Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC NAIL DRILL 48W
FREZARKA DO PAZNOKCI 48W
(EN) Instruction manual (PL) Instrukcja obsługi (ES) Manual del instrucciones
(EL) Εγχειρίδιο χρήσης (DE) Bedienungsanleitung (FR) Manuel d'utilisation
(IT) Istruzioni per l'uso (RO) Manual de utilizare (NL) Gebruiksaanwijzing
(HU) Használati útmutató (SK) Návod na obsluhu (CS) Návod k obsluze
(SV) Bruksanvisning (SL) Navodila za uporabo (ET) Kasutusjuhend
(LT) Naudojimo instrukcija (LV) Lietošanas instrukcija (RU) Инструкция по
обслуживанию (UK) Інструкція обслуговування (HRV) Upute za uporabu
(SR) Упутства за употребу
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Semilac SBS Nagelfil Pro2
- Página 1 ELECTRIC NAIL DRILL 48W FREZARKA DO PAZNOKCI 48W (EN) Instruction manual (PL) Instrukcja obsługi (ES) Manual del instrucciones (EL) Εγχειρίδιο χρήσης (DE) Bedienungsanleitung (FR) Manuel d’utilisation (IT) Istruzioni per l’uso (RO) Manual de utilizare (NL) Gebruiksaanwijzing (HU) Használati útmutató (SK) Návod na obsluhu (CS) Návod k obsluze (SV) Bruksanvisning (SL) Navodila za uporabo (ET) Kasutusjuhend (LT) Naudojimo instrukcija (LV) Lietošanas instrukcija (RU) Инструкция...
- Página 2 Please read the manual carefully before using ..................EN Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem ................PL Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar ..............ES Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση ................EL Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung ..............DE 10 Veuillez lire le mode d’emploi avant utilisation ..................FR Leggere le istruzioni prima dell’uso ....................IT Citiți ghidul înainte de utilizare......................RO 15...
- Página 3 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 ADMISSIBLE SPEEDS / DOZWOLONE PRĘDKOŚCI OBROTOWE / VELOCIDADES DE ROTACIÓN PERMITIDAS / ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ / ZULÄSSIGE DREHGESCHWINDIGKEITEN / VITESSES DE ROTATION AU- 5 000 TORISÉES / VELOCITÀ DI ROTAZIONE CONSENTITE / VITEZE DE ROTAȚII PERMISE / TOEGESTANE ROTATIESNELHEDEN / ELÉRHETŐ...
- Página 4 Children should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment. PACKAGE CONTAINS Semilac Electric nail drill (x1) Semilac Electric nail drill power supply unit (x1) Handpiece with brushless motor (x1) Handpiece holder (x1) Set of bits (x1)
-
Página 5: Zawartość Opakowania
• In the warranty period, we guarantee free repair of damage or faults of the device resulting from manufacturing defects upon delivery of a faulty device to the point of sale. For devices purchased online at www.semilac.pl, the address for delivering the faulty device is: Nesperta sp. -
Página 6: Instrukcja Obsługi
W przypadku zakupu urządzenia w sklepie internetowym pod adresem „www.semilac.pl” urządzenie należy dostarczyć na adres: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.” • Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy licząc od dnia dostarczenia sprzętu do naprawy do wyznaczonego terminu odbioru. -
Página 7: Contenido Del Paquete
Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów. Zawsze aktualną instrukcję obsługi można pobrać z naszej strony internetowej www.semilac.pl Usar únicamente adaptadores de AC para este dispositivo. No usar voltajes distintos a los indicados en el dispositivo. -
Página 8: Especificación
En el caso de la compra del dispositivo en la tienda en línea en „www.semilac.pl”, debe enviarlo a la siguiente dirección: Nesperta Sp.o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. - Página 9 με τον εξοπλισμό. Τα παιδιά χωρίς επίβλεψη δεν πρέπει να εκτελούν καθαρισμό και συντήρηση του εξοπλισμού. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: Φρέζα νυχιών Semilac (x1) Ηλεκτρική τροφοδότηση για φρέζα νυχιών Semilac(x1) Κεφαλή κινητήρα χωρίς βουρτζάκι (x1) Βάση κεφαλής (x1) Σύνολο κοπτικών (x1) Πεντάλ ποδιών (x1) Οδηγίες...
- Página 10 • Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, παρέχουμε δωρεάν αποκατάσταση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής που οφείλεται σε κατασκευαστικά ελαττώματα μετά την παράδοση της συσκευής στο σημείο πώλησης.Εάν αγοράσετε τη συσκευή στο ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση „www.semilac.pl”, η συσκευή πρέπει να παραδοθεί στην ακόλουθη διεύθυνση: Nesperta Ε.Π.Ε., οδ. Poznańska[Ποζνάνσκα] 165, 62-052 Komorniki [Κομορνίκι].”...
-
Página 11: Beschreibung Der Teile
PACKUNGSINHALT: Semilac Nagelschleifgerät (x1) Netzteil für Semilac Nagelschleifgerät (x1) Kopfteil mit bürstenlosem Motor (x1) Kopfteilstütze (x1) Satz von Frässaufsätzen (x1) Fusspedal (x1) Bedienungsanleitung (x1) BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Knopf der Drehgeschwindigkeitsregelung 2. Kopfteil 3. Touchpanel zur Änderung der Drehrichtung 4. Taste On/Off 5. -
Página 12: Contenu De L'emballage
• Während der Gewährleistungsfrist leisten wir nach Ablieferung des Geräts an die Verkaufsstelle eine kostenlose Reparatur von Schäden oder Funktionsstörungen des Geräts, die auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Wenn Sie das Gerät im Online-Shop unter „www.semilac.pl” gekauft haben, ist das Gerät an die folgende Adresse zu liefern: Nesperta Sp. o.o., Ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 13: Services De Garantie
Si vous avez acheté l’appareil dans la boutique en ligne „www.semilac.pl”, veuillez le livrer à l’adresse suivante : Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 14: Contenuto Della Confezione
é limination des déchets. Vous pouvez à tout moment télécharger le mode d’emploi actuel sur notre site Web à l’adresse : www.semilac.pl Utilizzare solo gli alimentatori progettati per questo dispositivo. Non utilizzare tensioni diverse da quelle indicate sull’apparecchio. -
Página 15: Caratteristiche
In caso di acquisto del dispositivo nel negozio online sul sito „www.semilac.pl”, esso deve essere consegnato al seguente indirizzo: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. • Il periodo di garanzia viene prolungato per la durata della riparazione, dalla data di consegna dell’apparecchio alla data di ritiro specificata. -
Página 16: Gid De Utilizare
Copiii nesupravegheați nu ar trebui să efectueze curățarea și întreținerea dispozitivului. CONȚINUTUL AMBALAJULUI: Mașină de frezat unghi Semilic (x1) Adaptor de putere pentru Mașină de frezat unghii Semilac (x1) Cap cu motor fără perii (x1) Suport pentru cap (x1) Set de freze (x1) Pedala pt. -
Página 17: Informații Generale Și Avertismente
Dacă cumpărați dispozitivul în magazinul online la adresa „www.semilac.pl”, dispozitivul trebuie livrat la următoarea adresă: Nesperta sp. O.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. • Perioada de garanție este prelungită împreună cu durata reparației, începând de la data livrării dispozitivului pentru reparație până... - Página 18 Frezenset (x1) Voetpedaal (x1) Gebruiksaanwijzing (x1) OMSCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1. Instelknop voor de wijziging van rotatiesnelheid 2. Kop 3. Aanraakpaneel voor de wijziging van rotatiesnelheid 4. On/Off - knop 5. Contactdoos 6. Voetpedaal 7. Kopcontact 8. Voetpedaal -contact 9. Energiestation GEBRUIKSAANWIJZING •...
-
Página 19: Alkatrészek Leírása
Wanneer het apparaat in de webwinkel „www.semilac. pl” is aangekocht, moet het apparaat worden afgeleverd op het volgende adres: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. • De garantieperiode wordt verlengd met de duur van de reparatietijd, te rekenen vanaf de datum van levering van de apparaat voor reparatie tot de ontvangstdatum ervan. - Página 20 • A garanciaidő alatt biztosítjuk a meghibásodások vagy a készülék gyártási hibájából eredő hibás működés megjavítását a készülék értékesítési pontba juttatása után. A készülék „www.semilac.pl” internetes áruházban történő megvásárlása esetén a készüléket a következő címre kell eljuttatni: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
-
Página 21: Obsah Balenia
Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia. OBSAH BALENIA: Frézovačka nechtov Semilac (x1) Napájanie frézovačky nechtov Semilac (x1) Hlavica so striedavým motorom (x1) Podložka pod hlavicu (x1) Sada frézovacích nožov (x1) Nožný pedál (x1) Návod na obsluhu (x1) -
Página 22: Obsah Balení
• V období platnosti záruky poskytujeme zadarmo opravy poškodenia alebo poruchy v dôsledku výrobnej chyby, po dodaní zariade- nia do miesta predaja. V prípade nákupu v internetovom obchode v „www.semilac.pl” je zariadenie je potrebné doručiť na adresu: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 23: Popis Součástí
• V záruční době zajišťujeme bezplatnou opravu poškození nebo vadného fungování zařízení vyplývajících z výrobních vad po dodání zařízení na místo prodeje. V případě nákupu zařízení v internetovém obchodě na adrese www.semilac.pl doručte zařízení na adresu: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 24: Förpackningen Innehåller
EU. Tento výrobek je určen k oddělenému sběru na vhodném sběrném místě. Nevyhazujte do domácího odpadu. Další informace získáte u prodejce nebo místních úřadů zodpovědných za nakládání s odpady. Vždy aktuální návod k obsluze si můžete stáhnout z našich stránek www.semilac.pl Använd endast nätadaptrar som är avsedda för denna enhet. Använd inte andra spänningar än de som anges på... - Página 25 • Under garantitiden erbjuder vi kostnadsfri reparation av skador eller felaktig funktion av enheten som beror på produktionsfel efter att enheten levererats till försäljningsstället. Om inköpet sker hos webbshopen på adressen „”www.semilac.pl”” ska enheten levereras till adressen: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.”...
-
Página 26: Vsebina Embalaže
Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora. VSEBINA EMBALAŽE: Brusilnik za nohte Semilac (x1) Napajalnik za brusilnik za nohte Semilac(x1) Ročaj z brezkrtačnim motorjem(x1) Odlagalo za ročaj (x1) Komplet brusilnih nastavkov(x1) Nožna stopalka (x1) -
Página 27: Pakendi Sisu
• V garancijski dobi zagotavljamo brezplačno odpravo okvar ali nepravilnega delovanja naprave zaradi proizvodnih napak, če doba- vite napravo na prodajno mesto. V primeru nakupa v spletni trgovini pod naslovom »www.semilac.pl« napravo dobavite na naslov: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. - Página 28 • Garantiiperioodi kehtivuse ajal tagame seadme kahjustuste või tööhäirete, mis tulenevad tootmisdefektidest, tasuta parandamise pärast seadme transportimist ostupunkti. Juhul, kui seade on ostetud veebipoest aadressil www.semilac.pl, transportiga seade aadressil: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Página 29 Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Valymo ir tech- ninės priežiūros darbus vaikai gali atlikti tik, jeigu yra prižiūrimi. PAKUOTĖS TŪRIS: Nagų freza Semilac (x1) Semilac nagų frezos maitinimo adapteris (x1) Galvutė su bešepeteliniu varikliu (x1) Galvutės stovas (x1) Frezavimo antgalių rinkinys (x1)
-
Página 30: Iepakojuma Saturs
• Garantijos laikotarpiu visi prietaiso gedimai ir veikimo sutrikimai, atsiradę dėl gamybos defektų, pašalinami nemokamai, pirkėjui pristačius prietaisą į parduotuvę. Jei prietaisas buvo įsigytas internetinėje parduotuvėje „www.semilac.pl”, jis turi būti pristatytas šiuo adresu: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 31: Lietošanas Instrukcija
• Garantijas perioda laikā jebkuri ierīces bojājumi vai darbības traucējumi, kas izriet no ražošanas defektiem, tiks novērsti bez maksas, pēc ierīces nodošanas pārdevējam. Ja ierīce tika iegādāta interneta veikalā „www.semilac.pl”, ierīce jānosūta uz adresi: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 32: Содержание Упаковки
Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar vietējo izplatītāju vai vietējo atkritumu apglabāšanas nodaļu. Lietošanas instrukcijas jaunāko versiju var lejupielādēt no mūsu tīmekļa vietnes www.semilac.pl Используйте только сетевые блоки питания, предназначенные для этого устройства. Не используйте напряжения, отличные от... -
Página 33: Гарантийные Обязательства
• В течение гарантийного срока, мы предоставляем бесплатный ремонт повреждений или неправильного действия устройства, возникших из-за производственных дефектов, после доставки устройства к месту продажи. сли вы приобрели устройство в интернет-магазине по адресу www.semilac.pl, пожалуйста, доставьте его по следующему адресу: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. -
Página 34: Вміст Упаковки
без нагляду не повинні чистити і проводити обслуговування обладнання. ВМІСТ УПАКОВКИ: Фрезарний апарат до нігтів Semilac (x1) Блок живлення до Фрезарного апарату до нігтів Semilac(x1) Головка з безщітковим двигуном (x1) Підставка під головку (x1) Комплект фрез (x1) Ножна педаль (x1) Інструкція... - Página 35 • Протягом гарантійного терміну забезпечуємо безкоштовний ремонт пошкоджень або дефектної роботи пристрою, що виникли внаслідок виробничих дефектів, після доставки до пункту продажу. У разі покупки пристрою в інтернет-магазині за адресою „www.semilac.pl” пристрій необхідно доставити за адресою: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Página 36 Djeca ne bi smjela obaviti čišćenje i održavanje opreme. SADRŽAJ PAKIRANJA: Glodalo za nokte Semilac (x1) Punjač za glodalo za nokte Semilac (x1) Glava s motorom bez četkica (x1) Podrška za glavu (x1) Set bitova (x1) Nožna papučica (x1)
- Página 37 • Tijekom jamstvenog roka, nakon isporuke uređaja na prodajno mjesto, osiguravamo besplatan popravak kvarova ili neispravnog rada uređaja koji su posljedica proizvodnih grešaka. Ako uređaj kupite u online trgovini na adresi „www.semilac.pl”, uređaj treba dostaviti na sljedeću adresu: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki (Poljska).
- Página 38 ОПИС ДЕЛОВА 1. Тастер за промену брзине обртаја 2. Глава 3. Додирни екран за промену смера обртаја 4. Тастер On/Off 5. Утичница за пуњач 6. Ножна педала 7. Утичница за главу 8. Утичница ножне педале 9. Станица за пуњење УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ •...
- Página 39 • Током гарантног периода, након испоруке уређаја на продајно место, обезбеђујемо бесплатну поправку грешака или неисправног рада производа насталих услед грешке у производњи. Ако уређај купите у онлине продавници на адреси „www.semilac.pl”, уређај треба да се достави на следећу адресу: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki (Poljska).
- Página 40 NESPERTA SP. Z O.O. ul. Tadeusza Rejtana 12 A, 62-030 Poznań www.semilac.pl...