Technics ST-C700 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Technics Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. ST-C700
  6. Instrucciones de funcionamiento
Technics ST-C700 Instrucciones De Funcionamiento

Technics ST-C700 Instrucciones De Funcionamiento

Reproductor audio en red
Ocultar thumbs Ver también para ST-C700:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Reproductor Audio en Red
Netværk afspiller
Nätverksspelare
Verkkoaudiosoitin
ST-C700

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Technics ST-C700

Resumen de contenidos para Technics ST-C700

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento Reproductor Audio en Red Betjeningsvejledning Netværk afspiller Bruksanvisning Nätverksspelare Käyttöohjeet Verkkoaudiosoitin ST-C700...
  • Página 3 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music.

  • Página 4: Funciones De Este Aparato

    El sobremuestreo de alta precisión elimina la distorsión y mejora la calidad del sonido de las fuentes de música, por consiguiente, reproduce un sonido rico en expresión espacial. ∫ Dispositivos recomendados Recomendamos usar dispositivos Technics (opcional) para obtener un audio de calidad superior. Nombre del producto Número del modelo Cajas acústicas...

  • Página 5: Normas De Seguridad

    Normas de seguridad AVISO Unidad Declaración de Conformidad (DoC) ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva –...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenidos Normas de seguridad ............5 Usar un PC, etc............... 17 Accesorios ................ 6 Usar Bluetooth ............... 18 ® Guía de referencia de control .......... 7 Escuchar la radio FM ............20 Cómo empezar ..............9 Escuchar DAB/DAB+ ............21 Menú...

  • Página 7: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control Este aparato ∫ Frente ∫ Parte trasera                1 Palanca del interruptor de encendido 7 Marca de identificación del producto Encender/apagar este aparato. Indica el número de modelo.

  • Página 8: Mando A Distancia

    Mando a distancia ∫ Botones activos en este aparato 1 [NWP Í]: Interruptor de espera/encendido Presione para cambiar la unidad del modo encendido al  modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de ...

  • Página 9: Cómo Empezar

    Cómo empezar ≥ Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. ≥ No conecte el cable de alimentación de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. ≥ Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados. ≥...

  • Página 10: Este Aparato (Parte Trasera)

    Conecte la antena Este aparato (Parte trasera) Coloque la antena en la posición que ofrezca la mejor recepción. Asegúrese de apretar Cinta adhesiva perfectamente la tuerca. (no suministrado) Antena interior para DAB (suministrado) ≥ Si la recepción de radio es mala, utilice una antena exterior para DAB (no suministrada) Cable de alimentación de CA Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.

  • Página 11: Menú Home Y Operaciones Básicas

    11, 12, 22, 23, 24, 25) “Technics Music App” Inicie la reproducción. Si instala la correspondiente aplicación “Technics Music App” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá controlar este aparato y el SU-C700 usando una amplia ∫ Para mostrar el menú HOME.

  • Página 12: Ajustes De Red

    Ajustes de red Para establecer configuraciones relacionadas Puede transmitir música desde un dispositivo iOS con la red (iPhone/iPad/iPod), un dispositivo Android™ o un PC (Mac/Windows) a este aparato usando las funciones AirPlay Se puede cambiar el nombre de este aparato en la red o DLNA.

  • Página 13: Reproducción De Archivos De Música En El Servidor Dlna

    [OK]. ≥ El nombre de dispositivo de este aparato se visualizará ≥ Si hay otros elementos, repita este paso. como “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 Operaciones en el mando a distancia ≥ Para conocer detalles sobre cómo usar los dispositivos...

  • Página 14: Usar Iphone/Ipad/Ipod

    Usar iPhone/iPad/iPod Conecte su iPhone/iPad/iPod y podrá reproducir música Escuchar música almacenada almacenada en el iPhone/iPad/iPod o cargar el iPhone/iPad/iPod. en un iPhone/iPad/iPod ∫ Compatible con iPhone/iPad/iPod Conecte el iPhone/iPad/iPod a la unidad. iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / Pulse [NWP].

  • Página 15: Usar Airplay

    USB : Inicie “iTunes ” . [PC] Conecte un dispositivo USB al aparato. Seleccione “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 desde el icono AirPlay p.ej. ≥ Verifique los ajustes de volumen antes de comenzar la reproducción.

  • Página 16: Reproducción De Repetición Aleatoria

    Reproducción del programa ∫ Reproducción de repetición aleatoria Pulse [RND]. Esta función le permite programar hasta 24 pistas. Cada vez que pulsa el botón: Preparación Todas las pistas en una carpeta se ≥ No es posible programar pistas moviendo carpetas. Mueva repiten aleatoriamente.

  • Página 17: Usar Un Pc, Etc

    Descargue e instale el controlador de la siguiente página. www.technics.com/support/ 2 Descargue e instale la correspondiente aplicación “Technics Audio Player” (gratuita) en su PC. (Igual Tipo B para Windows OS y OS X) Descargue e instale la aplicación de la siguiente página.

  • Página 18: Usar Bluetooth

    Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y luego presione [OK]. Presione [3, 4] reiteradas veces para ≥ “Pairing” se indica en la pantalla. seleccionar “NFC” y luego presione [OK]. Seleccione “ST-C700” desde el menú Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y Bluetooth del dispositivo Bluetooth ®...

  • Página 19: Bluetooth ® Modo De Transmisión

    ® ≥ Si un dispositivo Bluetooth ya está conectado, ® – “Linking” se indica en la pantalla. desconéctelo. Seleccione “ST-C700” desde el menú Pulse [MENU]. Bluetooth del dispositivo Bluetooth ® ® ≥ El nombre del dispositivo conectado aparece en la Presione [3, 4] reiteradas veces para pantalla.

  • Página 20: Escuchar La Radio Fm

    Escuchar la radio FM Puede predeterminar hasta 30 canales. Mejorar la calidad de sonido Preparación ≥ Pulse [NWP] y después [N INPUT O] debajo de [NWP] Pulse [NWP]. varias veces para seleccionar “FM”. Pulse [MENU]. Preconfiguración automática Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar “FM Mode”...

  • Página 21: Escuchar Dab/Dab

    Escuchar DAB/DAB+ Puede predeterminar hasta 20 canales. Selección de una emisora Preparación presintonizada ≥ Asegúrese de que la antena DAB esté conectada. ( ≥ Pulse [NWP] y después [N INPUT O] debajo de [NWP] varias veces para seleccionar “DAB/DAB+”. – Si selecciona “DAB/DAB+” por primera vez, el sistema Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para comenzará...

  • Página 22: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio. Escuchar un sonido más Desactivación de la salida de natural (Remasterización) audio La remasterización expande la banda de reproducción y La desactivación de la salida de audio de las terminales no consigue una mayor profundidad de bits para reproducir un usadas minimiza el ruido y permite una reproducción con sonido expansivo y natural próximo a la música original.

  • Página 23: Otros

    Otros Apagado automático Modo de espera de la red El apagado automático puede apagar la unidad luego de un Este aparato puede encenderse automáticamente desde el tiempo predeterminado. modo de espera cuando se seleccione este aparato como el reproductor AirPlay/DLNA. ≥...

  • Página 24: Actualización Del Firmware

    Código del mando a distancia Actualización del firmware Cuando otro equipo responda al mando a distancia provisto, En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del cambie el código de mando a distancia. firmware para esta unidad que pueden optimizar el ≥ El ajuste de fábrica es “Mode 1”. funcionamiento de ciertas características.

  • Página 25: Uso De La Función De Control Del Sistema

    Solución de problemas Uso de la función de control del sistema Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el Puede operar fácilmente este aparato y SU-C700 de forma servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la simultánea con el mando a distancia.
  • Página 26 iPhone/iPad/iPod Se interrumpe el sonido. No funciona. ≥ Según el entorno, el audio puede interrumpirse durante la reproducción. Compruebe las instrucciones de ≥ Seleccione “USB” como fuente de entrada. ≥ Verifique que el iPhone/iPad/iPod esté conectado funcionamiento del dispositivo conectado y la conexión del dispositivo.
  • Página 27 ® ≥ Falló la descarga del firmware. Pulse cualquier botón para que fijar manualmente la salida de audio a “ST-C700”. Lea salir. Vuelva a intentarlo más tarde. las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para ≥ No se puede encontrar el servidor. Pulse cualquier botón obtener más detalles.

  • Página 28: Cuidados De La Unidad

    Cuidados de la unidad Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento. Limpie este aparato con un paño suave. “Not Conditional” ≥ Cuando esté muy sucio, humedezca un paño en agua para limpiar el aparato;...

  • Página 29: Especificaciones

    Especificaciones ∫ GENERAL Suministro de energía AC 220 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 26 W Consumo de energía en modo de espera* (Cuando “Network Standby” está apagado) Aprox. 0,2 W (Cuando “Network Standby” se encuentra encendido) Aprox.

  • Página 30: Sección Bluetooth

    ∫ SECCIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA Canal 2 canales Nivel de salida LINE OUT 2,0 Vrms Respuesta de frecuencia 2 Hz a 90 kHz (s3 dB) THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB) 112 dB (IHF-A) Rango dinámico 112 dB (IHF-A) ∫...

  • Página 31: Formato De Archivo

    ∫ Formato de archivo Este aparato es compatible con los siguientes formatos de archivo. ≥ Este aparato no soporta la reproducción de archivos de música protegidos contra copia. ≥ No está garantizada la reproducción de todos los archivos en los formatos compatibles con este aparato. ≥...

  • Página 32: Acerca De Bluetooth

    ∫ Acerca de Bluetooth ® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. Banda de frecuencia utilizada “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que el ≥...
  • Página 33 (33)
  • Página 34 Resultatet er en forbedring i lydlokaliseringsydeevne og specielle udtryk. Digital faselåst tilbagekobling med ultralav forvrængning Højpræcisionstilbagekobling fjerner forvrængning og fremhæver lydkvaliteten af musikkilder, så lydgengivelsen bliver rig med rumlig klang. ∫ Anbefalede anordninger Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet. Produktnavn Modelnummer Højttalersystem SB-C700...
  • Página 35 Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Apparat Overensstemmelseserklæring (DoC) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF. –...
  • Página 36 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter ............5 Brug af PC osv..............17 Tilbehør ................6 Brug af Bluetooth ............18 ® Referencevejledning for betjening ........7 At lytte til FM-radio ............20 Kom i gang................. 9 At lytte til DAB/DAB+............21 Menuen HOME og grundlæggende handlinger .... 11 Justering af lyd ..............22 Netværksindstillinger............

  • Página 37: Referencevejledning For Betjening

    Referencevejledning for betjening Denne enhed ∫ Forside ∫ Bagside                1 Effektafbryder 7 Produktidentifikationsmærkning Tænd/sluk denne enhed. Modelnummeret er angivet ≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket 8 DAB/FM terminal ( stilling.

  • Página 38: Knapper, Som Virker For Su-C700

    Fjernbetjening ∫ Knapper, som virker for denne enhed 1 [NWP Í]: Standby-/tænd-knap Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby-  tilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget  lille mængde strøm. ≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket ...

  • Página 39: Kom I Gang

    Kom i gang ≥ Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥ Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥ Isæt kabelstikkene korrekt. ≥ Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. Systemkontrolforbindelse til en SU-C700 ≥...
  • Página 40 Tilslut antennen Denne enhed (Bag) Placer antennen, hvor modtagelsen er bedst. Sørg for at stramme Klisterbånd møtrikken korrekt. (medfølger ikke) DAB-indendørsantenne (medfølger) ≥ Hvis der er en dårlig radiomodtagelse, skal du bruge en udendørs DAB-antenne (medfølger ikke). Netledningsforbindelse Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. Denne enhed (Bag) Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.

  • Página 41: Menuen Home Og Grundlæggende Handlinger

    DAB/DAB+ ( Music App” SETUP 11, 12, 22, 23, 24, 25) Hvis du installerer den dedikerede app “Technics Music App” Start afspilning. (gratis) på din tablet/smartphone, kan du betjene enheden og SU-C700 ved hjælp af en lang række funktioner. For yderligere oplysninger se: www.technics.com/support/...

  • Página 42: Netværksindstillinger

    Netværksindstillinger Du kan streame musik fra en iOS-anordning Sådan udføres (iPhone/iPad/iPod), en Android™-anordning eller en PC (Mac/Windows) til denne enhed ved brug af funktionen netværksrelaterede AirPlay eller DLNA. ( 13, 15) For at bruge disse funktioner skal denne enhed tilsluttes indstillinger samme netværk som den AirPlay-kompatible enhed eller den DLNA-kompatible anordning.

  • Página 43: Afspilning Af Musikfiler På Dlna-Serveren

    ≥ Mapper/indhold kan vises i en anden rækkefølge end den på serveren, afhængigt af specifikationerne. opret forbindelse til denne enhed. ≥ Enhedsnavnet på denne enhed vises som “Technics Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og ST-C700 _ _ _ _ _ _”...

  • Página 44: Brug Af Iphone/Ipad/Ipod

    Brug af iPhone/iPad/iPod Tilslut din iPhone/iPad/iPod, og du kan afspille musik, som er Sådan lytter du til musik, der gemt på iPhone/iPad/iPod, eller oplade iPhone/iPad/iPod. er lagret på en ∫ Kompatibel iPhone/iPad/iPod iPhone/iPad/iPod iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G Tilslut iPhone/iPad/iPod til enheden.

  • Página 45: Brug Af Airplay

    : Start “Music” (eller iPod) app. [iOS_device] : Start “iTunes”. [PC] Tilslut en USB-anordning til enheden. Vælg “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 f.eks. at trykke på ikonet AirPlay ≥ Kontrollér lydstyrkeindstillingerne, før du starter Denne enhed afspilningen.

  • Página 46: Gentag Afspilning

    Programafspilning ∫ Vilkårlig gentaget afspilning Tryk på [RND]. Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor. Hver gang du trykker på knappen: Klargøring Alle numrene i en mappe gentages i ≥ Man kan ikke programmere spor ved at flytte mapper. Flyt tilfældig rækkefølge.

  • Página 47: Brug Af Pc Osv

    (Kun for Windows OS) Download og installér den dedikerede fra nedenstående websted. www.technics.com/support/ 2 Download og installér den dedikerede app “Technics Audio Player” (gratis) på din PC. (Fælles for både Type B Windows OS og OS X) Download og installér appen fra nedenstående websted.

  • Página 48: Brug Af Bluetooth

    Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge derefter på [OK]. “NFC” og tryk derefter på [OK]. ≥ “Pairing” angives i displayet. Tryk på [3, 4] for at vælge “Yes”, og tryk Vælg “ST-C700” i Bluetooth -anordningens ® derefter på [OK]. Bluetooth -menu.
  • Página 49 ≥ Hvis du trykker på [1/;], prøver denne enhed at den afbrydes. oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth ® anordning. Tryk på [MENU]. – “Linking” angives i displayet. Vælg “ST-C700” i Bluetooth -anordningens ® Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge Bluetooth -menu. ®...

  • Página 50: At Lytte Til Fm-Radio

    At lytte til FM-radio Du kan forudindstille op til 30 kanaler. Forbedre lydkvaliteten Klargøring ≥ Tryk på [NWP], og tryk derefter på [N INPUT O] Tryk på [NWP]. nedenunder [NWP] flere gange for at vælge “FM”. Tryk på [MENU]. Automatisk programmering Tryk på...

  • Página 51: At Lytte Til Dab/Dab

    At lytte til DAB/DAB+ Du kan forudindstille op til 20 kanaler. Valg af en forudindstillet station Klargøring ≥ Sørg for, at DAB-antennen er tilsluttet. ( ≥ Tryk på [NWP], og tryk derefter på [N INPUT O] Tryk på talknapperne, [:] eller [9] for at nedenunder [NWP] flere gange for at vælge “DAB/DAB+”.

  • Página 52: Justering Af Lyd

    Justering af lyd Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. Deaktivering af lydudgang Lytning til en mere naturlig lyd (Re-master) Deaktivering af lydudgangen til ubrugte terminaler minimerer støj og tillader afspilning i en højere lydkvalitet. Re-mastering udvider afspilningsbåndet og opnår en højere ≥...

  • Página 53: Andre

    Andre Sleep-timer Netværk på standby Sleep-timeren kan slukke for enheden efter et fastsat Denne enhed kan tændes automatisk fra standby, hvis den tidspunkt. er valgt som AirPlay/DLNA-afspilleren. ≥ Fabriksindstillingen er “Off”. Tryk på [NWP]. Tryk på [NWP]. Tryk på [MENU]. Tryk på...
  • Página 54 Firmware-opdatering Fjernbetjeningskode Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til Hvis andet -udstyr reagerer på den medfølgende dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden ≥ Fabriksindstillingen er “Mode 1”. opkrævning.

  • Página 55: Fejlfinding

    Fejlfinding Brug af systemkontrolfunktionen Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende Du kan let betjene denne enhed og SU-C700 samtidigt ved vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte hjælp af fjernbetjeningen.
  • Página 56 iPhone/iPad/iPod Lyden bliver afbrudt. Kan ikke betjenes. ≥ Afhængigt af omgivelserne, kan lyden blive afbrudt under afspilning. Kontroller brugsanvisningen til den forbundne ≥ Vælg “USB” som indgangskilde. enhed og tilslutningen til enheden. ≥ Kontrollér, at iPhone/iPad/iPod er korrekt tilsluttet. ≥ Tilslut iPhone/iPad/iPod igen, eller prøv at genstarte iPhone/iPad/iPod.
  • Página 57 ≥ For nogle indbyggede Bluetooth -enheder skal du indstille ® ≥ Serveren er ikke fundet. Tryk på en vilkårlig knap for at lydudgangen til “ST-C700” manuelt. Læs afslutte. Kontrollér, at det trådløse netværk er tilsluttet betjeningsvejledningen til enheden for yderligere internettet.

  • Página 58: Vedligeholdelse Af Apparatet

    Vedligeholdelse af apparatet “Not Conditional” ≥ Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke tilgængelig Træk netledningen ud fra væggen før vedligeholdelse. med de aktuelle indstillinger. Kontrollér trinnene og Rengør denne enhed med en blød klud. indstillingerne. ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af.

  • Página 59: Specifikationer

    Specifikationer ∫ GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug 26 W Strømforbrug i standby-tilstand* (Når “Network Standby” er slukket) Ca. 0,2 W (Når “Network Standby” er tændt) Ca. 4 W Strømforbrug i slukket tilstand Ca. 0,2 W Dimensioner (VkHkD) 340 mmk78 mmk305 mm Masse...
  • Página 60 ∫ ANALOG UDGANG-DEL Kanal 2 kanals Udgangsniveau LINE OUT 2,0 Vrms Frekvenssvar 2 Hz til 90 kHz (s3 dB) THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB) 112 dB (IHF-A) Dynamisk område 112 dB (IHF-A) ∫ BLUETOOTH /NFC DEL ® Bluetooth ®...
  • Página 61 ∫ Filformat Denne enhed understøtter følgende filformater. ≥ Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. ≥ Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. ≥ Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal du se efter, at denne enhed understøtter filformatet.

  • Página 62: Tilsigtet Brug

    ∫ Om Bluetooth ® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. Det anvendte frekvensbånd “Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at ≥ Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes specifikt til iPod, iPhone eller iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples Certificering af denne enhed...
  • Página 63 (63)

  • Página 64: Apparatens Funktioner

    Digitalt filter för mycket låg distortion vid översampling Översampling med hög precision eliminerar distorsion och förbättrar musikkällornas ljudkvalitet och därmed återges ett fylligt ljud med rumskänsla. ∫ Rekommenderade enheter Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för överlägsen ljudkvalitet. Produktnamn Modellnummer Högtalarsystem...
  • Página 65 Säkerhetsföreskrifter VARNING Enhet Försäkran om överensstämmelse (DoC) ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. –...
  • Página 66 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ............5 Använda en dator, etc.............17 Tillbehör ................6 Att använda Bluetooth ...........18 ® Referensguide för fjärrkontrollen ........7 Att lyssna på FM-radio ............20 Komma igång..............9 Att lyssna på DAB/DAB+..........21 HOME-menyn och grundläggande funktioner....11 Ljudjustering..............22 Nätverksinställningar............

  • Página 67: Referensguide För Fjärrkontrollen

    Referensguide för fjärrkontrollen Denna apparat ∫ Fram ∫ Bakre                1 Strömbrytarknapp 7 Produktens identifikationsmärkning Sätter på/stänger av denna apparat. Modellnumret visas. ≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det 8 DAB/FM-uttag ( nedersta läget.
  • Página 68 Fjärrkontroll ∫ Knappar som fungerar med den här apparaten 1 [NWP Í]: Standby/strömställare  Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge  förbrukar den fortfarande en liten mängd el.  ≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det nedersta läget.

  • Página 69: Komma Igång

    Komma igång ≥ Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. ≥ Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. ≥ Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. ≥ Böj inte kablarna i skarpa vinklar. Systemkontrollanslutning till en SU-C700 ≥...
  • Página 70 Antennanslutning Denna apparat (bakifrån) Placera antennen på en plats där du får bäst mottagning. Se till att muttern är ordentligt Självhäftande tejp åtdragen. (medföljer inte) Inomhusantenn för DAB (medföljer) ≥ Om radiomottagningen är dålig, använd en DAB-antenn för utomhusbruk (medföljer inte). Nätsladdsanslutning Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

  • Página 71: Home-Menyn Och Grundläggande Funktioner

    DAB/DAB+ ( appen “Technics Music App” SETUP 11, 12, 22, 23, 24, 25) Om du installerar den dedikerade appen “Technics Music Börja spela. App” (kostnadsfri) på din surfplatta/smarttelefon, kan du styra den här enheten och SU-C700 genom att använda en mängd funktioner.

  • Página 72: Nätverksinställningar

    Nätverksinställningar Du kan strömma musik från en iOS-enhet Att göra nätverksrelaterade (iPhone/iPad/iPod), en Android™-enhet eller dator (Mac/Windows) till den här enheten genom att använda inställningar AirPlay- eller DLNA-funktionen. ( 13, 15) För att använda dessa funktioner måste den här apparaten anslutas till samma nätverk som den AirPlay-kompatibla Du kan ändra den här enhetens namn i nätverket (Friendly enheten eller den DLNA-kompatibla enheten.

  • Página 73: Att Spela Upp Musikfiler På Dlna-Servern

    Tryck på [3, 4] för att välja en post och ≥ Den här enhetens enhetsnamn kommer att visas som tryck sedan på [OK]. “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ≥ Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

  • Página 74: Att Använda Iphone/Ipad/Ipod

    Att använda iPhone/iPad/iPod Anslut din iPhone/iPad/iPod så kan du spela upp musik som Lyssna på musik som lagrats lagras på din iPhone/iPad/iPod eller ladda din iPhone/iPad/iPod. på en iPhone/iPad/iPod ∫ Kompatibel iPhone/iPad/iPod Anslut din iPhone/iPad/iPod till apparaten. iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G Tryck på...

  • Página 75: Att Använda Airplay

    USB-enhet : Starta “Music” (eller iPod) app. [iOS_device] : Starta “iTunes”. [PC] Anslut en USB-enhet till apparaten. Välj “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 t. ex., under AirPlay -ikonen. ≥ Kontrollera volyminställningarna innan du börjar uppspelningen.

  • Página 76: Upprepad Uppspelning

    Programmerad uppspelning ∫ Slumpmässigt upprepad uppspelning Tryck på [RND]. Det går att programmera upp till 24 spår. Varje gång du trycker på knappen: Förberedelser Alla spår i en mapp repeteras ≥ Det går inte att programmera spår genom att flytta mappar. slumpmässigt.

  • Página 77: Använda En Dator, Etc

    (bakifrån) Ladda ned och installera drivrutinen från nedanstående webbplats. www.technics.com/support/ 2 Ladda ned och installera den dedikerade “Technics Audio Player-appen” (kostnadsfri) i din dator. (Gäller både operativsystemet Windows och OS X) Typ B Ladda ned och installera appen från nedanstående webbplats.

  • Página 78: Att Använda Bluetooth

    [OK]. Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja ≥ “Pairing” visas på displayen. “NFC” och tryck sedan på [OK]. Välj “ST-C700” från Bluetooth -enhetens ® Tryck på [3, 4] för att välja “Yes” och tryck Bluetooth -meny.
  • Página 79 Bluetooth -enhet som var ® senast ansluten. Tryck på [MENU]. Linking” visas på displayen. – “ Välj “ST-C700” från Bluetooth -enhetens ® Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja Bluetooth -meny. ®...

  • Página 80: Att Lyssna På Fm-Radio

    Att lyssna på FM-radio Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Förbättra ljudkvaliteten Förberedelse ≥ Tryck på [NWP] och sedan [N INPUT O] under [NWP] flera Tryck på [NWP]. gånger för att välja “FM”. Tryck på [MENU]. Automatisk förinställning Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “FM Mode”...

  • Página 81: Att Lyssna På Dab/Dab

    Att lyssna på DAB/DAB+ Du kan förinställa upp till 20 kanaler. Att välja en förinställd station Förberedelser ≥ Se till att DAB-antennen är ansluten. ( Tryck på sifferknapparna [:] eller [9] för att ≥ Tryck på [NWP] och sedan [N INPUT O] under [NWP] flera gånger för att välja “DAB/DAB+”.

  • Página 82: Ljudjustering

    Ljudjustering Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen. Lyssna på ett naturligare ljud Inaktivera ljudutgång (återskapa) Om man inaktiverar ljudutgångarna på uttag som inte används, minimeras bruset och möjliggör uppspelning med Återskapandet utökar uppspelningsbandet och ger ett större högre ljudkvalitet. bitdjup för att återskapa ett naturligt och expansivt ljud som ≥...

  • Página 83: Andra Funktioner

    Andra funktioner Avstängningstimer Nätverk i standby Avstängningstimern kan stänga av stereon efter en Den här enheten kan sättas på automatiskt från standbyläget förinställd tid. när den här enheten väljs som AirPlay-/DLNA-spelare. ≥ Fabriksinställningen är “Off”. Tryck på [NWP]. Tryck på [NWP]. Tryck på...

  • Página 84: Uppgradering Av Fast Programvara

    Fjärrkontrollkod Uppgradering av fast programvara När någon annan utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen kan du ändra koden på fjärrkontrollen. Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för ≥ Fabriksinställningen är “Mode 1”. denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa Rikta fjärrkontrollen mot den här apparaten och uppdateringar ges gratis.

  • Página 85: Felsökning

    Felsökning Hur du använder Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska systemkontrollfunktionen kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar.
  • Página 86 iPhone/iPad/iPod Ljudet avbryts. Den går inte att använda. ≥ Beroende på din miljö, kan ljudet avbrytas under uppspelning. Kontrollera användarinstruktionerna för den ≥ Välj “USB” som ingångskälla. anslutna enheten och anslutningen till enheten. ≥ Kontrollera att din iPhone/iPad/iPod är ordentligt ansluten. ≥...
  • Página 87 ≥ För vissa inbyggda Bluetooth -anordningar, måste du ® ≥ Det gick inte att ladda ner den inbyggda programvaran. ställa ljudutmatningen på “ST-C700” manuellt. Läs Tryck på någon knapp för att gå avsluta. Försök igen bruksanvisningen för anordningen för mer information. senare.

  • Página 88: Skötsel Av Apparat

    Skötsel av apparat Dra ut AC-sladden ur eluttaget före underhåll. Rengör den här apparaten med en mjuk trasa. “Not Conditional” ≥ Vrid ur en fuktad trasa ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en mjuk trasa. ≥...

  • Página 89: Specifikationer

    Specifikationer ∫ ALLMÄNT Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz Energiförbrukning 26 W Effektförbrukning i beredskapsläge* (När “Network Standby” är avstängd) Cirka 0,2 W (När “Network Standby” är på) Cirka 4 W Energiförbrukning när den är avstängd Cirka 0,2 W Mått (BkHkD) 340 mmk78 mmk305 mm Vikt...
  • Página 90 ∫ AVSNITT OM ANALOG UTMATNING Kanal 2 ch Utgångsnivå LINE OUT 2,0 Vrms Frekvenssvar 2 Hz till 90 kHz (s3 dB) THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB) 112 dB (IHF-A) Dynamikområde 112 dB (IHF-A) ∫ BLUETOOTH /NFC-AVSNITT ® Bluetooth ®...
  • Página 91 ∫ Filformat Den här apparaten stöder följande filformat: ≥ Den här apparaten stöder inte uppspelning av upphovsrättsskyddade musikfiler. ≥ Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten. ≥ Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här enheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i så fall för att se om den här apparaten stöder filformatet.

  • Página 92: Avsedd Användning

    ∫ Om Bluetooth ® Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning. Frekvensområde som används “Made for iPod”, “Made for iPhone” och “Made for iPad” innebär att ett ≥ Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod, iPhone eller iPad respektive, och har certifierats av utvecklaren för att Certifiering av denna enhet...
  • Página 93 (93)
  • Página 94 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. ∫ Tämän laitteen ominaisuudet Tässä laitteessa on seuraavat ominaisuudet: Digitaalinen kohinnanvaimennusarkkitehtuuri (Digital Noise Isolation Architecture) Koska useimmat digitaalista sisältöä varastoivat mediat on tarkoitettu käytettäväksi tietokoneella, niitä ei ole suunniteltu ajatellen alhaista kohinaa, joka taas on tärkeää...

  • Página 95: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS Laite Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten roiskeille.
  • Página 96 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ......5 Tietokoneen ym. käyttäminen ........17 Varusteet ................6 Käyttö - Bluetooth ............18 ® Säätöohjeet ................ 7 FM-radion kuuntelu ............20 Alkuohjeet ................9 Kuuntelu - DAB/DAB+ .............21 HOME-valikko ja perustoimenpiteet ......11 Äänen säätäminen............22 Verkkoasetukset .............. 12 Muita tietoja..............23 Musiikkitiedostojen toisto DLNA-palvelimelta....

  • Página 97: Säätöohjeet

    Säätöohjeet Tämä laite ∫ Etupuoli ∫ Taustapuoli                1 Virtakytkinvipu 7 Tuotteen tunniste Kytke tämä laite päälle/pois päältä. Osoitetaan mallinumero. ≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa asennossa.
  • Página 98 Kaukosäädin ∫ Painikkeet, jotka toimivat tätä laitetta varten 1 [NWP Í]: Valmiustila/päällä -kytkin Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai  päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.  ≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa  asennossa.  ...

  • Página 99: Alkuohjeet

    Alkuohjeet ≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. ≥ Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥ Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥ Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin. Järjestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SU-C700 ≥...

  • Página 100: Verkkokaapelin Liitäntä

    Liitä antenni Tämä laite (taustapuoli) Sijoita antenni paikkaan, jossa vastaanotto on paras. Muista kiristää mutteri kunnolla. Tarranauha (ei toimitettu) DAB-sisäantenni (toimitettu) ≥ Jos radiovastaanotto on heikkoa, käytä DAB-ulkoantennia (ei toimitettu). Verkkokaapelin liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Tämä...

  • Página 101: Home-Valikko Ja Perustoimenpiteet

    DAB/DAB+ DAB/DAB+ ( sovellusta “Technics Music App” SETUP 11, 12, 22, 23, 24, 25) Jos asennat laitekohtaisen sovelluksen “Technics Music Käynnistä toisto. App” (ilmainen) tablettiin/älypuhelimeen, voit ohjata tätä laitetta ja SU-C700-laitetta käyttäen useita eri toimintoja. Jos haluat lisätietoja, käy osoitteessa: www.technics.com/support/...

  • Página 102: Verkkoasetukset

    Verkkoasetukset Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta Verkkoa koskevien asetusten (iPhone/iPad/iPod), Android™-laitteesta tai tietokoneesta (Mac/Windows) tähän laitteeseen käyttämällä AirPlay- tai suorittaminen DLNA-ominaisuutta. ( 13, 15) Näiden ominaisuuksien käyttämiseksi tämä laite on liitettävä samaan verkkoon kuin AirPlay-yhteensopiva laite tai DLNA- Voit muuttaa tämän laitteen nimen verkossa (Friendly Name) yhteensopiva laite.

  • Página 103: Musiikkitiedostojen Toisto Dlna-Palvelimelta

    ≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe. yhdistä se tähän laitteeseen. ≥ Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti Toimenpiteet kaukosäätimessä “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 Pysäytä Paina [∫]. ≥ Jos haluat lisätietoja DMC-yhteensopivien laitteiden käytöstä, katso laitteiden tai ohjelmistojen käyttöohjeita.

  • Página 104: Käyttö - Iphone/Ipad/Ipod

    Käyttö - iPhone/iPad/iPod Liitä iPhone/iPad/iPod-laitteesi ja voit toistaa musiikkia, joka iPhone/iPad/iPod-laitteeseen on varastoitu iPhone/iPad/iPod-laitteeseen, tai ladata iPhone/iPad/iPod-laitetta. varastoidun musiikin kuuntelu ∫ Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod Liitä iPhone/iPad/iPod laitteeseen. iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G Paina [NWP].

  • Página 105: Käyttö - Airplay

    : Käynnistä “Music” (tai iPod) [iOS_device] sovellus. Yhdistä USB-laite yksikköön. : Käynnistä “iTunes”. [PC] esim. Valitse “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 kuvakkeesta AirPlay ≥ Tarkista äänenvoimakkuuden asetus ennen toiston Tämä laite käynnistämistä. (Kun käytetään toimintoa AirPlay (etupuoli) ensimmäisen kerran, äänenvoimakkuus saattaa olla...
  • Página 106 Ohjelmoi toisto ∫ Jatkuva satunnaistoisto Paina [RND]. Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston. Joka kerta kun painat painiketta: Valmistelu Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan ≥ Ei ole mahdollista ohjelmoida raitoja kansioita siirtämällä. satunnaisesti. ≥ “RND `” tulee näkyviin. Siirrä...

  • Página 107: Tietokoneen Ym. Käyttäminen

    (taustapuoli) (Ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmälle) Lataa ja asenna ajuri alla olevalta verkkosivulta. www.technics.com/support/ 2 Lataa ja asenna tietokoneeseen laitekohtainen sovellus “Technics Audio Player” (ilmainen). (Yhteinen käyttöjärjestelmille Windows ja OS X) B-tyyppi Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta. www.technics.com/support/ (tilanne marraskuussa 2014) USB 2.0 -kaapeli...

  • Página 108: Käyttö - Bluetooth

    Paina [3, 4] valitaksesi “Yes” ja paina Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “NFC” ja sitten [OK]. paina sitten [OK]. ≥ “Pairing” osoitetaan näytöllä. Paina [3, 4] valitaksesi “Yes” ja paina Valitse “ST-C700” Bluetooth -laitteen ® sitten [OK]. Bluetooth -valikosta. ®...
  • Página 109 ® ≥ Jos painat [1/;], tämä laite yrittää yhdistää tai yhdistää viimeksi yhdistettyyn Bluetooth -laitteeseen. ® Paina [MENU]. – “Linking” osoitetaan näytöllä. Valitse “ST-C700” Bluetooth -laitteen ® Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi Bluetooth -valikosta. ® “Link Mode” ja paina sitten [OK].

  • Página 110: Fm-Radion Kuuntelu

    FM-radion kuuntelu Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa. Äänenlaadun parantaminen Valmistelu ≥ Paina [NWP] ja sitten [N INPUT O] kohdan [NWP] alla Paina [NWP]. toistuvasti valitaksesi “FM”. Paina [MENU]. Automaattinen esiasetus Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “FM Mode” ja paina sitten [OK]. Paina [NWP].

  • Página 111: Kuuntelu - Dab/Dab

    Kuuntelu - DAB/DAB+ Voit esiasettaa jopa 20 kanavaa. Esiasetetun aseman Valmistelu valitseminen ≥ Varmista, että DAB-antenni on liitetty. ( ≥ Paina [NWP] ja sitten [N INPUT O] kohdan [NWP] alla toistuvasti valitaksesi “DAB/DAB+”. Paina numeropainikkeita [:] tai [9] – Kun valitset kohdan “DAB/DAB+” ensimmäisen kerran, järjestelmä valitaksesi esiasetetun aseman.

  • Página 112: Äänen Säätäminen

    Äänen säätäminen Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön. Luonnollisemman äänen Äänilähdön käytöstä pois kuuntelu (Re-master) kytkeminen Remasterointi laajentaa toistokaistaa ja saavuttaa Käyttämättömien äänilähtöliitäntöjen käytöstä pois korkeamman bittisyvyyden aikaansaaden luonnollisen ja kytkeminen minimoi kohinan ja sallii korkeampilaatuisen laajemman äänen, joka muistuttaa alkuperäistä musiikkia. äänen toistamisen.

  • Página 113: Muita Tietoja

    Muita tietoja Uniajastin Verkon valmiustila Uniajastin voi sammuttaa laitteen asetetun ajan kuluttua. Tämä laite voi kytkeytyä automaattisesti päälle valmiustilasta, kun tämä laite valitaan AirPlay/ DLNA-soittimeksi. Paina [NWP]. ≥ Tehdasasetus on “Off”. Paina [MENU]. Paina [NWP]. Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Sleep” Paina [HOME].

  • Página 114: Laiteohjelmiston Päivitys

    Laiteohjelmiston päivitys Kaukosäätimen koodi Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen kaukosäätimen koodia. toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. ≥ Tehdasasetus on “Mode 1”. Valmistelu Kohdista kaukosäätimellä tähän laitteeseen ja ≥...

  • Página 115: Vianetsintä

    Vianetsintä Järjestelmän ohjaustoiminnon Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain käyttö tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita Voit käyttää tätä laitetta ja laitetta SU-C700 samanaikaisesti jälleenmyyjältä. helposti kaukosäätimellä. Valmistelu Tämän laitteen lämmön muodostaminen. 1 Liitä...
  • Página 116 iPhone/iPad/iPod Ääni keskeytyy. Ei voida käyttää. ≥ Ympäristöstä riippuen ääni saattaa keskeytyä toiston aikana. Tarkista liitetyn laitteen käyttöohjeet ja laitteen ≥ Valitse “USB” tulolähteeksi. liitäntä. ≥ Tarkista, että iPhone/iPad/iPod on liitetty kunnolla. ≥ Yhdistä iPhone/iPad/iPod uudelleen tai yritä käynnistää iPhone/iPad/iPod uudelleen. Toisto ei käynnisty.
  • Página 117 ≥ Joillekin sisäisille Bluetooth ® -laitteille sinun tulee asettaa äänilähtö asentoon “ST-C700” manuaalisesti. Katso “Download Error” laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja. ≥ Laiteohjelmiston lataus epäonnistui. Paina mitä tahansa painiketta poistuaksesi. Yritä uudelleen myöhemmin. NFC ei toimi.

  • Página 118: Laitteen Hoito

    Laitteen hoito Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla “Not Conditional” ≥ Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi pehmeällä liinalla. ≥ Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä ≥...

  • Página 119: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot ∫ YLEISTÄ Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz Tehontarve 26 W Virrankulutus valmiustilassa* (Kun kohta “Network Standby” on pois päältä) Noin 0,2 W (Kun kohta “Network Standby” on päällä) Noin 4 W Virrankulutus pois päältä-tilassa Noin 0,2 W Mitat (LkKkS) 340 mmk78 mmk305 mm...
  • Página 120 ∫ ANALOGISEN LÄHDÖN OSASTO Kanava 2 -kanav. Lähtötaso LINE OUT 2,0 Vrms Taajuusvaste 2 Hz - 90 kHz (s3 dB) THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB) Signaali-kohina 112 dB (IHF-A) Dynaaminen alue 112 dB (IHF-A) ∫ BLUETOOTH /NFC-OSASTO ® Bluetooth ®...
  • Página 121 ∫ Tiedostomuoto Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia: ≥ Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa. ≥ Ei taata kaikkien tämän laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa. ≥ Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa. ≥...
  • Página 122 ∫ Tietoja toiminnosta Bluetooth ® Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. Käytetty taajuuskaista “Made for iPod”, “Made for iPhone” ja “Made for iPad” tarkoittavat, että ≥ Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. elektroninen varuste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-, iPhone- tai iPad-laitteeseen vastaavasti, ja että...
  • Página 123 (123)
  • Página 124 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net rxss SQT0494 F1214HA0 C Panasonic Corporation 2014...

Tabla de contenido