Página 1
Manuale installatore- Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador 692I Interfaccia PC RS232 programm. Due Fili PC RS232 programm. interface Due Fili Interface PC RS232 program. Due Fili Programm. Schnittst. PC RS232 Due Fili Interfaz PC RS232 program.
Página 2
Per l’installazione del software (SaveProg) attenersi alle maggiori informazioni contattare il numero verde 800-862307. istruzioni, in formato HTML. Scaricare il Software per PC “SaveProg” dal sito http://www.elvox.com nella sezione Software -> Software di prodotto. Dopo l’installazione del SW si consiglia di eseguirlo affinché...
Página 3
To install the software (SaveProg), follow the instructions, ties responsible for waste disposal. in HTML format. Download the “SaveProg” for PC software from the website http://www.elvox.com in the Software section -> Product Software. After installing the SW run it in order to check for any up- dates.
Página 4
Pour l’installation du logiciel (SaveProg), se conformer aux instrucitons, en format HTML. Télécharger le logiciel pour PC SaveProg sur le site http://www.elvox.com dans la section Logiciel -> Lo- giciel du produit. Après l’installation du logiciel, il est conseillé de l’exécuter pour télécharger les mises à...
Página 5
Bei der Installation der Software (SaveProg) müssen die Anleitungen in HTML-Format befolgt werden. Downloaden Sie die Software für PC “SaveProg” von der Website http://www.elvox.com unter dem Link Software -> Produktsoftware. Führen Sie die SW nach der Installation aus, um die Ver- fügbarkeit etwaiger Aktualisierungen zu überprüfen.
Para instalar el software SaveProg, seguir las instruccio- nes suministradas en formato HTML. Descargue el software para PC “SaveProg” en la pá- gina http://www.elvox.com en la sección Software -> Software de producto. Después de la instalación del software, se recomienda ejecutarlo para comprobar la presencia de posibles ac- tualizaciones.
Para a instalação do software (SaveProg) seguir as instru- para a eliminação de resíduos. ções, no formato HTML. Descarregue o Software para PC “SaveProg” do site http://www.elvox.com na secção Software -> Software do produto. Após a instalação do SW é aconselhável executá-lo para que se possa verificar a existência de eventuais actuali-...