Manuales relacionados para Bosch Rexroth SM24V+
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth SM24V+
- Página 1 SM24V+ 3 609 929 A21 (06.02) 3 Min 3 ~ 230 V L1, L2, L3 1 ~ 230 V 3 Min L1 … 230 V > – L2 … N 10mm...
- Página 2 2/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 3/36 Deutsch Italiano 1 Technische Daten ........4 1 Dati tecnici ..........19 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 2 Uso conforme .......... 19 3 Sicherheitshinweise........4 3 Avvertenze di sicurezza ......19 4 Montagehinweis ......... -
Página 4: Technische Daten
4/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 1 Technische Daten Technische Daten Bezeichnung SM24V+ Bestellnummer 0 608 830 250 zulässige Umgebungstemperatur 0 bis 55 °C mit Lüfter zulässige relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 - 90 % frei von Betauung zulässige Lagertemperatur... -
Página 5: Montagehinweis
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 5/36 4 Montagehinweis Montagehinweis Unqualifizierte Eingriffe in die Hard- und Soft- ware bzw. Nichtbeachten der in dieser Doku- Das Modul wird in die Systemkomponenten mentation angegebenen oder am Produkt SE3x2/SEH3x2/KE3xx eingesteckt. -
Página 6: Inbetriebnahme
6/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme In Stellung „intern“ wird die interne Span- nung verwendet. In Stellung „extern“ wird Vor der Inbetriebnahme muss der ordnungs- eine externe Spannungsquelle, welche an gemäße Sitz aller Steckverbindungen sicher- Pin 1 (24 V) und Pin 13 (0 V) anzuschließen... - Página 7 3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 7/36 5 Inbetriebnahme Bild 3: SUB-D-Stecker, 25polig (female) Die logische Zuordnung der schraubsystem- Signal Beschreibung/ Spannung/ internen Signale zu den jeweiligen Ein/Aus- Funktion Strom gängen erfolgt mit dem Bediensystem 24-V-Versor- 24 V BS300.
-
Página 8: Entsorgung Und Umweltschutz
Anhaftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthal- Schutzrecht ten sind. Weiterhin dürfen bei der Rücksendung keine © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch unangemessenen Fremdstoffe oder Fremd- für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. komponenten enthalten sein. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. -
Página 9: Technical Data
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 9/36 1 Technical Data Technical Data Designation SM24V+ Order number 0 608 830 250 Admissible ambient temperature 0 up to 55 °C with ventilator Admissible relative humidity when in operation 20 - 90 % non-condensing Admissible storage temperature –20 °C up to 70 °C... -
Página 10: Assembly Instructions
10/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 4 Assembly Instructions Assembly Instructions Unqualified repairs or operations on the hard- ware or software or the failure to observe the The module is inserted into the system com- warnings in these instructions or warnings ponents SE3x2/SEH3x2/KE3xx. -
Página 11: Initial Operation
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 11/36 5 Initial Operation Initial Operation In the setting “internal”, the internal power is used. In the setting “external”, an external Before initial operation, the proper connec- power supply is used which must be con- tion of all plugs must be checked. - Página 12 12/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 5 Initial Operation Figure 3: SUB-D-Plug, 25pin (female) BS300 operating system logically assigns Signal Description/ Voltage/ the tightening system’s internal signals to the Function Current respective inputs and outputs. 24-V-External...
-
Página 13: Disposal And Environmental Protection
Additionally, returned products must not con- cations and other information set forth in it, tain any inappropriate foreign matter or are the exclusive property of Bosch Rexroth unknown components. AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. -
Página 14: Données Techniques
14/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 1 Données techniques Données techniques Désignation SM24V+ N° de référence 0 608 830 250 Température ambiante autorisée 0 à 55 °C avec ventilateur Humidité relative de l’air autorisée lors du fonctionnement 20 - 90 % sans condensation Température de stockage autorisée... -
Página 15: Instructions De Montage
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 15/36 4 Instructions de montage Instructions de Des interventions réalisées par du personnel non qualifié sur le matériel et le logiciel ou le montage non respect d’avertissements figurant dans la documentation ou sur le produit peuvent Le module est enfiché... -
Página 16: Mise En Service
16/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 5 Mise en service Mise en service Sur la position « interne », la tension interne est utilisée. Sur la position « externe », une Avant la mise en service, s’assurer de la posi- source de tension externe est utilisée, elle est... - Página 17 3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 17/36 5 Mise en service Fig. 3: Connecteur SUB-D, à 25 pôles (femelle) L’affectation logique des signaux du système Bro- Signal Description/ Tension/ de vissage aux entrées/sorties corresponan- Fonction Courant tes est effectuée à l’aide du système de pro-...
-
Página 18: Elimination Des Déchets Et Protection De L'environnement
Droit de protection éliminés, à condition toutefois qu’ils ne por- tent aucune trace gênante telle que des tra- © Tous droits réservés par Bosch Rexroth ces d’huile, de graisse ou autres impuretés. AG, y compris en cas de dépôt d’une deman- En outre, ils ne doivent contenir aucune ma- de de droit de propriété... -
Página 19: Dati Tecnici
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 19/36 1 Dati tecnici Dati tecnici Code SM24V+ Codice d’ordinazione 0 608 830 250 Temperatura ambiente consentita da 0 a 55 °C con ventilatore Umidità relativa dell’aria consentita in funzionamento 20 - 90 % senza condensazione Temperatura di magazzinaggio consentita da –20 °C a 70 °C... -
Página 20: Istruzioni Di Montaggio
20/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 4 Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio Interventi eseguiti da personale non competente ovvero la mancata osservanza Il modulo viene inserito nei componenti di si- delle avvertenze descritte in questa stema SE3x2/SEH3x2/KE3xx. -
Página 21: Messa In Funzione
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 21/36 5 Messa in funzione Messa in funzione Nella posizione «interno» viene utilizzata la tensione interna. Nella posizione «esterno» Prima della messa in funzione assicurarsi che viene utilizzata una fonte di tensione esterna, tutti i connettori siano perfettamente innesta- da collegare al pin 1 (24 V) e al pin 13 (0 V). - Página 22 22/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 5 Messa in funzione Figura 3: Connettore SUB-D, a 25 poli (femmina) L’assegnazione logica dei segnali interni del Pin Segnale Descrizione/ Tensione/ sistema di avvitamento ai rispettivi ingressi ed Funzione...
-
Página 23: Smaltimento E Protezione Ambientale
Diritti di protezione essere contenuti additivi o componenti ester- ni inopportuni. © Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di di- I prodotti devono essere inviati franco domi- ritti di protezione. Ogni facoltà di disposizio-... -
Página 24: Datos Técnicos
24/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 1 Datos técnicos Datos técnicos Denominación SM24V+ Nº de pedido 0 608 830 250 Temperatura ambiental admisible 0 a 55 °C con ventilador Humedad relativa del aire durante el funcionamiento 20 - 90 % sin condensación... -
Página 25: Instrucciones De Montaje
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 25/36 4 Instrucciones de montaje Instrucciones de La manipulación del software y hardware por personal no cualificado, o la no observación montaje de las advertencias indicadas en estas instrucciones o en el producto pueden El módulo se conecta a los componentes del... -
Página 26: Puesta En Servicio
26/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 5 Puesta en servicio Puesta en servicio En la posición “interna”, se utiliza tensión in- terna. En la posición “externa”, se utiliza una Asegurarse de la instalación correcta de to- fuente externa de tensión que debe conectar-... - Página 27 3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 27/36 5 Puesta en servicio Figura 3: Enchufe SUB-D, 25 polos (femenino) La asignación lógica de las señales internas Pin Señal Descripción/ Tensión/ del sistema de atornillado a los inputs/ Función...
-
Página 28: Eliminación De Residuos Y Protección Del Medio Ambiente
Derecho de propiedad nación. No obstante, el requisito para ello es que no exista ningún tipo de acumulación © Todos los derechos de Bosch Rexroth molesta de aceite, grasas u otras impurezas. AG, también para el caso de solicitudes de Además, en los productos devueltos tampo-... -
Página 29: Dados Técnicos
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 29/36 1 Dados técnicos Dados técnicos Especificação SM24V+ Número para encomenda 0 608 830 250 Temperatura ambiente permitida 0 até 55 °C com ventilação Umidade relativa do ar permitida para operação 20 - 90 % sem condensação... -
Página 30: Instrução De Montagem
30/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 4 Instrução de montagem Instrução de Intervenções não qualificadas no hardware ou no software ou a não observação das montagem advertências contidas nesta documentação ou fixadas no produto, podem levar a graves O módulo é... -
Página 31: Início De Operação
3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 31/36 5 Início de operação Início de operação Na posição “interna” emprega-se a tensão in- terna. Na posição “externa” emprega-se uma Antes do início da operação deverá ser asse- fonte de tensão externa, a ser ligada no gurado o contato correto de todas conexões... - Página 32 32/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 5 Início de operação Fig. 3: Plug SUB-D, 25 pólos (fêmea) A distribuição lógica dos sinais internos de Pino Sinal Descrição/ Tensão/ sistemas de parafusamento, pelas respecti- Função Corrente vas entradas/saídas é feita com o sistema Alimentação...
-
Página 33: Despejo E Proteção Ambiental
Propriedade industrial como óleos, graxas ou outros poluentes. Além disso, o envio de volta não deve conter © Bosch Rexroth AG, todos os direitos re- nenhuma substância ou componentes est- servados, também em caso de pedidos de ranhos inapropriados. - Página 34 34/36 Bosch Rexroth AG SM24V+ | 3 609 929 A21/06.02 11 Vendas...
- Página 35 3 609 929 A21/06.02 | SM24V+ Bosch Rexroth AG 35/36 11 Vendas...
- Página 36 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Schraub- und Einpress-Systeme Postfach 1161 D - 71534 Murrhardt Fax +49 (0) 71 92 22-1 81 e-mail: schraubtechnik@boschrexroth.de http://www.boschrexroth.com/schraubtechnik 0 6 0 2 3 6 0 9 9 2 9 A 2 1 Ihr Vertragshändler...