell‘involucro dell‘apparecchio o da tentativi di riparazione che non sono stati eseguiti da parte di personale specializzato qualificato non si assume alcun tipo di responsabilità/ garanzia!
  • Página 54 Manual_KH222_IT 08.09.2003, 16:46 Uhr...
  • Página 55 Manual de instruções eBench KH  Leitora de CD portátil com rádio Instrução de serviço |  Manual_KH222_PT 08.09.2003, 16:46 Uhr...
  • Página 56 Índice . Dados técnicos.................................. Rádio ................................................ Leitor de CD.............................................. . Uso ...................................... . Funcionamento .................................. . Elementos de comando e indicações ............................  .. Geral...............................................  .. CD................................................ .. Rádio .............................................. .. Indicações ............................................ ..
  • Página 57 ... Busca rápida para a frente/para trás .................................. .. Funções de repetição (repeat) .................................... ... Repetição de faixas........................................ ... Repetição de CD.......................................... .. Programar conjuntos de faixas (função programa)............................ . Desligar o aparelho ................................ . Conectar fones de ouvido.............................. . Limpeza .................................... .

  • Página 58: Dados Técnicos

    . Dados técnicos Tensão de rede: CA/corrente alternada:220V ~50Hz CC/corrente contínua:12V 1,5V x 8 tipo C/LR 14/UM 2 Potência de saida: 2x 1,2 Watt RMS/potência sinusoidal 30 Watt PMPO Rádio Faixa de recepção OUC/FM 88 MHz até 108 MHz Faixa de recepção OM/AM 540 kHz até...
  • Página 59 . Uso . Funcionamento A leitora de CDs portátil eBench KH 222 com rádio e deter- Com a leitora portátil de CDs KH 222 CD com rádio poderão minada exclusivamente … ser … • como aparelho electrónico de diversão, •...
  • Página 60                      | Instrução de serviço Manual_KH222_PT 08.09.2003, 16:46 Uhr...
  • Página 61 . Elementos de comando e indicações .. Indicações .. Geral 5. Escala da faixa de frequências para rádio 7. Mostrador de LCD para leitora de CDs 9. Regulador de volume 12. Interruptor de selecção de funções .. Outros .. CD 1.
  • Página 62 . Local de instalação e avisos de segurança Alerta! Coloque a sua nova leitora portátil de CDs eBench KH 222 Se humidade penetrar no aparelho, existe o com rádio somente numa base plana, lisa, sobre a qual o risco de um choque eléctrico! aparelho não possa escorregar.

  • Página 63: Antes Do Primeiro Uso

    .. Estabelecer a alimentação de corrente Antes do primeiro uso eléctrica Remova, primeiramente, uma eventual segurança de Poderá operar a leitora portátil de CDs KH 222 CD com rádio … transporte colocada de papelão ou de material plástico para fora do compartimento de pilhas. •...

  • Página 64: Substituição Das Pilhas

    Entregue pilhas usadas para um posto de colecta ou que não são projectados para a leitora portátil de CDs descarte ou no local onde tiver comprado as pilhas. eBench KH 222 com rádio, existe o risco de danos irre- paráveis no aparelho !  | Instrução de serviço Manual_KH222_PT 08.09.2003, 16:46 Uhr...

  • Página 65: Funcionamento Do Rádio

    Alerta ! .. Melhoria da recepção de emissoras de rádio de FM/ondas ultra-curtas Quando do uso de cabos de rede inadequados de outros aparelhos, existe o risco de um cho- Quando tiver posicionado o selector de faixas de frequência que eléctrico. em „FM “...
  • Página 66 aparelho, em „CD “. O mostrador de LCD, no lado frontal do  Ajuste o volume de som desejado, girando o regulador aparelho indica, primeiramente, „--“ e, a seguir, „00“. de volume de som no lado superior do aparelho. ... Pausar a reprodução do CD (modo pausa) ...

  • Página 67: Pular Para Frente/Para Trás Para O Início Da Faixa

    tecla para a frente („próxima“) ou para trás („retorno“)  A reprodução desta faixa inicia imediatamente, sem que seja necessário premir a tecla „Play/Pause“. • seleccionar, durante a reprodução, uma passagem arbitrária dentro de uma faixa musical em busca rápida para a frente c) …...

  • Página 68: Repetição De Faixas

    ... Repetição de CD A reprodução da faixa musical continuará, a seguir, automati- camente em velocidade normal na posição seleccionada. Para a repetição da reprodução do CD de áudio completo, .. Funções de repetição (repeat) prima, durante a reprodução de uma faixa musical a tecla „Repeat “...

  • Página 69: Desligar O Aparelho

     Coloque o CD de áudio desejado no aparelho. dução do conjunto de faixas programadas. No mostrador serão indicados „PLAY“ e „PRG“. Caso já esteja colocado um CD no aparelho e seja reproduzido, interrompa, primeiramente, a reprodução, premindo a tecla Quando quizer interromper a reprodução do conjunto de faixas, „Stop “.

  • Página 70: Falhas De Funcionamento

    Limpe o interior do compartimento de CD exclusivamente • Verifique, se o aparelho está afastado das paredes ou ob- com um pincel seco, limpo (p.ex. pincel para objectivas, com- jectos, para cima, para baixo e lateralmente de, no mínimo, prável no comércio especializado da fotografia). Jamais limpe 10 cm.
  • Página 71 Os endereços dos nossos parceiros de assistência técnica po- dem ser obtidos na cartela de garantia que acompanha o aparelho. Alerta! Jamais abra a carcaça do aparelho ! O aparelho não possui nenhuma peça, que possa sofrer manutenção pelo utilizador ! Se a carcaça do aparelho for aberta, é extinta a garantia ! Por danos, que resultarem da abertura da carcaça do apare- lho ou de tentativas de reparação, que não foram executadas...
  • Página 72 Manual_KH222_PT 08.09.2003, 16:46 Uhr...

Tabla de contenido