Manuales relacionados para Bushnell BACKTRACK POINT 5
Resumen de contenidos para Bushnell BACKTRACK POINT 5
- Página 1 Made SiMpLe! N E V E R G E T L O S T A G A I N Quick Start Guide Model #: 360210 Lit# 98-1645/07-10...
- Página 2 Control & display Guide Battery Indicator POWER Button MARK Button Local Time Satellite Locked Icon Direction to Location DOWN Button UP Button Distance to Location Location Memory Icon (1 of 5 shown) Note: Control Buttons are located on the sides of the BackTrack...
- Página 3 Unlock position Lock position 1. Open the battery cover and insert two AAA batteries. Hold pOWeR Button GpS Satellite Reception icon Take the BackTrack Outdoors 2. Hold pOWeR button (until the display appears) to turn on the BackTrack. When satellite icon stops blinking, it is ready to use (be sure you are outdoors with a clear view of the sky).
-
Página 4: Settings Mode
Icons indicate button functions in Setup mode Time Set Hour Format distance Units Temp Units press Up Settings Mode 3. The Location screen will display when first turned on. The time is displayed but may need to be adjusted for your time zone. - Página 5 press MaRK Hour Format changed press Up (press MaRK again to return to“12h”) Hour Format selected Settings Mode 5. In Settings Mode, you may also change the other unit measurements. Press the Up or dOWN buttons to highlight the setting. Press the MaRK button to change the unit measurement. You can change hour (12h to 24h), distance units (yards/miles to meters/kilometers), and temperature units (Fahrenheit to Celsius).
- Página 6 Hold MaRK Stand at the location you want Location marked (memorized)-you are to mark as “Home” “0” yards from “Home” 7. Select an icon you want to use. While you are physically at the location you want to mark (i.e. your campsite), press and hold the MaRK button until you see the display change as shown at right above, confirming the location is stored.
- Página 7 HOLd pOWeR to turn unit back on. display shows distance & direction to the most recently marked location. 41 yds distance in the direction of the arrow to your car in the parking lot pOWeR push pOWeR to select the icon you used to store another location.
- Página 8 press dOWN Location Screen Temp/altitude Screen Compass Screen 10. BackTrack Point-5 also provides two additional screens with useful information for outdoor enthusiasts. Press the dOWN button while on the Location screen. You will see a screen that displays the air temperature and altitude of your current location.
-
Página 9: Other Operations
Other Operations Automatic Distance Units Switching The BackTrack will automatically switch from yards to miles (or meters to km) for longer distances. It can display up a maximum distance of 999 miles or kilometers. Auto Power Off Power automatically turns off after 5 minutes if no buttons have been pressed. Or you may hold down the pOWeR button to turn the unit off manually. -
Página 10: Warnings And Notices
Liability Notice: In no event shall Bushnell be liable for any incidental, special, indirect or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. - Página 11 This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling...
- Página 12 Guide d'affichage et de contrôle Indicateur de charge des piles Touche de Marche-Arrêt Touche pour mémoriser Heure locale Icône de Satellite Verrouillé Direction vers l'emplacement Touche BAS Touche Haut Distance vers l'emplacement Icône de mémorisation de l'emplacement (de 1 à 5) Remarque: Les touches de contrôle se trouvent sur les côtés du BackTrack...
- Página 13 position déverrouillée position Verrouillée 1. Ouvrez le couvercle des piles et insérez deux piles AAA. appuyez sur la touche de Marche-arrêt icône de réception du satellite GpS emmenez le BackTrack dehors 2. appuyez sur la touche de Marche-arrêt (jusqu'à ce que l'affichage apparaisse) pour allumer le Back Track. Quand l'icône arrête de clignoter, il est prêt à...
- Página 14 Les icônes indiquent les fonctions des touches dans le mode de Configuration Réglage de l'heure Format de l'heure Unités de distance Unités de température appuyez sur la touche Haut Menu Configuration 3. L'écran d'emplacement s'affiche la première fois qu'on l'allume. L'heure est affichée, mais peut nécessiter d’être réglée à...
- Página 15 appuyez sur la touche Mémoriser appuyez sur la Format de l'heure touche Haut changé (appuyez sur MÉMORiSeR de nouveau Format de l'heure choisie pour revenir à "12h") Menu Configuration 5. Dans le Menu Configuration, vous pourrez aussi changer les autres unités de mesure. Appuyez sur la touche HaUT ou BaS pour surligner le paramètre.
- Página 16 appuyez sur la touche Mémoriser Restez sur l'emplacement que vous emplacement marqué (mémorisé)- vous désirez mémoriser comme "Maison" êtes à "0" yards/mètre de la "Maison" 7. Sélectionnez une icône que vous souhaitez utiliser. Quand vous êtes physiquement à l'emplacement que vous désirez mémoriser (à...
- Página 17 Maintenez la touche de Marche-arrêt appuyée pour rallumer l'unité. L'affichage montre la distance et la direction de l’emplacement le plus récent. 41yds (37 mètres) de distance en direction des flèches vers votre voiture dans le parking Touche de Marche-arrêt appuyez sur la touche de Marche-arrêt pour sélectionner l’icône que vous avez utilisée pour garder l’autre emplacement.
- Página 18 appuyez sur Écran de définition de Écran de température/altitude Écran de boussole l'emplacement 10. BackTrack Point-5 fourni aussi deux écrans additionnels avec des informations utiles pour les amateurs de plein air. Appuyez sur la touche BaS quand vous êtes sur l'écran de l'emplacement. Vous verrez un écran qui affiche la température de l'air et l'altitude de l'emplacement actuel.
-
Página 19: Autres Opérations
autres Opérations Changement d'Unités de Distance Automatique Le Système de Navigation passera automatiquement des yards aux miles (ou des mètres aux kms) pour indiquer les grandes distances. La distance maximale pouvant être affichée est de 999 yards, miles ou kilomètres. Extinction automatique Il s'éteint automatiquement après 5 minutes si aucune touche n'a été... - Página 20 Responsabilité: La responsabilité de Bushnell ne saurait en aucun cas être mise en cause en cas de dommages accidentels, particuliers ou immatériels résultant de l'utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de l'incapacité à utiliser ce produit ou des défauts de ce produit. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou immatériels ;...
- Página 21 Centre de Réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments ci-dessous : 1) Un chèque/mandat de 10,00 $ pour couvrir les frais de port et de manutention...
-
Página 22: Guía De Control Y Visualización
Guía de Control y Visualización Indicador de Batería Botón de ECENDIDO Botón de MARCA Hora local Icono de Satélite bloqueado Distancia a la posición Botón ABAJO Botón ARRIBA Distancia a la posición Icono de Memoria de posición (se muestra 1 de 5) Nota: Los botones de control se encuentran en los laterales del BackTrack... - Página 23 posición de bloqueo posición de desbloqueo 1. Abra la tapa de la batería e inserte dos pilas tipo AAA. pulse el botón eNCeNdidO. icono de recepción del satélite GpS Lleve el BackTrack al aire libre 2. Sujete el botón eNCeNdidO (hasta que aparezca la pantalla) para encender el BackTrack. Está listo para usarlo cuando el icono de Satélite de la pantalla deja de destellar (recuerde que debe estar al aire libre y con una vista clara del cielo).
- Página 24 Los iconos indican funciones en modo de Configuración ajuste de hora Formato de hora Unidades de distancia Unidades de temperatura pulse aRRiBa Modo de ajustes 3. La primera vez que se encienda aparecerá la pantalla posición. Se visualiza la hora, pero es posible que tenga que ajustarla a su zona horaria.
- Página 25 pulse MaRCa Cambiado el Formato pulse aRRiBa de hora (pulse de nuevo MaRCa para volver a Seleccionado el “12 h”) Formato de hora Modo de ajustes 5. En modo de ajustes, también puede cambiar las demás mediciones de la unidad. Pulse el botón aRRiBa o aBaJO para resaltar el ajuste.
- Página 26 Sujete MaRCa Manténgase en la posición que posición marcada (memorizada): está a desee marcar como "Casa" 0 metros (yardas) de "Casa" 7. Seleccione el icono que desea usar. Cuando esté físicamente en la posición que quiere marcar (p.ej. su lugar de acampada),mantenga pulsado el botón MaRCa hasta que vea que la pantalla cambia tal como se muestra justo encima, confirmando que se ha almacenado la posición.
- Página 27 pULSe eL BOTON eNCeNdidO para volver a encender la unidad. La pantalla muestra la distancia y dirección a la posición marcada más reciente. 41 yardas (37,49 m) en la dirección de la flecha hasta su coche en el aparcamiento eNCeNdidO pULSe BOTON eNCeNdidO para seleccionar el icono que utilizó...
- Página 28 pulse aBaJO pantalla de posición pantalla de Temp/altitud pantalla de la Brújula 10. BackTrack Point-5 también ofrece dos pantallas adicionales con información útil para los entusiastas del aire libre. Pulse el botón aBaJO estando en la pantalla posición. Verá una pantalla que muestra la temperatura del aire y la altitud de su situación actual.
-
Página 29: Otras Operaciones
Otras operaciones Conmutación automática Unidades de distancia El BackTrack cambiará automáticamente de yardas a millas (o de metros a km) para grandes distancias. La distancia máxima visualizable es de 999 kilómetros o millas. Autoapagado La corriente se apaga automáticamente después de cinco minutos sin pulsar ningún botón. O puede apagar la unidad directamente manteniendo pulsado el botón eNCeNdidO. - Página 30 Bushnell rechaza cualquier responsabilidad por cualquier daño incidente, especial, indirecto o consecuente resultante del uso, mal uso, o incapacidad de usar este producto o de los defectos del producto. En algunos estados no se permiten la exclusión de daños consecuentes o incidentales, de modo que las limitaciones anteriores no se aplica a usted si es el caso.
-
Página 31: Garantía Limitada De Un Año
Esta garantía no cubre daños causados por el mal uso, el manejo inapropiado, la instalación, o el mantenimiento llevado a cabo por alguien diferente de un Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier devolución hecha bajo esta garantía debe acompañarse con los siguientes artículos: 1) Un cheque u orden de pago por valor de 10 dólares para cubrir el coste del envío y manipulación... - Página 32 Beschreibung der Bedienung und anzeige Batterie Anzeiger POWER Taste MARK Taste Ortszeit Satelliten Symbol Richtung zum Zielort ABWÄRTS Taste AUFWÄRTS Taste Entfernung zum Zielort Standort-Speichersymbol (1 von 5 angezeigt) HINWEIS: Die Bedienungstasten befinden sich auf der Seite des BackTrack...
- Página 33 Offene position Geschlossene position 1. Öffnen Sie den Batteriedecken und legen zwei AAA Batterien ein. Halten Sie die pOWeR Taste gedrückt GpS-Satellit empfangssymbol Tragen Sie den BackTrack ins Freie 2. Um den BackTrak ein zu schalten, halten Sie die Power Taste gedrückt (bis die Anzeige erscheint). Der BackTrack ist einsatzbereit, wenn das Satellitensymbol auf dem Display nicht mehr blinkt (achten Sie darauf, dass Sie im Freien mit klarer Sicht auf den Himmel sind).
- Página 34 Die Symbole zeigen die Tastenfunktionen im Setup-Modus Zeiteinstellung Stundenformat entfernungseinheiten Temperaturein- heiten aUFWÄRTS drücken Setup-Modus 3. Die Standort Anzeige erscheint erstmaligen Einschalten Setup-Modus. Die Zeit wird angezeigt, muss aber eventuell auf Ihre Zeitzone eingestellt werden. Wechseln Sie in den Setup-Modus zum Ändern der Uhrzeit (hier werden auch andere Messungseinheiten geändert).
- Página 35 aBWÄRTS drücken Stundenformat geändert aUFWÄRTS drücken (MaRK drücken, um auf "12h" zurückzukehren) Stundenformat gewählt Setup-Modus 5. Im Setup-Modus können Sie auch andere Messungseinheiten ändern. Drücken Sie die aUFWÄRTS oder aBWÄRTS Tasten zum Hervorheben der Einstellung. Drücken Sie die MaRK Taste zum Ändern der Messungseinheit. Sie können Stunden (12 h auf 24 h), Entfernungseinheiten (Yards/Meilen auf Meter/Kilometer) und Temperatureinheiten (Fahrenheit auf Celsius) ändern.
- Página 36 MaRK gedrückt halten Stellen Sie sich an einen Standort, den der Standort wird markiert (gespeichert) Sie als "Home" markieren möchten. und Sie sind "0" Yards von "Home" entfernt. 7. Wählen Sie das zu verwendende Symbol. Wenn Sie aktuell an einem Standort sind, den Sie markieren möchten (z.B. Ihr Camp), drücken und halten Sie die MaRK Taste, bis Sie sehen, dass sich das Display wie rechts oben gezeigt ändern und damit bestätigt, dass der Standort gespeichert wurde.
- Página 37 pOWeR HaLTeN, um das Gerät wieder einzuschalten. das display zeigt die entfernung und Richtung zur zuletzt markierten position. 41 Yards entfernung in pfeilrichtung zu ihrem auto auf dem parkplatz pOWeR drücken Sie pOWeR, um das Symbol zu wählen, das Sie zum Speichern eines anderen Standorts verwendet haben.
- Página 38 NaCH UNTeN drücken Standortansicht Temp./Höhen-ansicht Kompassansicht 10. Das BackTrack Point-5 bietet ebenfalls zwei weitere Ansichten mit nützlicen Informationen für den Naturfreund. Drücken Sie die aBWÄRTS Taste, während die Standort Ansicht angezeigt wird. Sie sehen eine Bildschirmansicht, welche die Lufttemperatur und die Höhe Ihres derzeitigen Standorts anzeigt. Drücken Sie erneut aBWÄRTS zum Betrachten der Kompass Ansicht, welche Ihre derzeitige Richtung in Graden, Minuten und Sekunden angibt.
-
Página 39: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Automatische Umschaltung der Entfernungseinheiten Der BackTrack schaltet bei größeren Entfernungen automatisch von Metern auf Kilometer (oder von Yard auf Meilen) um. Es kann eine maximale Entfernung von 999 Meilen oder Kilometern angezeigt werden. Automatische Abschaltung 5 Minuten nach dem letzten Betätigen einer Taste schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können alternativ die pOWeR Taste gedrückt halten, um das Gerät manuell auszuschalten. -
Página 40: Warnungen Und Hinweise
Metallteilen wie z.B. Scheibenheizungen oder Tönungsfolien können den GPS-Empfang in einem Fahrzeug verschlechtern. Haftungshinweis: Bushnell haftet unter keinen Umständen für beiläufig entstehende, besondere, indirekte oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob sich diese aus der Verwendung, Fehlverwendung oder Unfähigkeit der Verwendung dieses Produkts oder aus Defekten des Produkts ergeben. - Página 41 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Für Produkte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, wenden Sie sich bitte wegen der geltenden Garantieinformationen an Ihren Händler vor Ort. In Europa können Sie Bushnell ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren: Bushnell Germany GmbH Servicezentrum für Europa...
- Página 42 Guia de controle e exibição Bateria Indicador Botão LIGAR Botão MARCAR Hora local Satélite encontrado Ícone Direção para a localidade Botão PARA BAIXO Botão PARA CIMA Distância até a localidade Ícone da memória da localidade (1 de 5 exibidos) NOTA: Os botões de controle se situam nas laterais do BackTrack.
- Página 43 posição destravada posição travada 1. Abra a tampa da bateria e insira duas pilhas AAA, Segure o botão LiGaR Satélite do GpS Ícone da recepção Leve o BackTrack para o ar livre 2. Para ligar o BackTrack, segure o botão LIGAR, até que a tela se acenda. O BackTrack está pronto para ser usado quando o ícone do Satélite na tela parar de piscar (certifique-se de que você...
- Página 44 No Modo de Configurações, os ícones indicam as funções dos botões. Hora configurada Formato de hora Unidades de distância Unidades de temperatura pressione paRa CiMa Modo de configurações 3. A tela de Localidade surgirá quando ligar pela primeira vez. Aparece a hora; porém, pode ser necessário ajustá-la ao seu fuso horário, Vá...
- Página 45 pressione MaRCaR alteração de Formato de pressione paRa CiMa Hora (pressione de novo MaRCaR para voltar Seleção de Formato para "12h") de Hora Modo de configurações 5. No Modo de Configurações, também é possível alterar as demais unidades de mensuração. PRESSIONE os botões PARA CIMA ou PARA BAIXO para destacar a configuração.
- Página 46 Segure MaRCaR permaneça na localidade que Localidade marcada (memorizada) – você quer marcar como "casa" você está a 0 jardas/metros de "casa" 7. Selecione um ícone desejado Enquanto você estiver fisicamente na localidade que queira marcar (ou seja, sua base), pressione e segure MARCAR até...
- Página 47 SeGURe o botão de LiGaR, para ligar a unidade. a tela exibe a distância e a direção para a localidade recém-marcada. distância de 41 yds (ou quase 38 m) da seta ao seu carro parado no estacionamento. Ligar aperte LiGaR para selecionar o ícone usado para amazenar outra localidade.
-
Página 48: Tela De Temperatura/Altitude
pressione paRa BaiXO Tela de localidade Tela de temperatura/altitude Tela de bússola 10. O BackTrack Point-5 também dispõe de duas telas extras, trazendo informações úteis para os entusiastas da vida ao ar livre. Pressione o botão PARA BAIXO quando estiver na tela de Localidade. Surgirá uma tela que exibe a temperatura e a altitude da localidade em que você... -
Página 49: Outras Operações
Outras operações Mudança automática de unidades de distância. O BackTrack mudará automaticamente de jardas para milhas (ou metros para quilômetros) para distâncias maiores. Ele pode exibir no máximo até uma distância de 999 milhas ou quilômetros. Desligamento Automático A energia desligará automaticamente em cinco minutos, se não for apertado nenhum botão. Ou, para desligar manualmente, SEGURE o botão de Ligar. - Página 50 De nenhuma forma a Bushnell se responsabiliza por quaisquer danos de incidentes, especiais, indiretos ou de consequência do uso, mau uso ou imperícia em usar esse produto ou de defeitos no produto. Alguns estados não permitem a exclusão de danos incidentais ou resultantes, portanto, o limite ou exclusão acima pode não se aplicar a você.
- Página 51 Esta garantia não cobre danos causados pelo uso indevido, manejo inadequado e a instalação ou manutenção realizada por qualquer outra empresa ou indivíduo que não seja o Departamento de Serviços Autorizados da Bushnell (Bushnell Authorized Service Department).
- Página 52 Guida ai tasti e al display Batteria Indicatore Tasto POWER Tasto MARK Ora locale Satellite agganciato Icona Direzione verso la località Tasto GIÙ Tasto SU Distanza dalla Località Icona Memoria Località (1 di 5 mostrate) NOTA: I tasti di controllo sono situati sui lati del BackTrack...
- Página 53 posizione Non Collegato posizione Collegato 1. Aprire il coperchio del vano batterie e inserire due pile AAA. Tenere premuto il tasto pOWeR Satellite GpS icona Ricezione portare il BackTrack in luogo aperto 2. Tenere premuto il tasto pOWeR fino a che il display cancel) BackTrack non si accende. Quando l'icona del satellite smette di lampeggiare, il BackTrack sarà...
- Página 54 Le icone indicano le funzioni dei tasti in modalità Setup Regol. ora Formato Ora Unità di distanza Unità di temperatura premere SU Modalità impostazioni 3. Quando si accende il dispositivo per la prima volta, appare la schermata Località. Viene visualizzata l'ora, ma potrebbe essere necessario regolarla in base al fuso orario.
-
Página 55: Modalità Impostazioni
premere MaRK Formato Ora modificato premere SU (premere MaRK di nuovo per tornare al formato Formato Ora selezionato “12h”) Modalità impostazioni 5. In Modalità impostazioni, potete anche cambiare le altre unità di misura. Premere i tasti SU o GiÙ per evidenziare l'impostazione. - Página 56 Tenere premuto il tasto MaRK posizionatevi nella località che Località marcata (memorizzata)-vi trovate a volete marcare come “Casa” “0” metri di distanza dalla posizione “Casa” 7. Selezionare l'icona che si desidera usare. Se desiderate memorizzare la località in cui vi trovate (ad esempio il vostro campeggio), tenete premuto il tasto MaRK fino a che vedrete il display cambiare, come mostrato in alto a destra, confermando la memorizzazione della località.
- Página 57 TeNeRe pReMUTO iL TaSTO pOWeR per riaccendere l'unità. il display mostra distanza e direzione verso la località marcata per ultima. 41 iarde di distanza dalla vostra auto nel parcheggio nella direzione indicata dalla freccia pOWeR premere pOWeR per selezionare l'icona che avete usato per archiviare un'altra località.
- Página 58 premere dOWN Schermata Località Schermata Temperatura/ Schermata Bussola altitudine 10. Il BackTrack Point-5 ha inoltre due schermate supplementari con informazioni utili per gli appassionati di outdoor. Premere il tasto dOWN mentre si è sulla schermata Località. Apparirà una schermata che mostra la temperatura e l'altitudine della località...
-
Página 59: Altre Operazioni
altre Operazioni Conversione automatica Unità di distanza Per distanze più lunghe, il BackTrack passerà automaticamente da iarde a miglia (o da metri a km). Il dispositivo può indicare fino ad una distanza massima di 999 miglia o km. Spegnimento Automatico Se non si è... - Página 60 In nessun caso Bushnell potrà essere ritenuta responsabile di danni accidentali, speciali, indiretti o consequenziali, dovuti all'uso, all'uso improprio o alla incapacità di usare il presente prodotto o da difetti in esso presenti. Alcuni stati non consentono l'esclusione di danni accidentali o consequenziali, quindi la sezione sull'esclusione menzionata in precedenza potrebbe non essere applicabile.
-
Página 61: Garanzia Limitata Di Un Anno
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell al seguente recapito: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. - Página 63 Proteção ao meio ambiente em primeiro lugar! Seu aparelho inclui materiais valiosos, que podem ser reciclados ou recuperados. Deixe-o em um ponto de coleta de resíduos local.
- Página 64 Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2010 Bushnell Outdoor Products...