HoMedics Beauty duo SALON Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

100

Contenido

101

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instruction Manual

Model: IPL-SLN500K-EU

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para HoMedics Beauty duo SALON

Página 1 Instruction Manual Model: IPL-SLN500K-EU...
Página 2 Warning and safety precautions: Contraindications: DO NOT use Duo Salon in any of the following circumstances: • Do not use if you have skin type VI; ie black or very dark brown skin that very rarely or never burns with sun exposure. (Skin type VI carries...
Página 3 Therefore we cannot recommend the use of this device for anyone under the age of 18. DO NOT use Duo Salon on any of the following areas: • Do not use over any dark skin spots including large freckles, birthmarks, moles and bruises.
Página 4 • DO NOT carry this appliance by the cord or use cord as a handle. • DO NOT use outdoors. • DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person. DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation. | DUO SALON...
Página 5 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. DUO SALON |...
Página 6 Instead, you can enjoy the ease of permanent hair reduction To make the most of your Duo Salon treatments, it’s all in the preparation and application. This guide is packed full of all the information you’ll need from start to finish of your journey to long lasting smoothness.
Página 7: How Ipl Works
Note: Duo Salon uses a UV filter to carefully control the wavelength of light applied to the skin for both safety and optimum efficacy. The treatment is completely UV free.
Página 8 Suitable hair/skin colour Duo Salon is suitable for skin types I to V and for dark blond through to black hair. Note: Very light colour hair will not have sufficient pigment to direct the IPL energy to the root of the hair and treatment will not be effective.
Página 9 IPL treatment. Preparing the area to be treated Before using Duo Salon, hair should be removed from the treatment area by shaving or by trimming to within 1mm of the skin surface. This ensures light energy is directed down the hair shaft to the follicle below the skin surface for an effective treatment.
Página 10 48 hours prior to the full treatment. 1. Prepare the patch test area by shaving, washing and drying as described above. 2. Set up Duo Salon following the instructions above and check that it is set to the lowest power setting - level 1.
Página 11 Comfortable Energy Level Body treatments Duo Salon can be used to treat most areas of the body, but intimate areas (eg genitals, nipples, anus) must be avoided. Please refer to Facial Treatments section for specific advice on treating the face.
Página 12 3 days, consult a medical professional. Facial Treatments Always use the Duo Salon facial adapter when treating the face. It is designed to make the treatment of smaller areas easier & safer. The face is a sensitive area that requires special care and caution, so please follow all instructions and safety precautions carefully in order to avoid adverse effects.
Página 13: Cleaning And Storage
Clean the crystal glass treatment window and the facial adapter after use by wiping with a soft, clean, dry cloth. Keep duo Salon dry. Never use chemical cleaning products. Store the device in a dry dust-free environment between 0oC and 60oC...
Página 14 Does it hurt? When Duo Salon is used correctly, most users feel a slight mild stinging or/and heat sensation at the time of the pulse light similar to that of snapping an elastic band on the skin. This is a sign that the device is working. These sensations should quickly diminish after treatment.
Página 15 To help avoid this phenomenon we recommend to use Duo Salon in a well-lit room and to look away or close the eyes when the unit flashes. To avoid damaging the eyes, never look directly at the flash up close or operate the device near to the eyes (ie.
Página 16: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warn- Und Sicherheitshinweise Gegenanzeigen: Unter den folgenden Umständen Duo Salon bitte NICHT verwenden: • Bei Hauttyp VI, d. h. schwarzer oder sehr dunkler Haut, die fast oder gar nicht zu Sonnenbrand neigt, bitte nicht verwenden. (Hauttyp VI hat ein sehr viel höheres Risiko der Entwicklung von Hautreaktionen auf IPL-Behandlungen, einschließlich der Hypopigmentierung, Überhitzung,...
Página 17 Daher können wir die Verwendung des Gerätes für Personen unter 18 Jahren nicht empfehlen. Unter folgenden Umständen Duo Salon bitte NICHT verwenden: • Nicht auf dunklen Hautflecken wie großen Sommersprossen, Geburtsmalen, Leberflecken und Hämatomen verwenden.
Página 18 Sicherheit zuständig ist. • Führen Sie AUF KEINEN FALL Stifte oder andere metallische Gegenstände in das Gerät ein. • Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn gleichzeitig Sprays (Aerosole) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird. | DUO SALON...
Página 19 Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden. DUO SALON |...
Página 20 Nun lassen Sie uns loslegen, wir begleiten Sie durch jeden Schritt! Inhalt ihres Duo-Salon-pakets Basiseinheit Leistungsebenen -AFT & Einzelschuss Behandlungskopf Netzschalter Druckschalter Kontrollleuchte Statusanzeige Adapter für Aktiv kühlendes Gesichtsbehandlungen Schnee ocken-Symbol Behandlungskopf Kabelwickler Netzanschlussbuchse Kristallglas-Behandlungsfenster Adapter für Gesichtsbehandlungen Betriebsschalter Schutzbrille Netzkabel | DUO SALON...
Página 21 Wiederholungsbehandlungen für Haare, die später noch einmal in ihre Wachstumsphase gelangen. Hinweis: Duo Salon verwendet einen UV-Filter, mit dem die Wellenlängen des Lichts, das auf die Haut aufgebracht wird, sowohl für die Sicherheit als auch die optimale Wirksamkeit sorgfältig gesteuert wird. Die Behandlung ist vollkommen UV-frei.
Página 22 Schneeflocken-Symbol angezeigt. Sie wird für eine optimale Kühlung auf jeder Leistungsstufe automatisch gesteuert. Geeignetes Haar/Hautfarbe Duo Salon ist für die Hauttypen I bis V geeignet und für dunkelblondes bis schwarzes Haar. Hinweis: Sehr helles Haar hat keine ausreichende Pigmentierung, um die IPL-Energie in die Haarwurzel zu geleiten und die Behandlung ist unwirksam.
Página 23 Um unerwünschte Nebenwirkungen, einschließlich Verbrennungen und Hautschäden zu vermeiden, folgen Sie bitte immer einem wichtigen Rat: • Verwenden Sie Duo Salon AUF KEINEN FALL auf roter oder sonnenverbrannter Haut. • Nach dem Sonnenbad (d. h. mehr als 15 Min. UV-Belastung) warten Sie bitte mindestens 4 Wochen vor Ihrer nächsten IPL-Behandlung und führen Sie einen neuen...
Página 24 Sie es bitte nicht. 4. Stecken Sie das Stromkabel in das hintere Teil der Duo Salon-Basis. 5. Nach Anschluss des Netzkabels an der Duo Salon-Basis stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 6. Schalten Sie den Netzschalter am Rücken der Basiseinheit auf die Position ‘Ein’ (I).
Página 25 Bereiten Sie den Behandlungsbereich mit einer Rasur vor, waschen Sie die Haut dann und trocknen Sie sie sorgfältig ab. (Siehe Vorbereitung des zu behandelnden Hautbereichs) Richten Sie Duo Salon für die Verwendung ein (siehe Einrichtung des Duo Salon) und gewährleisten Sie, dass der Schalter auf der Basisstation auf Position I eingestellt ist.
Página 26 Tipp: Wenn die Intensität des Blitzes Sie während der Behandlung stört, gewährleisten Sie, dass der Raum gut beleuchtet ist, um den Kontrast zu reduzieren. Wir empfehlen ebenso, entweder die Augen vor jedem Blitz zu schließen oder die bereitgestellten Schutzbrillen aufzusetzen. | DUO SALON...
Página 27: Empfohlener Behandlungsplan
Reinigen Sie das Kristallglas-Behandlungsfenster und den Gesichtsadapter nach der Verwendung, indem Sie beides mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch abwischen. Halten Sie das Duo Salon Gerät trocken. Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen und staubfreien Umgebung zwischen 0º und 60ºC auf.
Página 28: Häufig Gestellte Fragen
Ist IPL sicher? Ja, IPL ist eine anerkannt sichere Behandlung, die über viele Jahre, sowohl in Salons als auch in Geräten für den Heimgebrauch verwendet wurden. Duo Salon wurde klinisch getestet und erfüllt alle europäischen Sicherheitsnormen als Gerät für den Heimgebrauch.
Página 29: Technische Daten
Zeit wurden keine wesentlichen Nebenwirkungen oder Schäden aus langfristigem Gebrauch berichtet. Es wird kein UV-Licht ausgegeben. Kann Duo Salon verwendet werden, um Gesichtshaare zu entfernen, wie z. B. Haare am Kinn? Frauen können das Gerät unterhalb des Wangenknochens, über der Oberlippe, auf den Wangen, Kiefer, Kinn und Hals verwenden.
Página 30: Contre-Indications
Avertissement et Précautions D’emploi : Contre-Indications : NE PAS utiliser l’épilateur Duo Salon dans les cas suivants : • Ne pas utiliser l’appareil si vous avez une peau de type VI, c.à.d. une peau noire ou très foncée qui est très rarement ou jamais sujette aux coups de soleil.
Página 31 été testés et sont inconnus. Par conséquent, nous ne recommandons pas l’utilisation de cet appareil sur des personnes âgées de moins de 18 ans. NE PAS utiliser l’épilateur Duo Salon sur les zones suivantes : • Ne pas utiliser sur des zones cutanées foncées, telles que les grandes taches de rousseur, taches de naissance, grains de beauté...
Página 32 • NE JAMAIS insérer de tige ou autre objet métallique dans l’appareil. • NE PAS utiliser dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont utilisés ou de l’oxygène est administré. | DUO SALON...
Página 33 Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement. DUO SALON |...
Página 34: Contenu De Votre Duo Salon
A vous la sérénité d’une pilosité définitivement réduite. Pour obtenir un résultat optimal à l’issue de vos séances d’épilation avec Duo Salon, tout est question de préparation et d’application. Ce guide contient toutes les informations nécessaires à l’accomplissement de votre quête de douceur permanente.
Página 35 En quoi consistent les traitements par AFT FreeGlide et Impulsion lumineuse individuelle ? Duo Salon dispose de deux modes de fonctionnement : AFT et Impulsion lumineuse individuelle. Le mode AFT (ou Technologie Avancée de la Fluorescence) est disponible aux niveaux de puissance 1 &...
Página 36 à chaque niveau de puissance. Couleurs de pilosité/peau adaptées Le Duo Salon convient aux peaux de type I à V, et pour les poils blonds foncés à noirs. Remarque : Les poils très clairs n’ont pas suffisamment de pigments pour acheminer l’énergie de l’IPL vers la racine du poil.
Página 37: Précautions De Bronzage
Pour éviter tout effet indésirable, notamment des brûlures et une peau endommagée, veillez à toujours suivre les préconisations suivantes : • NE JAMAIS utiliser l’épilateur Duo Salon sur des zones où la peau présente des rougeurs ou coups de soleil.
Página 38: Consignes D'utilisation
4. Brancher le câble d’alimentation à l’arrière de la base du Duo Salon. 5. Une fois le câble relié au dos du Duo Salon, brancher la prise dans une prise de courant. 6. Appuyer sur l’interrupteur à l’arrière de la station de base pour le positionner sur « on »...
Página 39 Zone du corps Niveau de puissance acceptable Traitements Du Corps L’épilateur Duo Salon peut être utilisé pour traiter la plupart des parties du corps, à l’exception des zones intimes (parties génitales, mamelons, anus), qui doivent être évitées. Merci de vous reporter à la rubrique Traitements Du Visage ci-dessous pour des préconisations spécifiques au traitement du vis age.
Página 40 Traitements Du Visage Utilisez toujours l’adaptateur pour visage de Duo Salon pour traiter le visage. Il est conçu pour permettre un traitement plus facile et sans danger des zones plus petites. Le visage est une zone sensible qui nécessite une attention et prudence particulières. Veuillez suivre attentivement les instructions et précautions de sécurité...
Página 41: Programme De Traitement Recommandé
Après utilisation, nettoyer la fenêtre de traitement en cristal et l’adaptateur pour visage à l’aide d’un chiffon doux, propre et sec. Garder le Duo Salon au sec. Ne jamais utiliser de produits nettoyants chimiques. Ranger l’appareil dans un endroit sec et sans poussière, entre 0 °C et 60 °C.
Página 42 Oui, l’IPL est un traitement reconnu sans danger ; cette technologie est utilisée depuis de nombreuses années par les instituts et les appareils à usage domestique. Le Duo Salon a été cliniquement testé et est conforme à toutes les normes européennes de sécurité en matière d’appareils à...
Página 43 Les hommes peuvent-ils utiliser le Duo Salon ? Oui, le Duo Salon convient pour éliminer les poils du corps chez les hommes. En raison des divers cycles de croissance des poils sur certaines zones, notamment le torse, davantage de séances sur une longue durée peuvent être nécessaires pour les traiter...
Página 44: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Advertencias y Precauciones de Seguridad: Contraindicaciones: NO use Duo Salon en ninguna de las siguientes circunstancias: • No lo use si tiene piel del tipo VI, o sea, piel negra o marrón muy oscura que rara vez o nunca se quema al exponerse al sol. (El tipo de piel VI sufre un riesgo mucho más elevado de desarrollar reacciones cutáneas...
Página 45 • No se han testado ni demostrado los efectos que puede causar su uso en menores de 18 años. Por tanto, se desaconseja su uso en personas menores de 18 años. NO use Duo Salon en ninguna de las siguientes circunstancias: •...
Página 46 • NO lo use en un bebé, una persona inválida o que esté durmiendo o inconsciente. NO lo use sobre zonas de la piel en las que no tenga sensibilidad o en una persona con mala circulación sanguínea. | DUO SALON...
Página 47 Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente. DUO SALON |...
Página 48: Índice De Contenidos De Su Duo Salon
Porque podrá cambiarlas por la comodidad de reducir el crecimiento del vello de forma permanente. La clave para sacarle el máximo partido a sus tratamientos Duo Salon radica en la preparación y la aplicación. Este manual de usuario reúne toda la información que necesita, de principio a fin, en su búsqueda de suavidad duradera.
Página 49: Modo De Empleo
Duo Salon está clínicamente probado para prevenir en tan solo 4 tratamientos, espaciados entre 2 semanas, que el vello crezca permanentemente.
Página 50: Tonalidad De Vello/Piel Indicados
El enfriamiento óptimo se controla automáticamente en cada nivel de potencia. Tonalidad de vello/piel indicados Duo Salon está indicado para su uso con tonos de piel I a V y para vello de color rubio oscuro a negro.
Página 51: Precaución Para El Bronceado
• NUNCA use Duo Salon en zonas de la piel que estén rojas o quemadas por el sol. • Si toma el sol (o sea, si pasa más de 15 min de exposición a rayos UVA), espere por lo menos 4 semanas antes de hacer un nuevo tratamiento IPL.
Página 52 4. Enchufe el cable en la parte trasera de la base de Duo Salon. 5. Una vez conectado el cable a la base de Duo Salon, enchufe el extremo a la toma de corriente. 6. Ponga el botón de encendido de la parte trasera de la unidad base en la posición de encendido (I).
Página 53: Tratamientos Corporales
Nivel confortable de energía Tratamientos corporales Duo Salon puede usarse para tratar la mayor parte de las zonas del cuerpo, no obstante, debe evitar partes íntimas (como por ejemplo, genitales, pezones y la zona perianal). El siguiente apartado Tratamientos Corporales recoge asesoramiento específico sobre los tratamientos corporales.
Página 54: Tratamientos Faciales
Si no remite el enrojecimiento al cabo de 3 días, acuda al médico. Tratamientos Faciales Cuando trate el rostro, use siempre el adaptador facial Duo Salon. Está diseñado para tratar áreas más pequeñas con mayor comodidad y seguridad. El rostro es muy delicado, tratarlo significa aplicar un cuidado especial, por tanto siga las instrucciones y precauciones de seguridad con sumo cuidado para evitar las contraindicaciones.
Página 55: Programa De Tratamiento Recomendado
Limpie la ventana de tratamiento de vidrio de cristal y el adaptador facial tras cada uso con un paño suave, limpio y seco. Mantenga Duo Salon seco. Nunca use productos de limpieza que contengan sustancias químicas. Guarde el dispositivo en un entorno libre de polvo y que esté entre 0º y 60ºC.
Página 56: Preguntas Frecuentes
Sin duda. IPL es un tratamiento reconocido y seguro que lleva años usándose profesionalmente en salones y en dispositivos domésticos. Se ha testado clínicamente la eficacia de Duo Salon y cumple los estándares de seguridad europeos relativos a dispositivos de uso doméstico. Como ocurre con todos los dispositivos domésticos, es de vital importancia leer y seguir las instrucciones cuidadosamente para garantizar un funcionamiento seguro.
Página 57: Especificaciones
¿Pueden usar los hombres Duo Salon? Sí, Duo Salon es apto para depilar el vello corporal de los hombres. Debido a la diferencia de los ciclos de crecimiento del vello en determinadas zonas, como el pecho, puede que sean necesarias más sesiones a la larga para que la eliminación del vello sea total.
Página 58: Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza
Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza: Controindicazioni: NON usare Duo Salon in alcuna delle seguenti circostanze: • Non usare in caso si abbia una pelle di tipo VI, ossia afro o molto scura che non si ustiona o si ustiona molto di rado con l’esposizione al sole (la pelle di tipo VI comporta un rischio considerevolmente più...
Página 59 • Al fine di evitare bruciature accidentali, tenere il dispositivo lontano dai capelli • Se l’icona a forma di cristallo di neve non si illumina, può darsi che la funzione di raffreddamento non sia attiva. Interrompere l’uso e contattare il centro servizi HoMedics della zona. DUO SALON |...
Página 60 • NON azionare in luoghi in cui cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui viene somministrato dell’ossigeno. • NON trasportare il dispositivo reggendolo dal cavo né usare il cavo come maniglia. • NON usare all’aperto. | DUO SALON...
Página 61: Non Usare Su Bambini, Persone Invalide, Che Dormono O Non Sono
Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale. DUO SALON |...
Página 62 Infatti, potrai gustarti la serenità offerta dalla riduzione permanente della ricrescita dei peli superflui. Per sfruttare al massimo i vantaggi dei trattamenti Duo Salon, esegui con cura la preparazione e l’applicazione. Questa guida è completa di tutte le informazioni che ti occorreranno per affrontare, dall’inizio alla fine, il viaggio verso una pelle liscia a lungo.
Página 63 Nota: Duo Salon è dotato di un filtro UV che controlla attentamente la lunghezza d’onda della luce applicata alla pelle al fine di garantirne la sicurezza e la massima efficacia. Il trattamento è...
Página 64: Colore Del Pelo/Della Pelle
Colore del pelo/della pelle Duo Salon è indicato per le pelli di tipo da I a V e per peli di colore che varia dal biondo scuro al nero.
Página 65 IPL. Preparazione della zona da trattare Prima di usare Duo Salon, si raccomanda di rimuovere i peli dalla zona interessata sia rasandoli sia spuntandoli a una lunghezza massima di 1 mm sopra la superficie della pelle.
Página 66 4. Collegare il cavo di alimentazione al retro della base Duo Salon. 5. Una volta collegato il cavo di alimentazione alla base Duo Salon, inserire lo spinotto in una presa della corrente elettrica. 6. Posizionare l’interruttore posto sul retro dell’unità base su “acceso” (I).
Página 67 Livello di energia sicuro Trattamenti corpo Duo Salon può essere utilizzato per trattare la maggior parte delle zone del corpo; tuttavia, le parti intime (per es., genitali, capezzoli, ano) devono essere evitate. Si prega di consultare la sezione Trattamenti Viso qui di seguito per ricevere consigli specifici sui trattamenti viso.
Página 68 3 giorni, consultare un medico professionista. Trattamenti viso Quando si esegue un trattamento viso, utilizzare sempre l’adattatore viso Duo Salon. È progettato per rendere più facile e sicuro il trattamento delle zone più piccole. Il viso è una zona sensibile che richiede cure e precauzioni particolari; pertanto, si prega di seguire tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza attentamente al fine di evitare reazioni avverse.
Página 69: Pulizia E Custodia
Pulire la finestra di trattamento in cristallo e l’adattatore viso dopo l’uso passando un panno morbido, pulito e asciutto. Tenere Duo Salon all’asciutto. Non utilizzare mai detergenti chimici. Custodire il dispositivo in un luogo al riparo dalla polvere tra 0°C e 60°C.
Página 70: Domande Frequenti
L’IPL è sicuro? Sì, IPL è un trattamento sicuro riconosciuto utilizzato da svariati anni nei dispositivi destinati all’uso professionale e domestico. Duo Salon è stato testato clinicamente e soddisfa tutti gli standard di sicurezza europei previsti per i dispositivi per uso domestico.
Página 71: Caratteristiche Tecniche
Gli uomini possono usare Duo Salon? Sì, Duo Salon è indicato per gli uomini per rimuovere i peli superflui sul corpo. A causa dei diversi cicli di ricrescita, alcune aree (come il petto) possono richiedere più trattamenti in un arco di tempo maggiore prima di ottenere un risultato soddisfacente.
Página 72: Contraindicações
Precauções De Aviso E Segurança: Contraindicações: NÃO utilize o Duo Salon em qualquer das circunstâncias seguintes: • Não utilizar se tiver o tipo de pele VI; pele escura ou muito escura que nunca muito raramente se queima com a exposição solar. (O tipo de pele VI carrega um risco muito maior de desenvolver reações de pele...
Página 73 Desta forma, não podemos recomendar a utilização deste dispositivo para ninguém com menos de 18 anos. NÃO utilize o Duo Salon em qualquer das áreas seguintes: • Não utilizar sobre sinais escuros incluindo sardas grandes, marcas de nascença, verrugas ou hematomas.
Página 74 • NÃO ligue o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigénio. • NÃO transporte este aparelho puxando pelo fio ou utilizando o fio como pega. • NÃO utilize no exterior. | DUO SALON...
Página 75 Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais. DUO SALON |...
Página 76 Parabéns! Está a algumas semanas de largar as lâminas e as tiras de cera de vez. Em vez disso, pode desfrutar com facilidade da redução permanente de pelo. Para tirar partido dos tratamentos Duo Salon, tudo se resume à preparação e à aplicação. Este guia está repleto de todas as informações que vai precisar do início ao fim da sua viagem até...
Página 77: Como Funciona
Uma vez que o ciclo de vida do pelo tem 3 fases e nem todos os pelos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo, são necessários vários tratamentos durante algumas semanas para tratar de forma eficaz toda a área. Duo Salon foi clinicamente testado para evitar o novo crescimento de forma permanente em apenas 4 tratamento espaçados por duas semanas.
Página 78 Cor de pelo/pele ideais O Duo Salon é adequado para tipos de pele I a V e para o louro escuro até ao cabelo preto. Nota: Cor do pelo muito clara não terá pigmento suficiente para direcionar a energia da IPL para a raiz do pelo e o tratamento não será...
Página 79: Cuidados Com O Bronzeamento
IPL. Preparar a área a tratar Antes de usar o Duo Salon, o pelo deve ser removido da área de tratamento rapando ou aparando para menos de 1 mm da superfície da pele. Isso garante que a energia de luz é...
Página 80: Instruções De Utilização
4. Conecte o cabo de alimentação na parte de trás da base do Duo Salon. 5. Depois de inserir o cabo de alimentação na base do Duo Salon, insira ficha na tomada. 6. Coloque o interruptor de alimentação nas traseiras da unidade de base para a posição “on”...
Página 81: Tratamentos No Corpo
Preparar a área de tratamento rapando, lavando e secando completamente. (Ver Preparar a Área a Tratar) Configure a Duo Salon para utilização (ver Configurar o Duo Salon) assegurando o que interruptor na unidade de base está definido para a posição I.
Página 82: Tratamentos Faciais
Tratamentos faciais Utilize sempre o adaptador facial do Duo Salon quando tratar o rosto. É concebido para tornar o tratamento de áreas pequenas rápido e seguro. O rosto é uma área sensível que requer cuidados especiais e atenção, então por favor, siga todas as instruções e precauções de segurança cuidadosamente para evitar efeitos adversos.
Página 83: Plano De Tratamento Recomendado
Limpe a janela de tratamento de vidro de cristal e o adaptador facial após cada utilização, limpando com um pano macio, limpo e seco. Mantenha o Duo Salon seco. Nunca utilize produtos de limpeza químicos. Armazene o dispositivo num ambiente livre de pó seco entre 0ºC e 60ºC Resolução De Problemas...
Página 84: Perguntas Frequentes
IPL é um tratamento seguro reconhecido que tem sido usado por muitos anos em salões de beleza e aparelhos de uso doméstico. Duo Salon foi clinicamente testado e cumpre todas as normas europeias de segurança para um dispositivo de uso doméstico. Como com todos os aparelhos de uso doméstico, é...
Página 85: Especificações
Para ajudar a evitar esse fenómeno, recomendamos usar o Duo Salon numa sala bem iluminada e desviar o olhar ou fechar os olhos quando a unidade pisca. Para evitar danos aos olhos, nunca olhe diretamente para o flash próximo nem opere o dispositivo perto dos olhos (ou seja.
Página 86: Предупреждения И Меры Предосторожности
Предупреждения И Меры Предосторожности: Противопоказания: НЕ используйте Duo Salon при наличии каких-либо из следующих обстоятельств: • Не используйте прибор, если ваша кожа относится к VI типу — черная или темно-коричневая кожа, очень редко обгорающая или никогда не обгорающая на солнце. (Для кожи VI типа значительно повышается риск...
Página 87 к лицам моложе 18 лет не проводились, поэтому такие последствия неизвестны. Поэтому использование прибора лицами моложе 18 лет не рекомендуется. НЕ применяйте Duo Salon к каким-либо из следующих участков: • Не применяйте прибор к темным участкам кожи, в том числе крупным...
Página 88 сервисный центр компании HoMedics для проверки и ремонта. • Держите провод вдали от нагретых поверхностей. • Во избежание несчастных случаев всегда держите устройство во время обработки вдали от любых предметов кроме кожи (например, одежды, щеток, проволоки, проводов, кружева и т. п.. | DUO SALON...
Página 89 утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки. DUO SALON |...
Página 90 избавиться от бритв и восковых полосок. Вместо них вы сможете получить все удобства постоянного удаления волос. Секрет максимальной эффективности процедур Duo Salon заключается в тщательной подготовке и правильном применении. Эта инструкция даст вам максимум информации, которая пригодится вам для достижения долговременной...
Página 91 кожу. Процедура полностью исключает использование ультрафиолетового излучения. Что такое процедура AFT FreeGlide и обработка одиночными импульсами? Система Duo Salon имеет два режима работы: AFT и обработка одиночными импульсами. Режим AFT (усовершенствованная флуоресцентная технология) работает на 1 и 2 уровнях мощности и позволяет быстро обрабатывать большие участки кожи. В режиме...
Página 92 уровня мощности автоматически устанавливается оптимальный уровень охлаждения. Пригодные для обработки типы волос и кожи Система Duo Salon пригодна для обработки кожи типов от I до V при цвете волос от русого до черного. Примечание Очень светлые волосы не содержат достаточного количества пигмента для...
Página 93 Во избежание нежелательных побочных эффектов, в том числе ожогов и повреждения кожи, следует неизменно выполнять следующее важное правило: • НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не применяйте Duo Salon к покрасневшим или обгоревшим участкам кожи • После загорания (т. е. воздействия УФ-излучения длительностью более 15 минут) не...
Página 94 1. Подготовьте пробный участок, обрив, промыв и высушив кожу на нем, как описано выше. 2. Включите Duo Salon в соответствии с приведенными выше инструкциями и убедитесь в установке минимального уровня мощности — уровня 1. 3. Поместите рабочее окошко из оптического стекла на выбранный пробный участок и...
Página 95 Подготовьте обрабатываемый участок, тщательно выбрив, вымыв и высушив кожу на нем. (См. раздел Подготовка обрабатываемого участка) Подготовьте Duo Salon к работе (см. раздел «Подготовка системы Duo Salon к работе») и переведите выключатель в положение «I». Включите устройство нажатием на кнопку питания. Дождитесь загорания синего...
Página 96 процедуры последующего ухода за кожей. Если покраснение не проходит в течение 3 суток, обратитесь к врачу. Обработка Лица При обработке лица обязательно использование лицевого адаптера Duo Salon. Он разработан специально для облегчения и повышения безопасности обработки малых участков. Лицо является важной областью, требующей особой заботы и осторожности.
Página 97: Чистка И Хранение
Используйте для чистки рабочего окошка из оптического стекла и лицевого адаптера сухую и чистую мягкую ткань. Содержите Duo Salon в сухости. Ни в коем случае не используйте химические чистящие средства. Храните прибор в сухом, защищенном от пыли месте при температуре от 0 °C до 60 °C Диагностика...
Página 98: Вопросы И Ответы
Безопасна ли технология IPL? Да, безопасность технологии IPL, используемой на протяжении многих лет в профессиональных и бытовых приборах, официально подтверждена. Система Duo Salon прошла клинические испытания и соответствует всем европейским нормам безопасности для приборов домашнего применения. Как и в случае любого другого бытового прибора, для...
Página 99 сообщения о побочных эффектах или вреде ее продолжительного использования на данный момент отсутствуют. Прибор не испускает ультрафиолетового света. Можно ли использовать Duo Salon для удаления волос, растущих на лице, например, на подбородке? Женщины могут применять прибор ниже линии скул, над верхней губой, на щеках, нижней...
Página 100 HoMedics Group Ltd HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, Customer Service: service@homedics.co.uk Tel: +44 (0) 1732 378 557 www.homedics.co.uk IB-IPL-SLN500K-EU-1016-01...

Este manual también es adecuado para:

Ipl-sln500k-eu