Stanley S50 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Detectores
  5. S50
  6. Manual de usuario
Stanley S50 Manual De Usuario

Stanley S50 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley S50

Resumen de contenidos para Stanley S50

  • Página 2 Marking Notch Power LED Edge Detection LED Activation Button STANLEY Stud Sensor 50 ® The stud sensor uses electronic signals to locate the edges of studs or joists through drywall and plywood up to 3/4”. Once the edge of a stud has been detected, the stud sensor displays a red LED.

  • Página 3: Operating Tips

    Stanley warrants its electronic measuring tools against deficiencies in materials and / or workmanship for one year from date of purchase. Deficient products will be repaired or replaced, at Stanley’s option, if sent together with proof of purchase to: Stanley Black & Decker...
  • Página 4 Benutzerhandbuch Markierungskerbe Netz-LED Kantenerkennungs-LED Aktivierungstaste STANLEY Balkensucher 50 ® Der Balkensucher arbeitet mit elektronischen Signalen, die Kanten von Balken oder Trägern bis zu 3/4 Zoll durch Trockenbau und Sperrholz lokalisieren. Sobald der Rand eines Balkens erkannt wurde, leuchtet eine rote LED des Balkensuchers. Ein Bleistiftkerbe ermöglicht Ihnen die einfache Kennzeichnung der Balkenränder an der Wand.
  • Página 5 Jahres ab dem Kaufdatum die Garantie für Material- und/oder Verarbeitungsdefekte an den elektronischen Messgeräten der Firma Defekte Produkte werden nach dem Ermessen von Stanley Tools repariert oder ersetzt unter der Bedingung, dass sie zusammen mit dem Kaufbeleg an folgende Adresse gesandt werden: Stanley Black &...
  • Página 6 Voyant d'alimentation Voyant de détection de bordure Bouton Activation Détecteur de structure 50 STANLEY ® Le détecteur de structure utilise des signaux électroniques pour localiser les bords de structures ou solives dans les cloisons sèches et le contreplaqué jusqu’à 2 cm environ (0,75”). Une fois le bord d’une structure détecté, le détecteur allume un voyant rouge.
  • Página 7 • Utilisez l’encoche de marquage située en haut de l’appareil pour repérer le bord de la structure. Fig. 3-4 - Répétez les étapes ci-dessus à partir de l’autre côté de la structure. En arrivant du sens opposé, marquez l’autre bord de la structure. Le point central entre les deux marques indique le milieu de la structure.
  • Página 8 GARANTIE Stanley Tools garantit ses outils de mesure électroniques contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat par l’utilisateur final auprès d’un revendeur STANLEY. La facture établie à cette occasion vaut preuve d’achat.

  • Página 9: Istruzioni Operative

    LED di alimentazione LED di rilevamento dei bordi Pulsante di attivazione STANLEY Rilevatore di montanti 50 ® Il rilevatore di montanti utilizza segnali elettronici per individuare le estremità di montanti o travetti attraverso cartongesso e compensato fino a 3/4”. Una volta rilevato il bordo di un montante, il rilevatore di montanti mostra un LED rosso.

  • Página 10: Suggerimenti Per L'uso

    Temperatura di conservazione: da -20°F a +150°F (da -29°C a +66°C) GARANZIA DI UN ANNO Stanley Tools offre una garanzia di un anno dalla data di acquisto sui propri strumenti elettronici di misurazione per quanto riguarda difetti nei materiali e/o nella lavorazione.
  • Página 11 LED de detección de bordes Botón de activación Sensor de vigas 50 de STANLEY ® El sensor de vigas usa señales electrónicas para localizar bordes de vigas o viguetas a través de paredes de placa de yeso y contrachapado de hasta 3/4”.

  • Página 12: Consejos Para El Funcionamiento

    Los productos que presenten defectos deberán ser enviados a Stanley a la dirección indicada a continuación junto con un justificante de compra. Stanley procederá a su reparación o sustitución según lo estime conveniente.

  • Página 13: Instruções De Funcionamento

    LED de alimentação LED de detecção de arestas Botão Activação Sensor de vigas 50 da STANLEY ® O sensor de vigas utiliza sinais electrónicos para localizar as arestas de vigas ou travessões em reboco e contraplacado até 3/4”. Quando a aresta de uma viga é...

  • Página 14: Especificações

    Os produtos com defeito serão reparados ou substituídos, conforme a decisão da Stanley Tools, desde que sejam enviados juntamente com a prova de compra para: Black&Decker Limited SARL Suc Quinta da Fonte - Edifício Q55 D.

  • Página 15: Bedieningsinstructies

    Gebruikershandleiding Markeringsinkeping Power LED Randdetectie LED Activeringsknop STANLEY Balkenzoeker 50 ® De balkenzoeker gebruikt elektrische signalen om de randen van balken of dwarsbalken te vinden door gipswanden en multiplex tot 3/4” (19 mm). Als de rand van een balk wordt gedetecteerd gaat de rode LED aan. Een streep met een potlood laat u hierna eenvoudig de rand van de balk op de muur markeren.
  • Página 16 Stanley Tools garandeert elektrische meetapparatuur tegen defecten in materialen en afwerking voor één jaar vanaf de datum van aankoop. Defecte producten worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Stanley Tools indien ze samen met het aankoopbewijs worden verzonden naar: Stanley Tools Benelux, Egide Walsschaertsstraat 14-16,...
  • Página 17 Markeringshak Strømforsyning af LED Hjørneregistrerings LED Aktiveringsknap STANLEY stolpesensor 50 ® Stolpesensoren bruger elektroniske signaler til at lokalisere hjørnerne på stolper eller bjælker gennem gipsvægge og krydsfiner op til 3/4”. Når hjørnet på en stolpe er blevet registreret, viser stolpesensoren et rødt LED. Du kan let markere stolpehjørnerne på...
  • Página 18 Opbevaringstemperatur: -29°C til +66°C (-20°F til +150°F) ET ÅRS GARANTI Stanley Tools garanterer, at de elektroniske måleværktøjer er fri for fejl i materialer og/eller fremstilling i ét år fra købsdatoen. Defekte produkter vil blive repareret eller erstattet, efter Stanley Tools’...
  • Página 19 Bruksanvisning Markeringsskåra Ström-LED Kantdetekterings-LED Aktiveringsknapp STANLEY Stud Sensor 50 ® Regelsensorn använder elektroniska signaler för att lokalisera kanterna på reglar eller bjälkar genom gipsväggar och plywood upp till 20 cm (3/4 tum). När kanten på en regel detekterats visat regelsensorn en röd LED.
  • Página 20 Lagringstemperatur: -29 °C till +66 °C ETT ÅRS GARANTI Stanley Tools ställer garanti för sina elektroniska mätverktyg mot materialfel och tillverkningsfel i ett år från köpdatum. Felaktiga produkter kommer att repareras eller bytas ut enligt Stanleys eget gottfinnande om de skickas tillsammans med inköpsbevis till: Stanley Black &...
  • Página 21 Käyttöohje Merkintälovi Tehon LED- merkkivalo Reunan tunnistuksen LED Aktivointipainike STANLEY Stud Sensor 50 -rakenneilmaisin ® Rakenneilmaisin käyttää elektronisia signaaleita paikantamaan tolppia tai palkkeja kipsilevyn ja vanerin läpi enintään 3/4”;n syvyydessä. Kun tolpan reuna on havaittu, rakenneilmaisin näyttää punaisen LED-merkkivalon. Kynää...
  • Página 22 Yhden vuoden takuu Stanley Tools antaa elektronisille mittaustyökaluilleen materiaali- ja/tai valmistusvirheiden varalta yhden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Vialliset tuotteet korjataan tai vaihdetaan Stanley Toolsin harkinnan mukaisesti, jos tuotteet lähetetään ostokuitin kanssa osoitteeseen: Stanley Black & Decker Finland OY PL 47 / PO Box 47...
  • Página 23 Brukermanual Merkehakk Strøm-LED Kantdeteksjons-LED Aktiveringsknapp STANLEY Stud Sensor 50 ® Spikerslagsensoren bruker elektroniske signaler for å lokalisere kantene av lekter eller spikerslag gjennom gipsvegger og kryssfiner opp til 19 mm (3/4”). Når kanten av et spikerslag er registrert, vil Spikerslagsensoren vise en rød LED.
  • Página 24 ETT ÅRS GARANTI • Stanley Tools garanterer sine elektroniske måleverktøy for materialdefekter og produksjonsfeil for en varighet av ett år fra kjøpsdatoen. • Mangelfulle produkter blir reparert eller erstattet etter Stanley Tools’ skjønn dersom produktet og kvittering blir sendt til: STANLEY NORWAY...

  • Página 25: Instrukcja Obsługi

    Nacięcie do oznaczania Dioda LED zasilania Dioda LED wykrywania krawędzi Przycisk włączania STANLEY Stud Sensor 50 ® Wykrywacz wykorzystuje sygnały elektroniczne do wykrywania krawędzi słupów lub belek (profili konstrukcyjnych) przez płyty gipsowo-kartonowe i sklejkę o grubości do 3/4”. Po wykryciu krawędzi profilu wykrywacz zapala czerwoną...

  • Página 26: Wskazówki Eksploatacyjne

    Wadliwy produkt może zostać naprawiony lub wymieniony według uznania firmy Stanley Tools. Produkt wraz z dowodem nabycia należy przesłać pod adres: Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D,...

  • Página 27: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Λυχνία LED ένδειξης ισχύος LED ανίχνευσης άκρων Κουμπί ενεργοποίησης STANLEY Ανιχνευτής ορθοστατών - 50 ® Ο ανιχνευτής ορθοστατών χρησιμοποιεί ηλεκτρονικά σήματα για να εντοπίζει τα άκρα των ορθοστατών ή οριζόντιων δοκαριών που βρίσκονται πίσω από τοιχοποιία ξηρής δόμησης (τοίχους γυψοσανίδων) και κόντρα πλακέ, πάχους...
  • Página 28 λυχνία LED παραμένει αναμμένη, μετακινηθείτε σε διαφορετική θέση και προσπαθήστε πάλι. Εικ. 2 - Κινήστε τον ανιχνευτή ορθοστατών αργά κατά μήκος της επιφάνειας σε ευθεία γραμμή. Μόλις η συσκευή ανιχνεύσει ένα άκρο ορθοστάτη, η κόκκινη λυχνία LED θα ανάψει. • Χρησιμοποιήστε την εγκοπή μολυβιού που βρίσκεται στο πάνω μέρος της μονάδας...
  • Página 29 Η Stanley Tools εγγυάται για τα ηλεκτρονικά εργαλεία μέτρησης έναντι ατελειών ή/και εργασίας για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Ελαττωματικά προϊόντα θaα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν, κατά την κρίση της Stanley Tools, εφόσον αποσταλούν μαζί με το παραστατικό αγοράς στη διεύθυνση: Stanley Black & Decker (HELLAS) L.T.D 7 Stravonos &...
  • Página 30 Zářez pro značení polohy LED indikátor napájení LED indikátor hrany Aktivační tlačítko STANLEY - Detektor sloupků Stud Senzor 50 ® Tento detektor sloupků využívá elektronické signály pro lokalizaci hran sloupků nebo nosníků u stěn ze sádrokartonu nebo z překližky až do tloušťky 19 mm.
  • Página 31 Skladovací teplota: -29 °C až +66 °C ZÁRUKA JEDEN ROK. Stanley Tools poskytuje na své elektronické měřicí nástroje záruku na vady materiálu nebo výrobní vady po dobu jednoho roku od data zakoupení. Vadné výrobky budou podle uvážení společnosti Stanley Tools buď...

  • Página 32: Руководство Пользователя

    Детектор неоднородностей STANLEY Stud Sensor 50 ® Детектор Stanley 50 предназначен для обнаружения краев стоек и балок сквозь гипсокартон или фанеру на глубине до 19 мм (3/4 дюйма) путем электронного зондирования. При обнаружении края стойки на детекторе загорается красный светодиодный индикатор. Специальная выемка...

  • Página 33: Советы По Эксплуатации

    зондируемой поверхности по прямой линии. При обнаружении края стойки загорается красный светодиодный индикатор. Используя выемку в верхней части детектора, отметьте карандашом местоположение края стойки. Рис. 3-4 - Повторите описанные выше операции с другой стороны стойки. Перемещая детектор в противоположном направлении, найдите...
  • Página 34 измерительные приборы против дефектов материалов и/или производства сроком на один год с даты покупки. Имеющие дефекты приборы будут отремонтированы или заменены, на усмотрение компании Stanley Tools, при условии их отправки изготовителю вместе с квитанцией о покупке по адресу: Stanley Europe,...

  • Página 35: Felhasználói Kézikönyv

    Jelölővájat Bekapcsolt állapotot jelző LED Peremérzékelő LED Aktiváló gomb STANLEY gerendakereső, 50-es típus ® A gerendakereső elektromos jelek segítségével találja meg a gerendák vagy födémgerendák széleit 2 cm-nél nem vastagabb gipszkarton falban és rétegelt lemezben. Amint egy gerenda szélét a műszer érzékelte, piros LED-del jelzi.
  • Página 36 A Stanley Tools garantálja a termék anyaghibától és kivitelezési hibától mentes működését a vásárlás napjától számított egy évig. A Stanley Tools a hibás terméket megjavítja vagy kicseréli, amennyiben a vásárlást igazoló dokumentummal együtt a következő címre küldik: Stanley Black & Decker Hungary Kft.

  • Página 37: Pokyny K Obsluhe

    Príručka používateľa Značkovací zárez Dióda LED napájania Dióda LED detekujúca okraj Aktivačné tlačidlo Snímač klincov STANLEY Stud Sensor 50 ® Snímač klincov využíva elektrické signály na lokalizáciu okrajov klincov alebo skrutiek v sadrokartónových doskách a preglejkách s hrúbkou až 3/4 palca.

  • Página 38: Prevádzkové Tipy

    Chybné produkty budú opravené alebo vymenené podľa uváženia spoločnosti Stanley Tools, pokiaľ budú zaslané spolu s dokladom o zakúpení na nasledujúcu adresu: TONA, a.s.,...

  • Página 39: Uporabniški Priročnik

    Označevalni utor LED lučka napajanja LED lučka za zaznavanje roba Tipka za aktiviranje STANLEY Stud Sensor 50 ® Detektor za iskanje pritrdilnih sornikov je zasnovan za iskanje robov pritrdilnih sornikov in vijačnih spojev pod mavčnimi ali vezanimi ploščami. Za iskanje uporablja elektronske signale, ki lahko sežejo v globino do 3/4 palca.
  • Página 40 Pomanjkljivi izdelki bodo popravljeni ali zamenjani glede na odločitev podjetja Stanley Tools, če jih boste skupaj s potrdilom o nakupu poslali na naslov: Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o...

  • Página 41: Ръководство За Употреба

    LED на захранването LED за откриване на краища Бутон за активиране STANLEY детектор за греди 50 ® Детекторът за греди използва електронно сигнализиране за откриване на краищата на греди или рамки през гипсокартон и шперплат до 2 см. След откриването на края на греда, детектора показва червена LED. Молив за...

  • Página 42: Съвети За Работа

    Температура на съхраняване: -20°F до +150°F (-29°C до +66°C) ЕДНОГОДИШНА ГАРАНЦИЯ Stanley Tools дава една година гаранция на уредите си за електронно измерване срещу дефект в материала и/или изработката в продължение на една година, считано от датата на покупката. Дефектните продукти ще бъдат поправени или заменени, по...

  • Página 43: Manual De Utilizare

    Crestătură de marcare LED alimentare LED de detectare margine Buton de activare STANLEY Stud Sensor 50 (Senzor pentru perete) ® Senzorul de perete utilizează semnale electronice pentru a localiza marginile traverselor sau grinzile de fixare prin plăci de gips-carton şi placaj de până la 3/4”.
  • Página 44 Produsele defecte vor fi reparate sau înlocuite, la discreţia producătorului Stanley Tools, dacă sunt trimise împreună cu dovada achiziţionării lor la adresa: Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch...
  • Página 45 Kasutusjuhend Märkimissälk Toite leedlamp Serva tuvastuse leedlamp Aktiveerimisnupp STANLEY seinaskanner 50 ® See seinaskanner kasutab elektroonilisi signaale kuni 3/4” paksusega kipsplaadist või vineerist vaheseinte sõrestikupostide või talade servade tuvastamiseks. Kui sõrestikuposti serv on tuvastatud, põleb seinaskanneril punane leedlamp. Sõrestikuposti serva saate märkida seinale lihtsalt pliiatsisälguga.
  • Página 46 ÜHEAASTANE GARANTII Stanley Tools garanteerib oma elektrooniliste mõõteriistade materjali- ja koostevigade puudumise ühe aasta vältel alates ostukuupäevast. Defektsed tooted remonditakse või asendatakse Stanley Tools’i valikul, kui need saadetakse koos ostu tõendava dokumendiga aadressile: Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D, 02-676 Warsaw, Poland...

  • Página 47: Lietotāja Rokasgrāmata

    Lietotāja rokasgrāmata Marķēšanas svītra Jaudas LED lampa Malas noteikšanas LED Aktivizācijas poga STANLEY profilu detektors 50 ® Profilu detektors izmanto elektroniskus signālus, lai atrastu profilu vai šķērssiju malas caur līdz pat 3/4” biezam ģipškartonam un saplāksnim. Atrodot profila malu, profilu detektorā tiek parādīts sarkans indikators. Svītru zīmulis ļauj viegli atzīmēt uz sienas profila malas.
  • Página 48 VIENA GADA GARANTIJA Stanley Tools garantē savu elektronisko mērinstrumentu materiālu un/vai apdares kvalitāti vienu gadu no iegādes datuma. Ierīces, kurām atklāti trūkumi, pēc uzņēmuma Stanley Tools ieskatiem tiks remontētas vai nomainītas, ja tās kopā ar pirkuma apliecinājuma dokumentu nosūtīsit uz šādu adresi: Stanley Black &...
  • Página 49 Maitinimo kontrolinė lemputė Krašto aptikimo šviesos diodas Aktyvinimo mygtukas Kaiščių padėties jutiklis „STANLEY Stud Sensor 50“ ® Kaiščių padėties jutiklis siunčia elektroninius signalus, kad nustatytų kaiščių arba sijų kraštus iki 3/4 col. storio sienų plokštėse ir faneroje. Aptikus kaiščio kraštą, kaiščių padėties jutiklyje rodomas raudonas diodas. Įranta pieštukui leidžia Jums lengvai pažymėti kaiščio kraštus sienoje.
  • Página 50 Stanley Tools“ įmonė suteikia savo elektroniniams matavimo prietaisams vienerių metų garantiją nuo įsigijimo datos dėl nekokybiškų medžiagų ir (arba) prastos pagaminimo kokybės. Gaminiai su trūkumais taisomi arba pakeičiami „Stanley Tools“ įmonės nuožiūra, jei jie nusiunčiami kartu su įsigijimą įrodančiais dokumentais šiuo adresu: Stanley Black &...

  • Página 51: Kullanim Tali̇matlari

    Kullanıcı Kılavuzu İşaretleme Ucu Güç LED’i Kenar Algılama LED’i Aktivasyon Düğmesi STANLEY Ahşap Dikme Sensörü 50 ® Ahşap dikme sensörü, 3/4” boyutuna kadar alçıpan ve kontrplak boyunca ahşap dikmelerin veya kirişlerin kenarlarını tespit etmek için elektronik sinyaller kullanır. Bir ahşap dikmenin kenarı tespit edildiğinde, ahşap dikme sensörü...
  • Página 52 Satın alındığını gösteren belge ile birlikte aşağıdaki adrese gönderildiğinde arızalı ürünler Stanley Tools’un takdirinde tamir edilir veya değiştirilir: CENTER DIŞ TİCARET MAKİNA SAN. ve PAZ. LTD. ŞTİ. Hamidiye Mah. Atatürk Cad. No : 292 A...
  • Página 53 Priručnik za korisnike Izbočina za označavanje Lampica napajanja Lampica detekcije ruba Gumb za aktivaciju STANLEY Stud Sensor 50 ® Senzor stupova koristi elektroničke signale za lociranje rubova stupova ili drugih struktura u knaufu i iverici debljine do 3/4”. Prilikom detekcije ruba stupa pali se crvena LED lampica.

  • Página 54: Savjeti Za Upotrebu

    Temperatura pohrane: -29°C to +66°C JEDNOGODIŠNJE JAMSTVO Tvrtka Stanley Tools jamči da u roku od godinu dana nakon datuma kupnje neće dolaziti do kvarova na ustroju i/ili izradi njezinih elektroničkih mjernih alata. Stanley Tools će provoditi popravak kvarova ili vršiti zamjenu po vlastitom nahođenju, ako se proizvodom pošalje i dokaz o kupnji na...
  • Página 55 Notes:...

Tabla de contenido