Publicidad
Tourne-robinet Crystal
F
CH
Cet ingénieux appareil en plastique ABS moulé blanc se pince autour des robinets
cylindriques modernes et fait force de levier pour les ouvrir avec aise. Le corps du manche
est chargé par ressort pour permettre aux mâchoires de se resserrer sur le robinet qui est
alors agrippé et protégé par la garniture en caoutchouc souple antidérapant des
mâchoires. Les mâchoires peuvent rester fixées au robinet. En enlevant la garniture
antidérapante des mâchoires, le tourne-robinet peut également servir de clé et s'enlever du
robinet après chaque utilisation. La poignée généreuse est confortable et facile àagripper.
•
Pour les robinets jusqu'à 60 mm de diamètre.
•
Longueur quand il est fermé : 190 mm.
Installation et réglage
1. Tirez sur la mâchoire réglable contre la légère pression du ressort jusqu'à ce que les
deux mâchoires soient bien fixées autour du robinet.
2. Poussez la coulisse vers la droite pour que le tourne-robinet reste dans cette position et
permette d'ouvrir et fermer le robinet dans le bon sens.
3. Note: Si vous voulez que le tourne-robinet serve de clé (mettre et enlever à chaque tour
de robinet), vous pouvez enlever les mâchoires en caoutchouc.
Nettoyage et entretien
Toutes les pièces peuvent se nettoyer avec une brosse ou un chiffon et une solution de
détergent doux.
Abridor de Grifos "Crystal"
E
Descripción
Este ingenioso aparato moldeado en blanco ABS, se ajusta alrededor de la parte superior
de los grifos cilíndricos modernos y proporciona el apalancamiento necesario para
hacerlos girar fácilmente. La barra del mango se carga con resorte para permitir que las
mandíbulas se ajusten al grifo, el cual está cubierto y protegido con capas de goma
suave antideslizante en las mandíbulas. Las mandíbulas pueden cerrarse en posición y
con el revestimiento antideslizante de las mandíbulas, el abridor se puede usar el abridor
como llave inglesa y ponerse o quitarse del grifo. Su amplio mango es cómodo y fácil de
agarrar.
• Para grifos de hasta 60 mm de diámetro.
• Longitud en cerrado: 190 mm.
Instalación y ajuste
1. Saque la mandíbula ajustable contra una ligera presión del resorte, hasta que ambas
mandíbulas se ajusten bien alrededor de la parte superior del grifo.
2. Empuje el deslizante hacia la derecha a la posición de "Cerrado". El abridor de grifos
permanecerá en posición y ayudará a operar los grifos de la forma habitual.
3. Nota: Si necesita usar el abridor de grifos como llave inglesa (para ponerlo y quitarlo
con cada giro del grifo), entonces podrá retirar las mandíbulas de goma suave.
Limpieza y cuidado
Todos los componentes se pueden limpiar con un cepillo, o un paño y un detergente suave.
AA6210
AA6210
Crystal Wasserhahn-Drehvorrichtung
D
CH
A
Beschreibung
Diese geniale, aus weißem ABS geformte Einrichtung kann auf moderne zylindrische
Wasserhähne aufgespannt werden und gibt Ihnen eine hervorragende Hebelwirkung, mit
deren Hilfe sich diese Wasserhähne problemlos drehen lassen. Das Greifrohr hat einen
internen Federmechanismus, mit dessen Hilfe die Greifbacken den Wasserhahn fest
umschließen, wobei er durch die weiche Gummiauflage der Greifbacken vor Beschädigung
geschützt wird. Die Greifbacken können in der Halteposition verriegelt werden, nach
Entfernen der rutschfesten Auflage kann die Drehvorrichtung jedoch auch als
Drehschlüssel verwendet, d.h. jeweils auf den Wasserhahn aufgesetzt und wieder
abgenommen werden. Der großzügig ausgelegte Griff ist angenehm und leicht zu greifen.
• Für Wasserhähne mit einem Durchmesser von bis zu 60 mm.
• Länge (zusammengeschoben): 190 mm.
Anbringung und Einstellung
1. Ziehen Sie die verstellbare Greifbacke leicht gegen die Federung, so daß beide
Greifbacken fest am Wasserhahn-Oberteil anliegen.
2. Bewegen Sie den Schiebehebel nach rechts, in die 'Verriegelt'-Stellung. Die
Wasserhahn-Drehvorrichtung bleibt nun in der eingestellten Position und unterstützt die
normale Wasserhahn-Drehung.
3. Anmerkung: Falls Sie die Drehvorrichtung als Drehschlüssel benutzen möchten (vor
jedem Drehen des Wasserhahnes aufsetzen, anschließend abnehmen), können die
weichen Gummi-Auflagen entfernt werden.
Reinigung und Pflege
Alle Teile können mit milder Seifenlauge und einer Bürste bzw. einem Tuch gereinigt werden.
Aprirubinetti Crystal
AA6210
I
Descrizione
Questo dispositivo ingegnoso in ABS bianco, viene stretto intorno alla parte superiore dei
rubinetti cilindrici moderni e offre un'azione di leva per aprirli con facilità. Il manico è
molleggiato per permettere di stringere le ganasce sul rubinetto, che viene afferrato e
protetto dai rivestimenti interni morbidi e antiscivolo. Le ganasce possono essere chiuse e,
togliendo il loro rivestimento antiscivolo, l'aprirubinetti può essere usato come chiave
inglese e inserito e tolto dal rubinetto. L'ampia impugnatura è comoda e facile da afferrare.
• Per rubinetti fino a 60 mm di diametro.
• Lunghezza da chiuso: 190 mm.
Installazione e regolazione
1. Tirare la ganascia regolabile con una leggera pressione delle molle fino a quando le
due ganasce siano inserite con precisione intorno al pomello del rubinetto.
2. Spingere l'aprirubinetti facendolo slittare verso destra fino a raggiungere la posizione
"Blocco". Rimarrà quindi in posizione e aiuterà ad utilizzare il
rubinetto.
3. Nota: se è necessario utilizzare l'aprirubinetti come chiave (vale a dire inserito e tolto
ogni volta che si usa il rubinetto) si possono asportare le ganasce di gomma morbida.
Pulizia e manutenzione
È possibile pulire tutte le parti con una spazzola o un panno e una soluzione di detersivo
delicato.
AA6210
Publicidad
