Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Navigon 92 Plus
- Página 1 NAVIGON 92 Plus NAVIGON 92 Premium Manual de usuario Español Agosto 2011...
- Página 2 La información y los datos contenidos en esta documentación pueden ser modificados sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos y dibujos técnicos y demás están sujetos a la Ley de protección de derechos de autor.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Índice Introducción ..................7 Sobre este manual ................7 1.1.1 Convenciones ............... 7 1.1.2 Símbolos ................7 Advertencias legales ................7 1.2.1 Garantía ................7 1.2.2 Marcas comerciales .............. 8 Preguntas sobre el producto ..............8 Antes de empezar ................ -
Página 4: Iv Índice
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Navegación ..................27 Iniciar el programa de navegación ............. 27 Introducir destino ................29 7.2.1 Introducir el país de destino ..........29 7.2.2 Introducir dirección ............. 30 7.2.3 Anunciar la dirección ............31 7.2.4... - Página 5 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Funciones útiles ................67 Perfiles de ruta .................. 67 9.1.1 Configuración de los perfiles de ruta ........67 9.1.2 Perfiles básicos de NAVIGON ..........67 9.1.3 Crear un nuevo perfil de ruta ..........68 9.1.4...
- Página 6 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 10.5 Durante una llamada ................. 99 10.5.1 Volver a la pantalla de introducir destinos ......99 10.5.2 Traer el mapa al primer plano ..........99 10.5.3 Introducir números .............. 99 10.5.4 Silenciar el micrófono............
-
Página 7: Introducción
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Introducción Sobre este manual 1.1.1 Convenciones Para una mejor lectura y explicación en este manual se emplean los siguientes estilos: Negrita y cursiva: nombres de productos nombres de ventanas y ventanas de diálogo... -
Página 8: Marcas Comerciales
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 1.2.2 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual, incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesión del propietario registrado. -
Página 9: Descripción Del Aparato De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Descripción del aparato de navegación Encendido/Apagado Pantalla táctil Micrófono (sólo para NAVIGON 92 Premium) Conexión mini USB para cable USB / alimentador Ranura para tarjetas de memoria microSD Reset Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atención las siguientes indicaciones de... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Para El Aparato De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium ¡Atención! Mire a la pantalla sólo cuando la situación del tráfico sea segura. ¡Atención! El trazado de la carretera y las señales de tráfico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegación. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Para La Puesta En Funcionamiento En El Vehículo
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 2.3.3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo ¡Atención! Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegación. ¡No se debe obstaculizar la vista del conductor! ¡Atención! No coloque el soporte en el radio de acción del airbag. - Página 12 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Fijar el soporte 1. Limpie la ventosa y la zona del cristal del parabrisas en la que vaya a colocar el soporte. Ambos puntos deben estar secos y libres de suciedad y grasa.
-
Página 13: Tarjeta De Memoria
Si conecta el aparato de navegación a su ordenador con un cable USB la memoria interna se reconoce como unidad de disco 'NAVIGON'. La ranura para la tarjeta de memoria aparece como unidad de disco "NAVIGON SD". -
Página 14: Navegación Con Gps
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si copra mapas adicionales pero no tiene memoria suficiente en el aparato de navegación los puede guardar también en una tarjeta de memoria (microSD) y luego insertar ésta en el aparato. El aparato de navegación puede utilizar tarjetas de navegación de las dos memorias. -
Página 15: Encender El Aparato
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Encender el aparato Presione la tecla (Encendido/Apagado) hasta que se encienda ► el aparato. Se abre la ventana N AVEGACIÓN Poner el aparato de navegación en reposo Presione brevemente la tecla (Encendido/Apagado) (máx. -
Página 16: Primer Arranque Del Sistema De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Primer arranque del sistema de navegación Cuando enciende por primera vez el aparato de navegación se le pedirá que realice algunos ajustes: Se abre la ventana I DIOMA 1. Determine el idioma en el que quiere utilizar el software 2. - Página 17 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Se abre la ventana M ODO DE PRESENTACIÓN El modo de presentación está pensado como una presentación del producto cuando no hay recepción GPS. Cuando el modo de presentación está activado no podrá realizar ninguna navegación.
-
Página 18: Manejar El Sistema De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Manejar el sistema de navegación Advertencia: con el primer arranque del sistema de navegación ha podido ver una breve introducción. En la ventana N pulse AVEGACIÓN sobre (Más) > Ver introducción si quiere volver a ver esa introducción. -
Página 19: Uso De La Barra De Botones
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Pase el dedo de izquierda a derecha sobre la pantalla para abrir la ► aplicación que se encuentra a la derecha de la aplicación actual. 5.1.2 Uso de la barra de botones A través de la barra de botones es posible cambiar rápidamente entre... - Página 20 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Para más información sobre el estado del GPS lea el capítulo "Estado GPS, guardar posición actual" en la página 76. Brújula El icono Brújula muestra en qué dirección se está desplazando. Puede mostrar uno de los siguientes puntos cardinales: N, NE, E, SE, S, SO, O, NO.
- Página 21 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Buscando emisora: el receptor TMC está listo para recibir datos, pero no encuentra ninguna emisora que emita señales TMC. Hay información sobre el estado del tráfico. Esto puede ocurrir al pasar por un túnel.
-
Página 22: Silenciador
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Silenciador El icono Silenciador puede presentar los siguientes estados: Sin símbolo: el programa de navegación no está silenciado. Silenciador: el programa de navegación está silenciado. Si se encuentra en una navegación no oirá ninguna indicación de viaje. -
Página 23: Distribución Cirílica Y Griega Del Teclado
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Tecla derecha: : cambia entre el teclado de caracteres especiales y el teclado numérico. Advertencia: el diseño del teclado de letras latinas se puede configurar. En la ventana N pulse sobre (Más) >... -
Página 24: Distribución Griega Del Teclado
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Distribución griega del teclado Tecla izquierda: : cambia entre la distribución latina y griega del teclado. Tecla derecha: cambia entre el teclado de caracteres especiales, numérico y el teclado de caracteres de la distribución actual de teclado. -
Página 25: Activar El Control De Voz
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: la función Control por voz no está disponible en todos los idiomas. Para los idiomas en los que esta función no está disponible no se mostrará en la ventana N el botón Control por voz. -
Página 26: Ayuda
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Ayuda Diga sencillamente "Ayuda" si quiere saber las órdenes de voz que se pueden realizar. En casi todas las ventanas en las que está soportado el control de voz el sistema de navegación le dirá las órdenes que puede pronunciar en la ventana actual. -
Página 27: Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Navegación Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegación. ¡Atención! Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del capítulo "Importantes indicaciones de seguridad", en la página 9. -
Página 28: Volver A La Ventana Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium El receptor GPS integrado se inicia por primera vez al iniciar también por primera vez el programa de navegación. Este proceso puede tardar hasta 20 minutos. La próxima vez que vuelva a encender el aparato de navegación la recepción GPS comenzará... -
Página 29: Introducir Destino
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Introducir destino Puede introducir un nuevo destino o seleccionar un destino guardado. Para introducir un nuevo destino puede hacer lo siguiente: Introducir la dirección del destino (ver "Introducir dirección", en la ►... -
Página 30: Introducir Dirección
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7.2.2 Introducir dirección 1. En la ventana N pulse sobre Introducir destino > AVEGACIÓN Introducir dirección. Si en el aparato de navegación se encuentra el mapa de un país en el que habitualmente se indica primero la calle (por ejemplo Suecia, Noruega, etc.) se abre la ventana O... -
Página 31: Anunciar La Dirección
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 4. Pulse sobre Iniciar navegación para navegar hacia la dirección indicada. - o - Pulse en (Aparcar) para buscar un aparcamiento en las cercanías de su destino y navegar hacia allí. -
Página 32: Destinos Especiales
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Pulse sobre Siguiente. ► Se abre la ventana P OBLACIÓN Arriba se muestra el país del que se pueden tomar las direcciones. Pulse sobre el país si la dirección de destino se encuentra en ►... - Página 33 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo). Si la recepción GPS no es suficiente se buscarán los destinos especiales cerca de la última posición conocida.
-
Página 34: Seleccionar Destino Especial De Una Localidad
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en la ventana D en el capítulo "Opciones de la ventana Destino", ESTINO página 40. Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Previsualización de rutas"... -
Página 35: Destino Especial De Relevancia Nacional
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7. Pulse sobre Iniciar navegación para navegar hacia la dirección indicada. - o - Pulse en (Aparcar) para buscar un aparcamiento en las cercanías de su destino y navegar hacia allí. -
Página 36: Información Sobre El Destino
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 6. Pulse sobre Iniciar navegación para navegar hacia la dirección indicada. - o - Pulse en (Aparcar) para buscar un aparcamiento en las cercanías de su destino y navegar hacia allí. -
Página 37: Últimos Destinos
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Para más información sobre cómo guardar un destino lea el capítulo "Guardar un destino" en la página 43. 1. En la ventana N pulse sobre Introducir destino > AVEGACIÓN Favoritos. 2. Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar. -
Página 38: De La Guía Telefónica
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Se calculará la ruta y después se abrirá el mapa en modo Previsualización de rutas. El destino se verá sobre el mapa. Encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en la ventana D en el capítulo "Opciones de la ventana Destino",... -
Página 39: Determinar El Destino Desde El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium En la ventana N pulse sobre Hacia casa. AVEGACIÓN ► Si aún no ha introducido su dirección la ventana de diálogo le pedirá que lo haga. Se calculará la ruta y después se abrirá el mapa en modo Previsualización de rutas. -
Página 40: Opciones De La Ventana Destino
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7.2.11 Opciones de la ventana Destino En la ventana D pulse sobre (Más). ESTINO ► Se abre la ventana O . En ella se muestran botones con PCIONES diversas funciones: Información del país: abre una ventana con las disposiciones sobre el tráfico más importantes del país en el que se encuentra el destino (por... -
Página 41: Iniciar Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: cuando selecciona el perfil de ruta para peatones se inicia un tipo de navegación especial para peatones (ver "Navegación en modo Peatón", en la página 61). Pulse sobre el botón (Perfil de ruta) si quiere seleccionar otro ►... -
Página 42: Simular La Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Simular la navegación La navegación se puede simular sólo desde la posición actual hasta un destino indicado. Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer la posición actual. Advertencia: durante la simulación, en lugar de verse el símbolo GPS se muestra el icono (ver "GPS", en la página 19). -
Página 43: Administrar Destinos
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Pulse sobre Demo. La ruta se calcula tomando como punto de ► partida el centro de la población última conocida. A continuación se simula la navegación de esa ruta. Salir de la demostración 1. -
Página 44: Borrar Destino
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7.3.2 Borrar destino Los destinos de la lista F o de la lista Ú AVORITOS LTIMOS DESTINOS pueden borrar individualmente. Pero también puede borrar toda la lista o Ú AVORITOS LTIMOS DESTINOS Borrar un destino 1. -
Página 45: Definir Domicilio
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7.3.4 Definir domicilio Podrá iniciar una navegación hacia su domicilio siempre rápidamente pulsando sobre Hacia casa en la ventana N AVEGACIÓN Cualquier destino puede establecerse como domicilio. El domicilio se guarda en la lista F... -
Página 46: Abrir La Planificación De La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7.4.1 Abrir la planificación de la ruta 1. En la ventana N pulse sobre Introducir destino. AVEGACIÓN Se abre la ventana I NTRODUCIR DESTINO 2. Pulse sobre Itinerario. Se abre la ventana R . -
Página 47: Introducir Etapas
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium El punto de partida está representado mediante una bandera pequeña de color naranja con el número correlativo "0". Introducir etapas Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar. -
Página 48: Administrar Rutas
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Borrar etapa 1. En la ventana I pulse sobre (Más) > Editar ruta. TINERARIO Se abre la ventana E DITAR RUTA 2. Pulse sobre el botón (Borrar etapa) para borrar la etapa elegida. -
Página 49: Borrar Ruta
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 2. Pulse sobre Cargar ruta. Se abre la ventana C ARGAR RUTA 3. En la ventana C pulse sobre (Más) > Editar ARGAR RUTA ruta. 4. Pulse sobre el botón (Renombrar) a la derecha de la ruta que quiere renombrar. -
Página 50: Restablecer La Última Ruta
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 7.4.5 Restablecer la última ruta Al cerrar el plan de ruta, la última ruta que se mostró en la ventana con un punto de partida y al menos una etapa, se TINERARIO guardará... -
Página 51: Previsualización De Rutas
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si ha planeado la ruta con una sola etapa y la función ► MyRoutes está activada, se le pedirá que seleccione una ruta para la simulación. La ruta se calcula de nuevo para la navegación. - Página 52 Para más información sobre la creación y selección de perfiles de ruta lea el capítulo "Perfiles de ruta" en la página 67. Advertencia: si carga una ruta de un proveedor distinto a NAVIGON es posible que no pueda cambiar el perfil de ruta.
-
Página 53: Trabajar Con El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: "Por el momento no hay señal GPS disponible. La navegación se iniciará automáticamente en cuanto haya suficiente recepción GPS."... -
Página 54: Opciones Del Mapa En Modo Estándar
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Las siguientes características son típicas para esta vista: En el centro del tercio inferior se muestra la posición actual (flecha ► naranja). El sector cartográfico representado cambia según se desplaza, de modo que su posición aparece siempre en la pantalla. -
Página 55: Mapa En Modo Previsualización De Rutas
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Información del país: abre una ventana con las disposiciones sobre el tráfico más importantes del país por el que está circulando (por ejemplo, límites de velocidad, límite de alcohol en la sangre, etc.). - Página 56 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium El destino está identificado por una flecha pequeña. Al ver una ruta guardada o planificada comprobará que el punto de partida y cada punto de ruta están identificados por una bandera pequeña.
-
Página 57: Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Mapa en modo Navegación Diferentes factores influyen en la forma de llegar a su destino (perfil de ruta seleccionado, posición actual, tipo de itinerario, señales de tráfico en la ruta, etc.). El sistema de navegación selecciona automáticamente el tipo de ruta. - Página 58 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Al acercarse al cruce además del indicador de distancia aparece una barra de progreso: Cuantos más puntos amarillos se vean más cerca estará del cruce. Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una única flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer.
- Página 59 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si ya ha aparcado su vehículo puede guarda la posición actual y ► proseguir la navegación a pie. Encontrará una descripción de la función Aparcar en el capítulo "Aparcar en las cercanías del destino" en la página 70.
-
Página 60: Reality View
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Barra de botones Para una orientación más sencilla y rápida en el mapa, la barra de botones se muestra en el modo cartográfico Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para visualizar la barra de ►... -
Página 61: Navegación En Modo Peatón
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium El modo Reality View muestra claramente qué señales y qué carriles debe seguir. Esta información permanece hasta que deja atrás el lugar señalado. Después, el mapa cambia al modo Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo ►... -
Página 62: Manejar El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si navega por una ruta y quiere recorrer más etapas, después del ► aviso se inicia la navegación hacia la siguiente etapa. No se considerarán los avisos sobre el tráfico. ►... -
Página 63: Opciones Del Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Centrar posición: durante la navegación como peatón puede desplazar el sector cartográfico para ver los alrededores. En ocasiones, su posición actual puede que no se vea en el sector cartográfico mostrado. -
Página 64: Salir De La Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium MyRoutes: abre el mapa en modo Previsualización de rutas. Recibirá hasta tres propuestas diferentes sobre cómo continuar su viaje. Seleccione una de las rutas ofrecidas. 2D/3D: cambia entre modo 2D y 3D. -
Página 65: Cambiar El Sector Cartográfico
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 8.5.1 Cambiar el sector cartográfico Para la búsqueda y visualización de los destinos y otras informaciones en el mapa se dispone de las siguientes posibilidades: Con el dedo: el mapa se puede desplazar con el dedo en cualquier dirección. -
Página 66: Establecer Destino
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 8.5.2 Establecer destino 1. En el mapa pulse sobre el punto que desee asignar como destino. El punto en el que pulse aparecerá centrado sobre el mapa. 2. Pulse sobre Establecer destino. -
Página 67: Funciones Útiles
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Funciones útiles Perfiles de ruta Los perfiles de ruta determinan particularidades de los diferentes tipos de locomoción que son consideradas a la hora de calcular una ruta. El perfil de ruta para ciclistas no considerará, por ejemplo, autopistas en el cálculo de la ruta, pero sí... -
Página 68: Crear Un Nuevo Perfil De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Peatón Camión Motocicleta Automóvil El perfil de velocidad de un perfil básico no se puede cambiar. Los demás ajustes se pueden adaptar a sus necesidades. Los perfiles básicos se pueden renombrar o incluso borrar. -
Página 69: Administrar Perfiles De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 3. Pulse sobre Aceptar. 9.1.5 Administrar perfiles de ruta Los perfiles de ruta definidos por el usuario se pueden editar, renombrar y borrar. Editar un perfil de ruta 1. En la barra de botones pulse en (Opciones de navegación) >... -
Página 70: Capturas De Pantalla
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Borrar un perfil de ruta 1. En la barra de botones pulse en (Opciones de navegación) > Perfil de ruta. Se abre la ventana P ERFILES DE RUTA 2. Pulse sobre (Más) >... -
Página 71: Buscar Aparcamiento
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Las siguientes situaciones son posibles: Seguir a pie Ve un aparcamiento, estaciona el vehículo y continúa a pie hasta el destino. 1. Pulse sobre el botón (Aparcar). Se abre la ventana O PCIONES 2. -
Página 72: Navigon Clever Parking: Información Actual Sobre Las Posibilidades De Aparcamiento
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Volver al destino Ha llegado al destino. La navegación ha terminado. Pero por algún motivo ha seguido conduciendo, quizá porque no ha encontrado un lugar donde aparcar, y ahora quiere volver al destino. -
Página 73: Saltar El Destino Actual
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium En cuanto se acerque a su vehículo aparecerá en el borde derecho de la pantalla el botón (Ha llegado al vehículo). 1. Suba al vehículo y coloque el aparato de navegación en el soporte. - Página 74 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Ésta muestra iconos de las 3 categorías indicadas de destinos especiales. Para cada categoría se muestra la distancia respecto al próximo destino especial. El pequeño triángulo naranja indica además si el destino especial queda a la derecha (...
-
Página 75: Navegar A Uno De Los Destinos
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Para cada destino especial en la lista se puede ver información adicional. Pulse sobre el botón (Información) a la derecha del destino ► especial correspondiente (ver también "Información sobre el destino", en la página 36). -
Página 76: Estado Gps, Guardar Posición Actual
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Estado GPS, guardar posición actual En la ventana E GPS se encuentra un resumen de los datos que STADO el sistema de navegación extrae y calcula de las señales GPS. En la barra de botones pulse en (Opciones de ►... -
Página 77: Quitar Bloqueo
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Quitar bloqueo En la barra de botones pulse en (Opciones de ► navegación) > Quitar bloqueo. Se retira el bloqueo y se vuelve a calcular la ruta. TMC (Avisos sobre el tráfico) El sistema de navegación dispone de avisos sobre el tráfico gracias al... - Página 78 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium (Sin color): poca pérdida de tiempo (menos de 5 minutos). Advertencia: se puede configurar si sólo quiere ver impedimentos que suponen más de 20 minutos de retraso o incluso menos (ver "Configuración (Avisos sobre el tráfico)"...
-
Página 79: Optimización De La Ruta: Automático
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Aviso sobre el tráfico retirado Puede ocurrir que un aviso sobre el tráfico para el que se ha calculado un desvío por existir un atasco se anula porque el tráfico vuelve a ser fluido o porque se ha levantado el bloqueo de una calle. -
Página 80: Mostrar Avisos Sobre El Estado Del Tráfico
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Aparece el siguiente aviso: Pulse sobre Aceptar para cerrar el aviso. ► Pulse sobre el botón Detalles para abrir la ventana T (ver RÁFICO ► "Mostrar avisos sobre el estado del tráfico", en la página 80). - Página 81 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium El botón Filtro indica el número de avisos que existen en total, de qué tipo son y el número de avisos por cada tipo. Pulse sobre el botón Filtro para determinar qué tipo de avisos ►...
-
Página 82: Filtrar Avisos Sobre El Estado Del Tráfico
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: la mayoría de las emisoras de radio sólo transmiten avisos de su propio país. Aquí se representa el impedimento como señal de tráfico. Aquí puede ver en qué tramo de la carretera se encuentra el impedimento. -
Página 83: Modo De Edición
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium En la mitad izquierda de la ventana se muestra el tramo afectado. Se indica la distancia, el alcance del impedimento y el tiempo de retraso previsto. En el lado derecho se muestra el contenido del aviso. -
Página 84: Opciones (Avisos Sobre El Tráfico)
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: si accede manualmente en el cálculo de los desvíos puede tener consecuencias indeseadas: el trayecto puede ser más largo de lo necesario ► el viaje puede durar más de lo necesario ►... -
Página 85: Configuración (Avisos Sobre El Tráfico)
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Rodear todos: (sólo con el modo de edición activado): todos los avisos de la ruta llevarán el estado Rodear. Calcula ruta optimizada: (sólo con el modo de edición activado): todos los avisos de la ruta llevarán el estado 'Nuevo'. -
Página 86: Abrir El Módulo Manos Libres
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium El aparato de navegación dispone de un módulo manos libres que soporta conexiones Bluetooth con teléfonos móviles y auriculares con Bluetooth. Se puede conectar simultáneamente a un máximo de dos teléfonos móviles o a unos auriculares. -
Página 87: Elementos Del Módulo Manos Libres
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Elementos del módulo manos libres En la ventana M están todas la funciones ÓDULO MANOS LIBRES accesibles. Indicación de estado del módulo manos libres. Esta indicación de estado se puede ver también en otras muchas ventanas (Ver "Bluetooth / Teléfono", en la página 21). -
Página 88: Conexión Bluetooth
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Botones de acceso rápido (ver "Marcado rápido", en la página 101). Barra de botones. Permite cambiar a otras ventanas, ver página 16. Además, son visibles los siguientes botones con nombres: Teclado: abre el teclado con el que se pueden marcar números de teléfono (ver "Marcar un número de teléfono", en la página 97). -
Página 89: Buscar Dispositivos
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: la guía telefónica y las llamadas recientes sólo están disponibles cuando el teléfono correspondiente está conectado. Para más información sobre la importación de la guía telefónica y de las llamadas recientes lea los capítulos "Importar guía telefónica", en la página 94 y "Importar llamadas recientes", en la página 95. -
Página 90: Emparejar Un Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si establece una conexión con un teléfono móvil, en el campo ► Código escriba una contraseña (de 1 a 16 cifras en función del aparato a conectar) y pulse Aceptar. Luego escriba la misma contraseña en el teléfono móvil. -
Página 91: Conectar Dispositivo
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si el nuevo aparato es un teléfono móvil aparecerá el símbolo ► de color verde al lado de su nombre dependiendo si está conectado como Teléfono 1 o Teléfono 2. 10.1.3 Conectar dispositivo La conexión establece la unión entre dos dispositivos Bluetooth... -
Página 92: Conectar Automáticamente
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Se abre la ventana D . Los aparatos ISPOSITIVOS DE CONFIANZA conectados actualmente están caracterizados con un símbolo verde a la derecha de su nombre. Los aparatos no conectados aparecen con símbolos de color blanco. -
Página 93: Borrar Un Dispositivo
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Si quiere llamar a alguien, la llamada se realizará a través del teléfono activo. Se recibirán y se podrá contestar las llamadas entrantes y los SMS. Las llamadas recientes y la guía telefónica del teléfono inactivo no estarán disponibles. -
Página 94: Borrar Todos Los Aparatos
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Borrar todos los aparatos Los datos de conexión de todos los aparatos emparejados se pueden borrar. La lista D quedará vacía. ISPOSITIVOS DE CONFIANZA 1. En la ventana M pulse sobre (Dispositivos ÓDULO MANOS LIBRES... -
Página 95: Editar Y Actualizar La Guía Telefónica
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Editar y actualizar la guía telefónica La guía telefónica no se puede editar en el módulo manos libres. Si quiere cambiar o borrar una entrada de la guía telefónica deberá realizar los cambios en su teléfono móvil y luego actualizar la guía telefónica en el módulo manos libres. -
Página 96: Contestar Una Llamada
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 2. En la ventana M pulse sobre el botón ÓDULO MANOS LIBRES Llamadas recientes. Se inicia la importación de las llamadas recientes. Cuando la importación finaliza se muestra la lista L LAMADAS RECIENTES 3. -
Página 97: Llamar
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Advertencia: el sistema de navegación se puede configurar de tal forma que lea el texto del mensaje en canto la ventana SMS esté abierta (ver "Configuración", en la página 102). Sin embargo, la lectura no es posible en todos los idiomas. -
Página 98: Llamar A Uno De Los Últimos Interlocutores
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 2. En la ventana M pulse sobre Guía telefónica. ÓDULO MANOS LIBRES Cuando la guía telefónica del teléfono activo todavía no ha sido ► importada comenzará la importación (ver "Importar guía telefónica", en la página 94). -
Página 99: Aceptar Una Llamada De Un Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 10.4.5 Aceptar una llamada de un teléfono móvil El aparato de navegación acepta conversaciones del teléfono móvil de manera automática en cuanto existe una conexión Bluetooth. 10.5 Durante una llamada Está llamando con el módulo manos libres. Se abre la ventana LAMADA EN CURSO 10.5.1... -
Página 100: Silenciar El Micrófono
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 10.5.4 Silenciar el micrófono Durante la conversación se puede silenciar el micrófono para por ejemplo retener la llamada. y que el interlocutor no le escuche. En la ventana L pulse sobre Micrófono off para LAMADA EN CURSO ►... -
Página 101: Abrir La Bandeja De Entrada
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 10.6.2 Abrir la bandeja de entrada Los SMS de la bandeja de entrada del teléfono activo se pueden leer. Advertencia: se pueden importar como máximo 15 SMS de la bandeja de entrada del teléfono móvil. -
Página 102: Configuración
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 2. En la ventana M pulse sobre (Más) > ÓDULO MANOS LIBRES Editar marcado rápido. Se abre la ventana E DITAR MARCADO RÁPIDO Volver a introducir o editar el marcado rápido 3. - Página 103 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Volumen de la conversación: el volumen de la conversación se puede regular independientemente del volumen de las indicaciones de ruta. Volumen del sonido de llamada: el volumen del tono de llamada se puede regular independientemente del volumen de las indicaciones de ruta.
-
Página 104: Configurar El Sistema De Navegación
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Configurar el sistema de navegación La ventana C es el punto de partida para todos los ONFIGURACIÓN ajustes con los que puede configurar el sistema de navegación según sus necesidades. Encontrará información detallada para la selección y la configuración de un perfil de ruta en el capítulo "Perfiles de ruta", en la página 67. - Página 105 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores. Podrá reconocer esta configuración en los botones (Lista). El valor actual es visible. 1. Pulse sobre (Lista). Se abre una lista que contiene los valores posibles. El valor válido aparece resaltado.
-
Página 106: Apéndice
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Apéndice 12.1 Datos técnicos del aparato de navegación Dimensiones 138,8 x 83,2 x 14,2 mm NAVIGON 92 Plus: 190 g Peso NAVIGON 92 Premium: 190 g Temperatura de De -10°C a 70°C (de 14°F a 158°F) funcionamiento Condición de... -
Página 107: Disposiciones De La Licencia Navigon
La licencia comprende el derecho a instalar y utilizar el software de conformidad con la documentación y las cláusulas que de ella se desprendan. NAVIGON advierte al usuario de que el uso íntegro del software solo es posible después de haber realizado el proceso de registro correspondiente. -
Página 108: Traspaso Del Software
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Queda prohibido, por ley y mediante este contrato, la creación de cualquier copia total o parcial del software que no esté expresamente permitida, así como el traspaso del software que no esté expresamente permitido. -
Página 109: Derechos De Reproducción Y Protección De Acceso
NAVIGON una tasa en concepto de licencia de redes, cuya cantidad depende del número de sistemas operativos a los que esté conectado el usuario. -
Página 110: Software De Terceros
NAVIGON solo dispone de aquellos derechos necesarios para la utilización de estos programas como parte de su software y los que NAVIGON está autorizada a utilizar. Por lo tanto, esto no incluye el derecho de transformar y ampliar el software. -
Página 111: Declaración De Conformidad
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium 12.3 Declaración de conformidad Por la presente, NAVIGON AG, declara que los aparatos descritos en el manual cumplen con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva comunitaria 1999/5/CE y la Directiva R&TTE. - Página 112 Advertencia: utilice únicamente accesorios que haya sido expresamente previstos por NAVIGON para su sistema de navegación. NAVIGON AG no se responsabiliza por los fallos o los daños causados por el uso de otros accesorios. Puede encontrar accesorios adecuados en www.navigon.com...
-
Página 113: Índice De Palabras Clave
Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Índice de palabras clave Marcado rápido ......101 Control por voz ......24, 31 Convenciones en el manual ....7 Abandonar navegación ..... 64 Activar ..........92 Activar capturas de pantalla....70... - Página 114 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Cargar ruta ........48 Editar ruta ........47 Etapas Emparejado ........88 Cambiar........47 Energía........ 12, 20, 112 Guardar ruta ......... 48 Entrega..........8 Mostrar ruta ........50 Estado GPS........76 Nueva ruta ........
- Página 115 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Mapa Simulación ........42 Peatón ......... 61 Iniciar ........42 Previsualización de rutas....55 Salir .......... 42 Reality View ......... 60 Sin GPS ........42, 53 Vehículo ........57 Nueva ruta Marcado rápido ......
- Página 116 Manual de usuario NAVIGON 92 Plus | 92 Premium Rutas Simulación Iniciar ........50 Tarjeta de memoria ......13 Salir ......... 51 Teclado ..........22 Última ruta ........50 Teclado software ....... 22 Rutas ..........45 Teléfono ..ver Módulo manos libres Rutas guardadas Borrar ruta ........