Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRADESMAN
®
SIERRA DE MESA DE 10''
Modelo # BTS10BW
Artículo #53433
PRECAUCIÓN – POR SU PROPIA SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE
ENSAMBLAR U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA.
TODOS LOS OPERADORES DE ESTE EQUIPO DEBERÁN LEER Y ENTENDER TODAS LAS REGLAS
DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE
USARLA
Su nueva herramienta eléctrica es una máquina versátil, cuidadosamente inspeccionada y bien construida,
capaz de ofrecerle muchos años de servicio fiable. Su herramienta eléctrica viene completa en una caja y
requiere que usted realice un primer ensamble e instalación mínimos. Al desempacar y antes de desechar
todos los empaques y materiales de empaque, compruebe que no haya piezas sueltas.
AVISO: Sobre la placa informativa de su máquina encontrará el número de serie y el código MFG de su
unidad. Por favor, registre estos números en la portada de este manual para referencia futura del servicio
técnico.
nº SERIE ______ FECHA DE MANUFACTURA nº FECHA ______ FECHA DE COMPRA: ______
POWER TOOL SPECIALISTS,INC E.WINDSOR,CT 06088 IMPRESO EN CHINA
www.tradesman-rexon.com
1-800-243-5114
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tradesman BTS10BW
Resumen de contenidos para Tradesman BTS10BW
- Página 1 TRADESMAN ® SIERRA DE MESA DE 10'' Modelo # BTS10BW Artículo #53433 PRECAUCIÓN – POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENSAMBLAR U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA. TODOS LOS OPERADORES DE ESTE EQUIPO DEBERÁN LEER Y ENTENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN PÁGINA SECCIÓN PÁGINA Especificaciones del producto …………… Ajustes……………………..……………… 15 – 19 Seguridad de la herramienta eléctrica …… Funcionamiento…………………………… 20 – 24 Seguridad de la sierra de mesa..... Selección de la cuchilla......... Requisitos y seguridad eléctrica……..Mantenimiento ……………..…………..… Accesorios y aditamentos...... -
Página 3: Seguridad De La Herramienta Eléctrica
SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN Antes de usar su sierra de mesa, es crucial que usted lea y entienda estas reglas de seguridad. El incumplimiento de estas normas puede ocasionar daño o lesiones graves a la sierra de mesa. Las buenas prácticas de seguridad son una combinación del sentido la herramienta. -
Página 4: Seguridad De La Sierra De Mesa
SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA USE SIEMPRE PROTECCIÓN DE LA CUCHILLA DE LA PROPORCIONE SOPORTE ADECUADO a la parte trasera y SIERRA, trinquetes de las placas abridoras y anti-contragolpe los costados de la mesa de la sierra para piezas de trabajo largas o para cada una de las operaciones de aserrado. -
Página 5: Requisitos Y Seguridad Eléctrica
REQUISITOS Y SEGURIDAD ELÉCTRICA REQUERIMIENTOS DE SUMINISTRO DE INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA ENERGÍA EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO O AVERÍA, una PRECAUCIÓN conexión a tierra constituye una vía de menos resistencia para corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica. Esta sierra Para evitar riesgos eléctricos, de incendio o daño a la sierra de está... -
Página 6: Antes De Ensamblar
Si falta cualquiera de las partes, no intente ensamblar la • No modifique esta sierra o use accesorios no recomendados sierra, enchufar el cable de energía o ENCENDER el por Tradesman. interruptor hasta que se obtengan las partes faltantes y se instalen correctamente. HERRAMIENTAS REQUERIDAS... -
Página 7: Contenido De La Caja
CONTENIDOS DE LA CAJA... -
Página 8: Conozca Su Sierra De Mesa
CONOZCA SU SIERRA DE MESA Protección de la Guía para cuchilla Inserto de la corte paralelo mesa a un canto Cartabón de inglete Mesa Apuntador de inclinación de la cuchilla Perilla de cierre de bisel Escala de la inclinación de la cuchilla Rueda de mano para la inclinación de la elevación cuchilla... -
Página 9: Glosario De La Sierra De Mesa
GLOSARIO DE LA SIERRA DE MESA A PULSO – Realizar un corte sin usar una guía para cortar al hilo, PLACA ABRIDORA – Mantiene a la pieza de trabajo separada cartabón de inglete, sujetador u otro dispositivo apropiado para evitar después de que se corta para evitar la unión en la cuchilla y la pieza de que la pieza de trabajo gire durante la operación de cortado. -
Página 10: Ensamble
ENSAMBLE Tiempo Estimado de Ensamble 40~60 minutos Ensamble la sierra de mesa al pedestal ENSAMBLE DEL PEDESTAL Coloque un manto corrugado protector o viejo sobre el piso para proteger a la superficie de la mesa de sierra. Desempaque todas las partes y agrupe por tipo y tamaño (ver Coloque la sierra con el lado de arriba hacia abajo sobre el Fig. -
Página 11: Ensamble De La Elevación De La Cuchilla Y La Rueda Para Inclinar
ENSAMBLE Fig. 4 SUJETE LA SIERRA AL PEDESTAL 1. LOCALICE LOS ORIFICIOS DE MONTAJE EN LA BASE DE LA SIERRA Esta sierra DEBE asegurarse de manera apropiada a un banco de taller, pedestal o gabinete robusto. Use los cuatro orificios de ”... - Página 12 ENSAMBLE INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA AL HUSILLO INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA AL HUSILLO – Continuación PRECAUCIÓN ASEGÚRESE QUE LA SIERRA ESTÁ DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ENERGÍA CUANDO SE INSTALA LA CUCHILLA. Retire la pieza de inserción de la mesa (1) retirando los 2 tornillos (2 &...
-
Página 13: Ensamble De La Protección De La Cuchilla Y La Placa Abridora
ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA PROTECCIÓN DE LA ENSAMBLE DE LA PROTECCIÓN DE LA CUCHILLA Y LA PLACA ABRIDORA CUCHILLA Y LA PLACA ABRIDORA - Continuación PRECAUCIÓN ASEGÚRESE QUE LA SIERRA ESTÁ DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ENERGÍA CUANDO SE INSTALAN LOS ENSAMBLES DE PROTECCIÓN DE LA CUCHILLA Y Levante el brazo (9) de la protección de la cuchilla y el uso de un PLACA ABRIDORA. -
Página 14: Ajustes
AJUSTES AJUSTE DEL CARTABÓN DE INGLETE AJUSTE DE LA GUÍA PARA CORTAR AL HILO Revise el cartabón de inglete, afloje la perilla (1) de la prensa Para mover la guía para cortar al hilo (1) a lo largo de la mesa, para permitir que el cuerpo del inglete (3) gire libremente (ver levante el mango (2) de cierre de la guía y deslice la guía a la Fig. -
Página 15: Mecanismo De Elevación De La Cuchilla
AJUSTES MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA ELEVACIÓN Y DESCENSO DE LA CUCHILLA CUCHILLA Para elevar la cuchilla de la sierra, gire la rueda de mano (1) EN SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ (ver La cuchilla de la sierra puede elevarse de dos maneras diferentes. Fig. - Página 16 AJUSTES REVISIÓN DEL AJUSTE INICIAL - continuación AJUSTE DE LA CUCHILLA EN PARALELO RANURA DEL CARTABÓN DE INGLETE Este ajuste se hizo en la fábrica, pero puede volverse a revisar y ajustarse si es necesario. Para prevenir lesiones personales: • Siempre desconectar el enchufe de la fuente de energía cuando se hacen cualesquiera ajustes.
-
Página 17: Ajuste De La Cuchilla En Paralelo Ranura Del Cartabón De Inglete
AJUSTES AJUSTE DE LA CUCHILLA EN PARALELO Vuelva a montar la cuchilla de la sierra sobre la sierra de la mesa y apriete la tuerca de husillo. RANURA DEL CARTABÓN DE INGLETE Mientras se encuentra de pie en la parte trasera de la sierra, use HERRAMIENTAS REQUERIDAS un destornillador de boca plana de tamaño medio y haga palanca •... -
Página 18: Posición Del Bisel De 0º (Vertical)
AJUSTES POSICIÓN DEL BISEL DE 0º (VERTICAL) POSICIÓN DEL BISEL A 45º Eleve la cuchilla completamente girando el contador del volante Eleve la cuchilla completamente girando el contador del volante de mano en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se de mano en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga. -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR DE LA SIERRA PRECAUCIÓN El interruptor (2) se localiza en el tablero frontal de la base de la sierra ¿Ya leyó “SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA (ver Fig. 22). Para ENCENDER la sierra lleve el interruptor hacia la ELÉCTRICA” y “SEGURIDAD DE LA SIERRA DE posición ascendente. -
Página 20: Aserrado Paralelo Al Canto Del Bisel
FUNCIONAMIENTO ASERRADO PARALELO AL CANTO – ASERRADO PARALELO AL CANTO – continuación. continuación. Mantenga la pieza de trabajo plana a la mesa y contra la guía. La pieza de madera de empuje deberá usarse siempre cuando la Mantenga la pieza de trabajo aproximadamente 1” detrás de la pieza de trabajo aserrada paralelo al canto sea de 2”... -
Página 21: Corte Transversal
FUNCIONAMIENTO CORTE TRANSVERSAL CORTE TRANSVERSAL DE BISEL PRECAUCIÓN Esta operación es la misma que el corte transversal excepto que el ángulo de bisel se establece para un ángulo además de 0º. Para evitar lesiones graves: • No permita que la familiaridad obtenida del uso frecuente de Ajuste la cuchilla (1) al ángulo deseado y apriete la perilla de su sierra de mesa provoque errores por descuido. -
Página 22: Cortes A Inglete
FUNCIONAMIENTO CORTES A INGLETE CORTES CON CUCHILLA PARA REDONDEAR ESQUINAS Esta operación de cortado es la misma que el cortado transversal excepto que el cartabón de inglete se cierra a un ángulo además de 90º. Desconecte el cable de energía antes de retirar e/o instalar las cuchillas para redondear esquinas. -
Página 23: Funcionamiento Y Selección De Cuchilla
FUNCIONAMIENTO Y SELECCIÓN DE CUCHILLA USO DE LA CARA DE LA MADERA EN LA SELECCIÓN DE LA CUCHILLA - continuación GUÍA PARA CORTAR AL HILO Pueden usarse cuchillas de diámetros más pequeños, mientras que Cuando se realizan algunas operaciones de cortado especiales, produzcan una profundidad de corte reducida, su uso aumentará... -
Página 24: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE SU SIERRA DE MESA MANTENIMIENTO DE SU SIERRA DE MESA - continuación MANTENIMIENTO GENERAL PRECAUCIÓN Por su propia seguridad, APAGUE el interruptor y retire la llave del interruptor. Retire el enchufe de la fuente de energía antes de mantener o lubricar su sierra. -
Página 25: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN Para evitar lesiones de un arranque accidental, APAGUE el interruptor y siempre retire la clavija de la fuente de energía antes de hacer cualesquiera ajustes. Consulte su Centro de Servicio Autorizado local si por cualquier razón el motor no funciona. SÍNTOMA CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA... - Página 26 PARTES IDENT. Descripción Tamaño Cant. IDENT. Descripción Tamaño Cant. 2919 RONDANA PLANA 0JFC ANILLO DE CIERRE AUTOMÁTICO SPN-6 0JXL TORNILLO PRISIONERO DE CABEZA HEXAGONAL ALLEN M10*1.5-12 2944 ESCALA 0JYN TORNILLO PRISIONERO DE CABEZA HEXAGONAL ALLEN M6*1.0-25 2946 ETIQUETA 09JK LLAVE DE TUERCAS ALLEN 0K0Z TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL Y RONDANA M8*1.25-16...
-
Página 28: Lista De Las Partes Del Motor
LISTA DE LAS PARTES DEL MOTOR I.D. Descripción Tamaño Cantidad 0HV5 COJINETE DE BOLAS 0HX9 COJINETE DE AGUJA 0JAL RONDANA DE CIERRE CON DIENTES EXTERNOS φ4 0JEE COLGADORES DE ANILLO C A-17 0JFY LLAVE PARALELA 4×4-12 0JX3 TORNILLO PRISIONERO DE CABEZA HEXAGONAL ALLEN M5*0.8-8 0K3A TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR. -
Página 29: Diagrama Del Motor
DIAGRAMA DEL MOTOR... - Página 30 PARTES I.D. Descripción Tamaño Cantidad 2003 ABRAZADERA DE SOPORTE INFERIOR (LARGA) 2007 PATA 0KRR TUERCA DE REBORDE HEXAGONAL CON DIENTES ESTRIADOS M8*1.25 T=6.5 0KJ7 TORNILLO CON CUELLO CUADRADO DE CABEZA DE CAPUCHÓN M8*1.25-16 0JPP TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8*1.25-30 0J4F RONDANA PLANA φ8X16-2.5 2005...