Publicidad
*Product replacement for product fault when used in non-commercial ap-
plications. For questions regarding maintenance or technical problems, please
contact OSRAM customer service at +49 89/6213-3322 or automotive-service@
osram.com (Telephone customer service in German and English). 1) Installation video
*Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch. Bei
Fragen bzgl. Wartung oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den
OSRAM Kundendienst +49 89/6213-3322 oder automotive-service@osram.com
(Telefonischer Kundendienst in deutsch und englisch). 1) Installationsvideo
*Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non commerciales.
Pour toute question relative à l'entretien du produit ou tout problème technique,
veuillez contacter le service clients OSRAM au +49 89/6213-3322 ou écrire à
automotive-service@osram.com (Assistance clientèle par téléphone en allemand
et en anglais). 1) Vidéo d'installation
*Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non professionale. Per
domande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM
al numero +49 89/6213-3322 o all'indirizzo automotive-service@osram.com
(Servizio clienti telefonico in tedesco e inglese). 1) Video di installazione
*Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no comercial. Si tuvie-
ra algún problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM +49 89/6213-3322 o
automotive-service@osram.com (Servicio telefónico de atención al cliente en
alemán e inglés). 1) Vídeo de instalación
*Substituição para produto com falha quando usado em aplicações não
comerciais. Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas
técnicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM, tel. +49 89/6213-
3322 ou automotive-service@osram.com (Serviço de atendimento telefónico em
alemão e inglês). 1) Vídeo de instalação
*Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπορική χρήση. Για
ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε
με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στο τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή
στη διεύθυνση automotive-service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελα-
τών στα γερμανικά και αγγλικά). 1) Εγκατάσταση βίντεο
*Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-industrieel gebruik.
Voor vragen over onderhoud of technische problemen, kunt u contact opnemen met
de klantenservice van OSRAM op +49 89/6213-3322 of via automotive-service@
osram.com (Telefonische klantenservice in Duits en Engels). 1) Installatievideo
*Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning. Om
du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst
på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com (Kundservice per
telefon på tyska och engelska). 1) Installationsvideo
*Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä. Kun-
nossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asia-
kaspalveluun, jonka numero on +49 89 6213 3322 ja osoite on automotive-service@
osram.com (Asiakaspalvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi). 1) Asennusvideo
*Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk. Hvis du har
spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs
kundeservice på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com (Kun-
deservice per telefon på tysk og engelsk). 1) Installasjonsvideo
*Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er erhvervs-
mæssig. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske pro-
blemer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice på +49 89/6213-3322 eller
automotive-service@osram.com (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
1) Installationsvideo
*Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití. Na dotazy
ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM
na telefonním čísle +49 89/6213-3322 nebo na e-mailu automotive-service@
osram.com (Telefonická podpora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
1) Videonávod na instalaci
*Замена неисправного товара при его использовании не в коммерческих
целях. По вопросам касательно обслуживания или решения технических
проблем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по номеру
телефона +49 89/6213-3322 или по адресу эл. почты automotive-service@
osram.com (Служба поддержки клиентов по телефону на немецком и англий-
ском языках). 1) Видеоролик с рекомендациями по монтажу
KZ
*Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөнделмейтін өнімді ауыстыру.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде
сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау
көрсеті қызметіне +49 89/6213-3322 нөміріне қоңырау шалып
немесеautomotive-service@osram.com мекенжайына хабарласыңыз (Теле-
фонмен қызмет көрсету неміс және ағылшын тілінде). 1) Орнату туралы бейне
*Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges. A kar-
bantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az
OSRAM ügyfélszolgálatához a +49 89/6213-3322 telefonszámon vagy az
automotive-service@osram.com e-mail-címen (Német és angol nyelvű telefonos
ügyfélszolgálat). 1) Beszerelési videó
ECE R10
ECE R6
www.osram.com/am-guarantee
*Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu. W
razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów technicznych należy skon-
taktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM: tel. +49 89/6213-3322,
adres e-mail automotive-service@osram.com (Telefoniczna obsługa klienta w
języku niemieckim i angielskim). 1) film z instrukcją montażu
*Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie. S otázka-
mi týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa obráťte na zákaznícky
servis spoločnosti OSRAM na čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adre-
se automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pre zákazníkov v ne-
meckom a anglickom jazyku). 1) Videonávod na inštaláciu
*Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak. V primeru vprašanj
v zvezi z vzdrževanjem ali tehničnimi težavami se obrnite na službo za pomoč
strankam OSRAM na telefonski številki +49 89 6213 3322 ali prek e-poštnega
naslova automotive-service@osram.com (Telefonska servisna služba v nemščini
in angleščini). 1) Namestitveni video
*Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün ye-
deği. Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için +49 89/6213-3322 numa-
ralı telefondan veya automotive-service@osram.com adresinden OSRAM müşte-
ri hizmetlerine ulaşabilirsiniz (Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
1) Kurulum videosu
*Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka. Pitanja o
održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke
OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili adresu e-pošte automotive-service@osram.
com (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku). 1) Vide-
ozapis o postupku instalacije
*Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-comercial.
Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la aspecte tehnice, contactați serviciul
OSRAM de relații cu clienții la +49 89/6213-3322 or automotive-service@osram.
com (Serviciu de relații cu clienții în limbile germană și engleză). 1) Video cu in-
stalarea
*Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба. Ако
имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се свърже-
те с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на телефон +49 89/6213-3322
или на имейл адрес automotive-service@osram.com (Телефон за обслужване
на клиенти на немски и английски език). 1) Видео за монтаж
*Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses. Hoolduse või
tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega (tele-
fon +49 89/6213-3322 või e-post automotive-service@osram.com (Klienditoe
telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles)). 1) Paigaldusvideo
*Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne komerciniais
tikslais. Jei turite klausimų apie priežiūra ar technines problemas, kreipkitės į
OSRAM klientų aptarnavimo centrą numeriu +49 89/6213-3322 arba automotive-
service@osram.com (Klientų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
1) Įdiegimo vaizdo įrašas
*Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts netiek
izmantots profesionālos nolūkos. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām
problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, zvanot +49 89/6213-3322 vai
automotive-service@osram.com (Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un angļu
valodās). 1) Instalācijas video
*Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka. Za
sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM
korisničku podršku na +49 89/6213-3322 ili automotive-service@osram.com
(Telefonska Služba za korisnike na engleskom i nemačkom jeziku). 1) Video snimak
ugradnje
*Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при некомерційномувико-
ристанні. З питань щодо обслуговування або вирішення технічних проблем
звертайтеся до служби підтримки OSRAM, зателефонувавши за номером
+49 89/6213-3322 або написавши на адресу електронної пошти automotive-
service@osram.com (Телефонна служба роботи з клієнтами німецькою і ан-
глійською мовами). 1) Відеоінструкція з установки
*因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。 如有维护或技术方面
的问题，请拨打OSRAM客户服务热线+49 89/6213-3322或发送电子邮件
至automotive-service@osram.com (德语和英语客服电话)。 1) 安装视频
*因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途 。 如有維護或技術方面
的問題，請聯絡 OSRAM 客服部門，電話為 +49 89/6213-3322 或寄送電子
郵件至 automotive-service@osram.com (德語和英語客戶專線)。 1) 安裝影片
*비영리 목적으로 사용되는 제품에서 하자가 발견되면 교환해 드립니
다. 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은 +49 89/6213-3322 또는
automotive-service@osram.com으로 OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하
십시오 (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)). 1) 설치 영상
*การเปล ี ่ ย นแทนท ี ่ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ส ำ า หร ั บ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ ม ี ค วามผ ิ ด ปกต ิ ท ี ่ ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ เ ช ิ ง
พาณ ิ ช ย ์ . หากม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ
ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ OSRAM ท ี ่ ห มายเลข +49 89/6213-3322 หร ื อ automotive-
service@osram.com (ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ ห้ บ ริ ก ารในภาษาเยอรมั น
และอั ง กฤษ). 1) วิ ด ี โ อวิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง
C10449057
G15069899
12.09.19
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Publicidad
