Publicidad
A
Package Contents
1 VS92A/VS94A/VS98A Video Splitter
1 Power Adapter
1 User Instructions
Splitter del segnale grafi co a 2/4/8 porte – VS92A/VS94A/VS98A
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer o sul dispositivo sorgente, che opera come la
fonte del contenuto del segnale grafi co, deve essere installato il
seguente dispositivo:
• Connettore in uscita HDB-15
Dispositivo/i di visualizzazione
Un dispositivo di visualizzazione con un connettore d'entrata
HDB-15 per ogni porta d'uscita che verrà installata.
Note:
1. Il dispositivo VS92A/VS94A/VS98A supporta monitor VGA,
XGA, UXGA, WUXGA e Multisync.
2. Se si collega un monitor DDC alla Porta 1 d'uscita del segnale
grafi co, tutti gli altri monitor dovranno essere in grado di
supportare la risoluzione maggiore che il monitor DDC può
fornire.
VS92A/VS94A/VS98A 2/4/8ポート ビデオ分配器
ハードウェア必要環境
出力デバイス
接続するビデオ出力デバイスは下記のインターフェースを持っている必要が
あります:
• D-sub 15 アナログVGA出力コネクター
ディスプレイデバイス
D-sub 15 アナログVGA入力コネクターを持っていること
注意:
1. VS92A/VS94A/VS98A は VGA、XGA、UXGA、WUXGA マルチシン
クモニターをサポートしています。
2. DDC対応のディスプレイをビデオ出力ポート1に接続された場合は、その
他のポートに接続されるディスプレイはポート1のディスプレイの最大解
像度を表示可能である必要があります。
VS92A/VS94A/VS98A 2/4/8 포트 비디오 분배기
요구사항
소스 장치
비디오 콘텐츠의 소스가 되는 컴퓨터나 장치에 다음 장비가 설치되어
있어야 합니다.
• HDB-15 출력 단자
디스플레이 장치
설치하려는 각 출력 포트당 HDB-15 입력 단자가 있는 디스플레이 장치
알림:
1. VS92A/VS94A/VS98A 는 VGA, XGA, UXGA, WUXGA 와 멀티싱크
모니터를 지원합니다.
2. 비디오 출력 포트 1에 DDC형 모니터를 연결하면, 다른 모든 모니터는
DDC 모니터가 제공할 수 있는 최대 해상도를 지원해야 합니다.
VS 92 A / VS 94 A / VS 98 A 2 / 4 / 8 -
端口视频分配器
系统需求
来源端设备
如下的配备必须安装于电脑上或视频设备:
• HDB-15输出端口
显示端设备
针对每个欲安装的输出端口，各需一组配备HDB-15 输入端口的显示设
备。
注意:
1. VS92A/VS94A/VS98A支持VGA,XGA,UXGA,WUXGA和MultiSync的
显示器。
2. 如果您连接DDC类型屏幕至视频输出端口1,其它端口的屏幕也必须支持
DDC屏幕所提供的最高分辨率。
VS92A / VS94A / VS98A 2/4/8-埠視訊分配器
系統需求
來源端裝置
如下的配備必須安裝於電腦上或視訊裝置:
• HDB-15輸出連接埠
顯示端裝置
針對每個欲安裝的輸出連接埠，各需一組配備HDB-15 輸入連接埠的顯
示裝置。
注意:
1. VS92A/VS94A/VS98A支援VGA,XGA,UXGA,WUXGA和MultiSync的顯
示器。
2. 如果你連接DDC類型螢幕至視訊輸出埠1,其他連接埠的螢幕也必須支
援DDC螢幕所提供的最高解析度。
Front View (VS98A)
1
Rear View (VS98A)
2
3
4
Cavi
• Un cavo estensore del segnale grafi co HDB-15 ad alta densità
per il dispositivo sorgente del segnale grafi co
• Un cavo estensore del segnale grafi co HDB-15 ad alta densità
per ogni dispositivo di visualizzazione che ci si appresta a
installare.
Hardware
A
Visione anteriore
1. LED d'alimentazione
Visione posteriore
2. Presa d'alimentazione
3. Porta d'entrata del segnale grafi co
4. Porte d'uscita del segnale grafi co
ケーブル
• ビデオ出力デバイスとビデオスプリッターの接続に、D-sub 15 オス−メ
スのVGAケーブルが必要です。
• ビデオスプリッターとディスプレイの接続に、D-sub 15 オス−オスの
VGAケーブルが必要です。
ハードウェア概要
A
フロントビュー
1.電源LED
リアビュー
2.電源ジャック
3.ビデオ入力ポート
4.ビデオ出力ポート
케이블
• 비디오 소스 장치용 고밀도 HDB-15 비디오 연장 케이블
• 설치하려는 각 디스플레이 장치용 고밀도 HDB-15 비디오 연장 케이블
A
하드웨어 리뷰
정면
1. 전원 LED
후면
2. 전원 잭
3. 비디오 입력 포트
4. 비디오 출력 포트
线缆
• 视频来源端设备需要一条高密度HDB-15视频延长线缆。
• 针对每个欲安装的显示端设备，各需一条高密度HDB-15视频延长线
缆。
A
硬件检视
前视图
1. 电源LED指示灯
后视图
2. 电源插孔
3. 视频输入端口
4. 视频输出端口
線材
• 視訊來源端裝置需要一條高密度HDB-15視訊延長線材。
• 針 對 每 個 欲 安 裝 的 顯 示 端 裝 置 ， 各 需 一 條 高 密 度 H D B - 1 5 視 訊 延 長 線
材。
A
硬體檢視
前視圖
1. 電源LED指示燈
背視圖
2. 電源插孔
3. 視訊輸入埠
4. 視訊輸出埠
B
Single Stage Installation
2
3
1
Installazione dell'hardware
B
Installazione singola
In caso di installazione singola, al primo dispositivo non verranno
collegati a cascata altri splitter del segnale grafico. Per effettuare
un'installazione singola, procedere come segue:
1. Utilizzare un cavo estensore del segnale grafi co HDB-15 ad alta
densità maschio-femmina per collegare la porta del segnale
grafi co del PC, o del dispositivo sorgente, alla porta d'entrata del
segnale grafi co sul retro dello splitter.
2. Utilizzare 2/4/8 cavi estensori del segnale grafi co HDB-15 ad alta
densità maschio/femmina per collegare 2/4/8 monitor/dispositivi
di visualizzazione alle porte d'uscita del segnale grafi co dello
splitter situate sul pannello posteriore.
3. Inserire l'alimentatore in dotazione in una presa di corrente e poi
il cavo dell'alimentatore nella presa d'alimentazione dello splitter.
4. Accendere lo splitter e i monitor/dispositivi di visualizzazione; poi
accendere il PC/dispositivo sorgente.
ハードウェアセットアップ
単体接続
B
単体接続はビデオスプリッターを1台だけ使用して各デバイスを接続しま
す。
1. コンピューターまたはその他のビデオ出力デバイスと、ビデオスプリッ
ターを対応するD-sub 15 オス−メスのVGAケーブルを使用して接続し
ます。
2. ビデオスプリッターとディスプレイを、D-sub 15 オス−オスのVGAケ
ーブルを使用して接続します。
3. 製品同梱の電源アダプターを使用して、電源コンセントとビデオスプリ
ッターの電源ジャックを接続してください。
4. ビデオスプリッターの電源がオンになったら、ディスプレイおよびコン
ピューターまたはその他のビデオ出力デバイスの電源をオンにしてくだ
さい。
하드웨어 설치
B
단일 설치
단일 설치는 첫 유닛에서 캐스케이드 연결되는 비디오 분배기가 없음을
뜻합니다. 단일 설치를 셋업하려면, 다음 절차를 따르십시오:
1. 고밀도 HDB-15 암/수 비디오 연장 케이블을 사용하여 PC나 소스
장치의 비디오 포트와 비디오 분배기 후면의 비디오 입력 포트를
연결합니다.
2. 2/4/8 고밀도 HDB-15 암/수 비디오 연장 케이블을 사용하여 2/4/8
모니터/디스플레이 장치와 비디오 분배기 후면 패널에 있는 비디오 출력
포트를 연결합니다.
3. 패키지에 동봉된 전원 어댑터를 AC 전원에 연결하고, 전원 어댑터
케이블을 비디오 분배기의 전원 잭에 연결합니다.
4. 비디오 분배기를 켜고, 모니터/디스플레이 장치를 켠 뒤, PC/소스
장치를 켭니다.
硬件安装
B
单层架构安装
在单层架构安装下，第一层设备不需堆叠额外的视频分配器 。请执行如
下的步骤以设定单层架构安装。
1. 使用一条高密度HDB-15公头/母头视频延长线缆连接PC或来源端设
备至视频分配器后方面板的视频输入端口。
2. 使用2/4/8条高密度HDB-15公头/母头视频延长线缆连接屏幕/显示
设备至位于视频分配器后方面板的视频输出端口。
3. 将电源变压器插至AC电源，并将电源变压器线缆插至视频分配器上
的电源插孔。
4. 开启视频分配器、屏幕/显示设备和PC/来源端设备的电源。
硬體安裝
B
單層架構安裝
在單層架構安裝下，第一層裝置不需堆疊額外的視訊分配器 。請執行如
下的步驟以設定單層架構安裝。
1. 使用一條高密度HDB-15公頭/母頭視訊延長線材連接PC或來源端裝置
至視訊分配器後方面板的視訊輸入埠。
2. 使用2/4/8條高密度HDB-15公頭/母頭視訊延長線材連接螢幕/顯示裝
置至位於視訊分配器後方面板的視訊輸出連接埠。
3. 將電源變壓器插至AC電源，並將電源變壓器線材插至視訊分配器上
的電源插孔。
4. 開啟視訊分配器、螢幕/顯示裝置和PC/來源端裝置的電源。
C
Cascading
5
5
C
Collegamento in cascata
Per ottenere un maggior numero di visualizzazioni è possibile
collegare in cascata, dalle porte d'uscita, ulteriori dispositivi. Basterà
utilizzare altri cavi estensori del segnale grafico HDB-15 ad alta
densità maschio/femmina per collegare una qualsiasi uscita del
segnale grafi co disponibile sullo splitter padre alla porta in entrata
del segnale grafico sullo splitter figlio. Vedere il numero 5 nella
fi gura dell'installazione.
È possibile collegare in cascata tanti VS92A/VS94A/VS98A quante
sono le porte disponibili e tutti e tre i modelli possono essere
mescolati all'interno dello stesso collegamento a cascata.
カスケード接続
C
より多数のディスプレイを接続する場合は、ビデオ出力ポートにさらにビ
デオスプリッターをカスケード接続して増設することができます。D-sub
15 オス−メスのVGAケーブルを使用して、ビデオスプリッター親機のビ
デオ出力ポートと、子機のビデオ入力ポートを接続してください。（接続
図の5 参照）
カスケード接続の際にはVS92A/VS94A/VS98Aを取り混ぜることが可能
です。
C
캐스케이드
디스플레이 장치를 더 사용하려면, 비디오 분배기의 출력 포트에 추가
유닛을 캐스케이드 연결하면 됩니다. 간단히 추가 고밀도 HDB-15
암/수 비디오 연장 케이블을 사용하여 부모 분배기의 비디오 출력 포트와
자식 분배기의 비디오 입력 포트를 연결합니다. 설치 도표의 5번을
참조하십시오.
포트가 허락하는 한 필요한 만큼의 VS92A/VS94A/VS98A 유닛을 추가로
연결할 수 있으며, 동일한 캐스케이드 연결에 세 종류의 모델을 섞어도
됩니다.
C
堆叠串联
为了提供更多的显示设备，额外的设备必须堆叠至视频分配器上的输出
端口。高密度HDB-15公头/母头视频延长线缆连接母分配器的视频输出
端口至任何可用子分配器的视频输入端口。请参考安装联机图编号5。
您可以堆叠VS92A/VS94A/VS98A只要有任何可供堆叠使用的端口，
而且三个型号可以混合堆叠。
C
堆疊串接
為了提供更多的顯示裝置，額外的裝置必須堆疊至視訊分配器上的輸出
埠。高密度HDB-15公頭/母頭視訊延長線材連接母分配器的視訊輸出埠
至任何可用子分配器的視訊輸入埠。請參考安裝連線圖編號5。
你可以堆疊VS92A/VS94A/VS98A只要有任何可供堆疊使用的連接埠，
而且三個型號可以混合堆疊。
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Publicidad
