Tabla de contenido
Publicidad
4
Installation | Instalación | instalação | Installazione | Installatie | Установка
EN
This device is designed to be surface
ceiling-mounted. It has been designed to fit
both UK and EU style backboxes.
• Do not site the unit where direct sunlight
might enter the sensor.
• Do not site the sensor within 1m of any
lighting, forced air heating or ventilation.
• Do not fix the sensor to an unstable or
vibrating surface.
DE
Dieses Gerät ist für die
Deckenmontage konzipiert. Es wurde
für Backboxen im britischen und EU-Stil
entwickelt.
• Einheit so anbringen, dass der Sensor vor
direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
• Sensor mit Mindestabstand von 1m
zu Lichtquellen, Luftheizung oder
Ventilation anbringen.
• Sensor nicht an einer instabilen oder
vibrierenden Oberfläche montieren.
ES
Este dispositivo está diseñado para
ser montado en la superficie del techo. Ha
sido diseñado para adaptarse a las cajas de
estilo de Reino Unido y de la UE.
• Evite que la luz del sol incida directamente
sobre el sensor.
• No coloque el sensor a menos de 1 m
de luces, salidas de calefacción por aire
forzado o ventilación.
• No fije el sensor a superficies que vibren o
no sean estables.
Create cut out | Erstellen Sie einen Ausschnitt | Orificio de corte | Fixação no teto | Percer |
Creare il foro | Sparing maken | Выполните вырез в панели
1
PT
Este dispositivo foi projetado para
ser montado na superfície do teto. Ele foi
projetado para caber nas caixas traseiras no
estilo do Reino Unido e da UE.
• Não instale a unidade num local onde a
luz solar direta possa incidir no sensor.
• Não coloque o sensor a menos de 1m de
qualquer iluminação, aquecimento ou
ventilação de ar forçado.
• Não fixe o sensor em uma superfície
instável ou sujeito a vibrações.
FR
Cet appareil est conçu pour être
monté en surface au plafond. Il a été
conçu pour s'adapter aux boîtiers de style
britannique et européen.
• Ne pas placer l'unité dans une position
où la lumière directe du soleil pourrait
pénétrer dans le capteur.
• Ne pas placer le capteur à moins
d'un mètre de tout dispositif d'éclairage,
de chauffage ou de ventilation à air forcé.
• Ne pas fixer le capteur sur une surface
instable ou vibrante.
IT
Questo dispositivo è progettato per
essere montato a soffitto in superficie. È
stato progettato per adattarsi a backbox sia
in stile UK che EU.
• Non collocare l'unità in una posizione in
cui la luce diretta del sole possa entrare
nel sensore.
• Non posizionare il sensore a meno
di un metro da un qualsiasi tipo di
illuminazione, sistema di riscaldamento
o ventilazione.
• Non installare il sensore su superfici
instabili o soggette a vibrazioni.
EN
The device is designed
to fit both UK and EU style
25mm
backboxes. Create a cut out
for your backbox style.
DE
Das Gerät ist sowohl
für die in Großbritannien
als auch für die in der EU
verwendeten Back-Boxen
konzipiert. Schneiden Sie
ein Loch für Ihren Back-Box-
Typ aus.
ES
El dispositivo ha sido
diseñado para adaptarse
a las cajas traseras estilo
Reino Unido y UE. Cree un
corte para su estilo de caja
posterior.
NL
Dit apparaat is ontworpen voor
plafondmontage. Het is ontworpen voor
zowel Britse als Europese achterdozen.
• Plaats het apparaat niet op een locatie
waar direct zonlicht de sensor kan
binnendringen.
• Plaats de sensor niet op minder dan 1
meter afstand van verlichting, geforceerde
luchtverwarming of ventilatie.
• Bevestig de sensor niet op een onstabiel
of trilend oppervlak.
RU
Это устройство предназначено
для потолочного монтажа. Может быть
установлено в подрозеточные коробки
английского и европейского типа.
• Не размещайте устройство в местах,
где прямой солнечный свет может
попасть в датчик.
• Не размещайте датчик в пределах 1
м от освещения, принудительного
воздушного отопления или
вентиляции.
• Не закрепляйте датчик на
неустойчивой или вибрирующей
поверхности.
PT
O dispositivo foi
concebido para se ajustar
às caixas traseiras do estilo
utilizado no Reino Unido e
UE. Criar um corte para o
estilo da sua caixa traseira.
FR
Ce dispositif est
conçu pour être compatible
avec les boîtiers britanniques
et européens. Créer une
découpe correspondant au
style du boîtier.
IT
Questo dispositivo
è stato progettato per
adattarsi alle scatole di
fissaggio del Regno Unito
e dell'UE. Realizzare un
intaglio in base al modello
della scatola di fissaggio.
NL
Het apparaat is
ontworpen om in Britse en
Europese inbouwdozen te
passen. Maak een opening
voor uw type inbouwdoos.
RU
Это устройство
разработано
для установки в
подрозеточные
коробки английского и
европейского типа.
Publicidad
Tabla de contenido
