Página 1 WARMWACHS-SET / HOT WAX KIT CHAUFFE-CIRE ET ACCESSOIRES SWWS 240 C1 WARMWACHS-SET HOT WAX KIT Bedienungsanleitung Operating instructions CHAUFFE-CIRE ET ACCESSOIRES WARME WAX-SET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ZESTAW DO DEPILACJI ELEKTRICKÁ DEPILAČNÍ SADA CIEPŁYM WOSKIEM Návod k obsluze Instrukcja obsługi SET DE DEPILACIÓN PRÍSTROJ NA OHRIEVANIE DE CERA CALIENTE DEPILAČNÉHO VOSKU...
Página 2 GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side...
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Introduction ........2 Intended use ........2 Package contents .
Página 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Página 6: Appliance Description
Appliance description 1 Inner bowl 2 Control lamp 3 Power plug 4 Socket 5 Groove (for locking the lid) 6 Tray (for the spatula) 7 Lid 8 Spatula 9 Wax disc Technical details 220 - 240 V ~ (AC), Voltage 50 Hz Power consumption 20 W...
Página 7: Safety Information
Safety information WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Use the appliance only in dry indoor areas, ► not outdoors. NEVER open the housing of the appliance. ► Do not use the appliance in the vicinity of ► water, such as wash basins, showers or bath tubs.
Página 8 WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not use this appliance near a bath tub, shower or any other container ﬁlled with water. Do not allow any liquid to run over the ap- ► pliance’s plug connections. WARNING! RISK OF INJURY! This appliance may be used by children ►...
Página 9 WARNING! RISK OF INJURY! Cleaning and user maintenance tasks may ► not be carried out by children unless they are aged 8 or older and are supervised. The appliance and its connecting cable ► must be kept away from children younger than 8 years old.
Página 10 WARNING! RISK OF INJURY! Do not use the appliance beneath blankets ► or towels. If possible, set up the appliance close to a ► power socket. Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger, and that the cable poses no risk of tripping. Provide a stable location for the appliance.
Página 11 ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Never operate this appliance when it is ► empty (without wax). Fill the appliance with wax only. Do not ► add any aggressive substances or substances containing solvents! Always place the appliance on a heat- ► resistant, level surface. Never heat the wax in the plastic packaging.
Página 12: Before First Use
Before ﬁrst use 1) Wipe the appliance with a damp cloth both inside and outside to remove any residual dust left over from transport. Dry it well so that there is no moisture left in the appliance. 2) Place the appliance on a level and heat-resistant surface. Also keep in mind that wax splashes may drip onto the surface.
Página 13 Number of Body region wax discs 9 Lower leg approx. 2 pcs. lower leg Armpits 1 pc. Bikini zone 1 pc. Entire body (lower leg, armpits, 6 pcs. bikini zone) This symbol, together with a date, on the packaging of the wax discs 9 indicates how long the product will last.
Página 14: Epilation
NOTE ► If you realise that you need more wax than you have melted, you can add additional wax discs 9 to the inner bowl 1. Wait until the wax has melted before you start epilating. Melt a maximum of 6 wax discs 9 at once. ►...
Página 15: Legs
Legs Once the wax discs 9 are completely melted: 1) Open the lid 7 by turning it anticlockwise slightly and lifting it upwards. 2) Pick up a little wax using the ﬂattened edge of the spatula 8. You can wipe oﬀ excess wax on the rim of the appliance. 3) Apply the wax to the skin in the direction of hair growth (from the knee towards the heel).
Página 16: Armpits
Armpits Once the wax disc 9 is completely melted: 1) Open the lid 7 by turning it anticlockwise slightly and lifting it upwards. NOTE ► As armpit hairs tend to grow in diﬀerent directions, they need to be removed in at least two steps. 2) Raise your elbow upwards and hold it out behind you.
Página 17: Bikini Zone
10) Grip the wax strip at the lower end and pull it oﬀ upwards with a rapid movement against the direction of hair growth. 11) When you are ﬁnished with the treatment, pull the plug from the mains power socket to turn oﬀ the appliance. The control lamp 2 goes out.
Página 18: After Epilation
After epilation Clean the spatula 8 (see section “Cleaning”). ■ ■ You can remove small quantities of residual wax from your skin using baby oil. If you do not have any baby oil, you can also use olive oil or some other edible oil. ■...
Página 19 NOTE You do not need to clean the inner bowl 1 and remove the ► wax residues after every use. The wax remaining in the appli- ance can be melted and reused for the next application! To reorder wax discs 9, contact our Customer Service (see ►...
Página 20: Storage
Storage NOTE You do not need to clean the inner bowl 1 and remove the ► wax residues after every use. The wax remaining in the appli- ance can be melted and reused for the next application! Once the appliance and the spatula 8 have been cleaned as ■...
Página 21: Disposal
Disposal You can dispose of used wax in the normal waste. Never dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.
Página 22: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order replacement parts for this product on the Internet at www.kompernass.com. Scan the QR code with your smart- phone/tablet. You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts.
Página 23: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the war- ranty described below.
Página 24 The warranty covers material faults or production faults. The war- ranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained.
Página 25: Service
You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installa- tion software at www.lidl-service.com. This QR code will take you directly to the Lidl ser- vice page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 354151_2010.
Página 26 Inhaltsverzeichnis Einführung ........24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....24 Lieferumfang .
Página 27: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut.
Página 28: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1 Innenschale 2 Kontrollleuchte 3 Stecker 4 Buchse 5 Schiene (zur Verriegelung des Deckels) 6 Ablage (für den Spatel) 7 Deckel 8 Spatel 9 Wachsscheiben Technische Daten 220‒240 V ∼ (Wechselstrom), Spannung 50 Hz Leistungsaufnahme 20 W Fassungsvermögen ca. 530 ml Schutzklasse II / (Doppelisolierung)
Página 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen ► Räumen, nicht im Freien. Öﬀnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe ► von Wasser, wie Waschbecken, Duschwan- nen oder Badewannen. Benutzen Sie das Gerät niemals während ►...
Página 30 WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Dieses Gerät nicht in der Nähe von Ba- dewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteck- ► verbindung überlaufen. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren ► und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an...
Página 31 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Reinigung und eine Wartung durch den Be- ► nutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenom- men werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind ► von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Hitzeunempﬁndliche Menschen dürfen ►...
Página 32 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät nicht unter De- ► cken oder Handtüchern. Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe ► einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann.
Página 33 ACHTUNG! SACHSCHADEN! Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzu- ► stand, ohne Wachs. Füllen Sie nur Wachs in das Gerät, keine ► aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Substanzen! Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf ► hitzeunempﬁndliche, ebene Oberﬂächen. Erhitzen Sie das Wachs niemals in der ►...
Página 34: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch von innen und außen ab, um Transportstaub zu entfernen. Trocknen Sie es gut ab, so dass sich keine Feuchtigkeit mehr im Gerät beﬁndet. 2) Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und hitzeunempﬁndlichen Untergrund.
Página 35 Anzahl der Körper-Region Wachsscheiben 9 ca. 2 Stück je Unterschenkel Unterschenkel Achseln 1 Stück Bikinizone 1 Stück ganzer Körper (Unterschenkel, Achseln, 6 Stück Bikinizone) Dieses Symbol, zusammen mit einer Datumsangabe, auf der Verpackung der Wachsscheiben 9 gibt an, wie lange das Produkt haltbar ist.
Página 36: Enthaaren
HINWEIS ► Falls Sie merken, dass Sie mehr Wachs benötigen, als Sie geschmolzen haben, können Sie jederzeit weitere Wachs- scheiben 9 in die Innenschale 1 geben. Warten Sie, bis das Wachs geschmolzen ist, bevor Sie mit dem Enthaaren fortfahren. Schmelzen Sie maximal 6 Wachsscheiben 9 auf einmal. ►...
Página 37: Beine
Beine Wenn die Wachsscheiben 9 vollständig geschmolzen sind: 1) Öﬀnen Sie den Deckel 7, indem Sie diesen ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abheben. 2) Nehmen Sie etwas Wachs mit der abgeﬂachten Seite des Spatels 8 auf. Überschüssiges Wachs können Sie am Rand des Gerätes abstreifen.
Página 38: Achseln
Achseln Wenn die Wachsscheibe 9 vollständig geschmolzen ist: 1) Öﬀnen Sie den Deckel 7, indem Sie diesen ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abheben. HINWEIS ► Da Achselhaare dazu neigen, in verschiedene Richtungen zu wachsen, müssen diese in mindestens 2 Schritten entfernt werden.
Página 39: Bikinizone
10) Greifen Sie den Wachsstreifen am unteren Ende und ziehen Sie diesen mit einer schnellen Bewegung gegen die Haarwuchsrich- tung nach oben hin ab. 11) Wenn Sie mit der Anwendung fertig sind, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
Página 40: Nach Dem Enthaaren
Nach dem Enthaaren Reinigen Sie den Spatel 8 (siehe Kapitel „Reinigung“). ■ ■ Kleine Wachsreste auf der Haut können Sie mit etwas Babyöl entfernen. Sollten Sie kein Babyöl zur Hand haben, können Sie auch Ölivenöl oder anderes Speiseöl benutzen. ■ Nach dem Enthaaren kann Ihre Haut leicht gerötet sein.
Página 41 HINWEIS Sie müssen die Innenschale 1 nicht nach jeder Benutzung ► reinigen und alle Wachsreste entfernen. Das im Gerät ver- bliebene Wachs kann bei der nächsten Anwendung wieder geschmolzen und erneut verwendet werden! Um Wachsscheiben 9 nachzubestellen, wenden Sie sich an ►...
Página 42: Aufbewahrung
Aufbewahrung HINWEIS Sie müssen die Innenschale 1 nicht nach jeder Benutzung ► reinigen und alle Wachsreste entfernen. Das im Gerät ver- bliebene Wachs kann bei der nächsten Anwendung wieder geschmolzen und erneut verwendet werden! Wenn Gerät und Spatel 8 wie im Kapitel „Reinigung“ gesäubert ■...
Página 43: Entsorgung
Entsorgung Sie können das benutzte Wachs im normalen Restmüll entsorgen. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unter- liegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Página 44: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone/Tablet. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und können die verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen. HINWEIS ►...
Página 45: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu- fer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt.
Página 46 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön- nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
Página 47: Service
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Página 48: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 45 ■ SWWS 240 C1...
Página 49 │ DE │ AT │ CH ■ 46 SWWS 240 C1...
Página 50 Table des matières Introduction ........48 Utilisation conforme à l’usage prévu ... . . 48 Matériel livré...
Página 51: Introduction
Introduction Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité.
Página 52: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1 Bac intérieur 2 Voyant de contrôle 3 Fiche secteur 4 Douille 5 Rail (pour verrouiller le couvercle) 6 Desserte (pour la spatule) 7 Couvercle 8 Spatule 9 Disque de cire Caractéristiques techniques 220 - 240 V ∼ (Courant alternatif), Tension 50 Hz Puissance absorbée...
Página 53: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Utilisez l'appareil exclusivement dans des ► locaux secs, surtout pas en extérieur. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. ► N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, ► comme des lavabos, receveurs de douche ou baignoires. Ne jamais utiliser cet appareil dans le bain ►...
Página 54 AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! N’utilisez pas l’appareil à proximité de baignoires, de bacs à douche ou d’autres récipients contenant de l’eau. Aucun liquide ne doit couler sur la ﬁche de ► raccordement de l’appareil. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants ►...
Página 55 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Le nettoyage et une maintenance par l'uti- ► lisateur ne doivent pas être conﬁés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et s'ils eﬀectuent ces opérations sous surveil- lance. Éloignez l'appareil et son cordon d'alimen- ►...
Página 56 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! N'utilisez pas l'appareil sous des couvertures ► ou des serviettes éponge. Dans la mesure du possible, placez l'appareil ► à proximité immédiate d'une prise secteur. Veillez à ce que la ﬁche secteur soit rapide- ment accessible en cas de danger et à ce que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d'une personne.
Página 57 ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne faites jamais fonctionner l'appareil à ► vide sans cire. Ne remplissez l'appareil qu'avec de la ► cire, pas avec des substances corrosives ou contenant du solvant ! Posez l'appareil uniquement sur une surface ► plane et non sensible à la chaleur. Ne faites jamais chauﬀer la cire dans ►...
Página 58: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation 1) Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiﬀon humide pour éliminer la poussière due au transport. Séchez-le bien, de manière à ce que toute humidité soit retirée de l’appareil. 2) Placez l’appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Pensez également que d’éventuelles projections de cire risquent de goutter sur la surface.
Página 59 Nombre de disques Région du corps de cire 9 env. 2 pièces pour chaque Bas des jambes bas de jambe Aisselles 1 pièce Zone du maillot 1 pièce corps entier (bas des jambes, aisselles, zone du 6 pièces maillot) Ce symbole, avec une date, présent sur l’emballage des disques de cire 9 indique la durée de conservation du produit.
Página 60: Épilation
REMARQUE ► Si vous remarquez que vous avez besoin de plus de cire que ce que vous avez fait fondre, vous pouvez rajouter à tout moment d'autres disques de cire 9 dans le bac intérieur 1. Attendez que la cire ait fondu avant de poursuivre l'épilation. Faites fondes 6 disques de cire 9 au maximum à...
Página 61: Jambes
Jambes Une fois les disques de cire 9 entièrement fondus : 1) Ouvrez le couvercle 7 en tournant légèrement dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre et en soulevant vers le haut. 2) Prélevez un peu de cire à l’aide du côté plat de la spatule 8. Vous pouvez racler l’excédent de cire sur le bord de l’appareil.
Página 62: Aisselles
Aisselles Une fois le disque de cire 9 entièrement fondu : 1) Ouvrez le couvercle 7 en tournant légèrement dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre et en soulevant vers le haut. REMARQUE ► Les poils des aisselles ont tendance à pousser dans diﬀérentes directions et doivent être éliminés en 2 étapes au minimum.
Página 63: Zone Du Maillot
10) Saisissez la bande de cire à l’extrémité inférieure et tirez d’un mouvement rapide vers le haut dans le sens contraire de la pousse des poils. 11) Lorsque vous avez ﬁni, retirez la ﬁche secteur de la prise secteur pour éteindre l’appareil. Le voyant de contrôle 2 s’éteint. Zone du maillot Une fois le disque de cire 9 entièrement fondu : 1) ouvrez le couvercle 7 en tournant légèrement dans le sens...
Página 64: Suite À L'épilation
Suite à l’épilation Nettoyez la spatule 8 (voir le chapitre «Nettoyage»). ■ ■ Les petits restes de cire s’éliminent facilement avec de l’huile pour bébé. Si vous n’avez pas d’huile pour bébé sous la main, vous pouvez également utiliser de l’huile d’olive ou une autre huile alimentaire.
Página 65 REMARQUE Vous ne devez pas nettoyer le bac intérieur 1 après chaque ► utilisation pour éliminer tous les restes de cire. La cire qui reste dans l'appareil peut être refondue pour la prochaine utilisation et être réutilisée ! Pour commander des disques de cire 9, veuillez vous adresser ►...
Página 66: Rangement
Rangement REMARQUE Vous ne devez pas nettoyer le bac intérieur 1 après chaque ► utilisation pour éliminer tous les restes de cire. La cire qui reste dans l'appareil peut être refondue pour la prochaine utilisation et être réutilisée ! Une fois l’appareil et la spatule 8 nettoyés comme exposé dans ■...
Página 67: Mise Au Rebut
Mise au rebut Vous pouvez jeter la cire utilisée avec les déchets normaux. Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU-DEEE (déchets d’équipements électriques et élec- troniques). Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traite- ment des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
Página 68: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière pratique sur Internet sur www.kompernass.com. Scannez le code QR avec votre smartphone/tablette. Ce code QR vous donne un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles.
Página 69: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La
Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce pro- duit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Página 70 Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à...
Página 71 ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à...
Página 72: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La
Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce pro- duit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Página 73 Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à...
Página 74 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibi- toires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Página 75 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
Página 76: Service Après-Vente
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.
Página 77: Importateur
Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 74 SWWS 240 C1...
Página 78 Inhoud Inleiding ........76 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
Página 79: Inleiding
Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaan- wijzingen voordat u het product in gebruik neemt.
Página 80: Apparaatbeschrijving
Apparaatbeschrijving 1 Binnenschaal 2 Indicatielampje 3 Stekker 4 Stekkeraansluiting 5 Geleiding (voor vergrendeling van het deksel) 6 Aﬂegvlak (voor de spatel) 7 Deksel 8 Spatel 9 Wax-schijf Technische gegevens 220 - 240 V ∼ (wisselstroom), Spanning 50 Hz Opgenomen vermogen 20 W Capaciteit ca.
Página 81: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes, ► niet in de openlucht. Open nooit de behuizing van het apparaat. ► Gebruik het apparaat niet in de buurt van ► water, zoals bij een wasbak, douchebak of badkuip.
Página 82 WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik dit apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen, wasbakken of andere water bevattende objecten. Er mag geen vloeistof op de stekkerverbin- ► ding van het apparaat komen. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door ►...
Página 83 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Reiniging en onderhoud door de gebruiker ► mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het bijbehorende ► snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Mensen die ongevoelig zijn voor warmte, ►...
Página 84 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Gebruik het apparaat niet onder dekens of ► handdoeken. Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij ► een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer. Zorg voor een veilige stand van het apparaat.
Página 85 LET OP! MATERIËLE SCHADE! Gebruik het apparaat niet als het leeg is, ► zonder wax. Doe alleen wax in het apparaat, geen agres- ► sieve of oplosmiddelhoudende substanties! Zet het apparaat uitsluitend op egale ► oppervlakken die bestand zijn tegen hitte. Verhit de wax nooit in de plasticverpakking.
Página 86: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik 1) Veeg het apparaat van binnen en buiten af met een vochtige doek om transportstof te verwijderen. Droog het apparaat goed af, zodat er zich geen vocht meer in bevindt. 2) Plaats het apparaat op een egale ondergrond die bestand is tegen hitte.
Página 87 Aantal Lichaamsgedeelte wax-schijven 9 Onderbeen ca. 2 stuks per onderbeen Oksels 1 stuks Bikinizone 1 stuks Hele lichaam (onderbe- 6 stuks nen, oksels, bikinizone) De combinatie van dit pictogram en een datum op de verpakking van de wax-schijven 9 geeft aan hoe lang het product houdbaar is.
Página 88: Ontharen
OPMERKING ► Als u merkt dat u meer wax nodig hebt dan u hebt gesmol- ten, kunt u op elk gewenst moment meer wax-schijven 9 in de binnenschaal 1 doen. Wacht tot de wax gesmolten is voordat u doorgaat met ontharen. Smelt maximaal 6 wax-schijven 9 per keer.
Página 89: Benen
Benen Wanneer de wax-schijven 9 volledig zijn gesmolten: 1) Open het deksel 7 door het een beetje tegen de wijzers van de klok in te draaien en naar boven toe op te tillen. 2) Neem wat wax op met de schuine zijkant van de spatel 8. Overtollige wax kunt u aan de rand van het apparaat afstrijken.
Página 90: Oksels
Oksels Wanneer de wax-schijf 9 volledig is gesmolten: 1) Open het deksel 7 door het een beetje tegen de wijzers van de klok in te draaien en naar boven toe op te tillen. OPMERKING ► Omdat okselharen de neiging hebben in verschillende richtingen te groeien, moeten deze in minstens 2 stappen worden verwijderd.
Página 91: Bikinizone
10) Pak de wax-strook aan het onderste uiteinde vast en trek deze met een snelle beweging tegen de haargroeirichting in naar boven af. 11) Wanneer u klaar bent met de behandeling, haalt u de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen. Het indicatie- lampje 2 dooft.
Página 92: Na Het Ontharen
Na het ontharen Reinig de spatel 8 (zie het hoofdstuk “Reinigen”). ■ ■ Kleine wax-resten op de huid kunt u verwijderen met een beetje babyolie. Mocht u geen babyolie in huis hebben, dan kunt u ook olijfolie of andere spijsolie gebruiken. ■...
Página 93 OPMERKING U hoeft de binnenschaal 1 niet na elk gebruik te reinigen en ► alle wax-resten te verwijderen. De in het apparaat achterge- bleven wax kan bij de volgende behandeling weer worden gesmolten en opnieuw worden gebruikt! Neem voor het nabestellen van wax-schijven 9 contact op ►...
Página 94: Opbergen
Opbergen OPMERKING U hoeft de binnenschaal 1 niet na elk gebruik te reinigen en ► alle wax-resten te verwijderen. De in het apparaat achterge- bleven wax kan bij de volgende behandeling weer worden gesmolten en opnieuw worden gebruikt! Wanneer het apparaat en de spatel 8 zijn schoongemaakt ■...
Página 95: Afvoeren
Afvoeren U kunt de gebruikte wax bij het gewone huisvuil deponeren. Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
Página 96: Vervangingsonderdelen Bestellen
Vervangingsonderdelen bestellen Vervangingsonderdelen voor dit product kunt u altijd comfortabel op internet nabestellen op www.kompernass.com. Scan de QR-code met uw smartphone/ tablet. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen. OPMERKING ►...
Página 97: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.
Página 98 Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt.
Página 99: Service
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto- kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden.
Página 100 Obsah Úvod ........98 Použití...
Página 101: Úvod
Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené...
Página 102: Popis Přístroje
Popis přístroje 1 vnitřní miska 2 kontrolka 3 zástrčka 4 zdířka 5 obruč (pro zajištění víka) 6 odkládání (pro špachtli) 7 víko 8 špachtle 9 voskový disk Technické údaje Napětí 220 - 240 V ∼ (střídavý proud), 50 Hz Příkon 20 W Kapacita nádoby cca 530 ml...
Página 103: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ► ne venku. Kryt přístroje nikdy neotevírejte. ► Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, např. ► umyvadel, sprchových vaniček nebo van. Přístroj nikdy nepoužívejte při koupání, ► sprchování nebo při spaní. Nedotýkejte se síťové...
Página 104 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Tento přístroj se v žádném případě nesmí používat v blízkosti vany, sprch nebo jiných nádrží, obsahujících vodu. Na konektor přístroje nesmí vytéct žádná ► kapalina. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzický- ►...
Página 105 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Děti nesmí provádět uživatelské čištění ani ► údržbu, ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji ► a jeho připojovacímu kabelu. Lidé citliví na teplo nesmí tento přístroj ►...
Página 106 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami ► nebo ručníky. Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti ► zásuvky. Zajistěte, aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo možné zakopnout o síťový kabel. Zajistěte, aby byl přístroj postavený ve ►...
Página 107 POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Nikdy neprovozujte přístroj naprázdno, ► bez vosku. Přístroj plňte pouze voskem, nikoliv agre- ► sivními látkami nebo přípravky s obsahem rozpouštědel! Postavte přístroj výhradně na tepelně odol- ► né, rovné povrchy. Vosk nikdy nerozehřívejte v plastovém ► obalu. Vosk nikdy nerozehřívejte v mikrovlnné...
Página 108: Před Prvním Použitím
Před prvním použitím 1) Otřete přístroj vlhkým hadříkem zevnitř a zvenčí k odstranění prachu usazeného při přepravě. Dobře ho vysušte, aby v přístroji nebyla žádná vlhkost. 2) Přístroj postavte vždy na rovný a tepelně odolný podklad. Také mějte na paměti, že na podklad mohou odkapávat kapky vosku. Proto by měl být snadno čistitelný.
Página 109 Počet voskových Oblast těla disků 9 Holeň cca 2 kusy na holeň Podpaží 1 kus Oblast linie bikin 1 kus Celé tělo (holeň, podpaží, 6 kusů oblast linie bikin) Tento symbol společně s údajem data na obalu voskových disků 9 udává, jakou trvanlivost výrobek má. 3) Nasaďte víko 7 na přístroj nasazením malého plastového výběžku do obruče 5 a mírným otočením víka 7 ve směru hodinových ručiček (viz výklopnou stranu):...
Página 110: Depilace
UPOZORNĚNÍ ► Když zjistíte, že potřebujete více vosku, než jste rozpustili, můžete kdykoliv přidat další voskové disky 9 do vnitřní misky 1. Než budete pokračovat v depilaci, vyčkejte, dokud se vosk nerozpustí. Rozpusťte najednou maximálně 6 voskových disků 9. ► Depilace Oblasti pokožky, na kterých chcete odstranit chloupky, musí...
Página 111: Nohy
Nohy Když jsou voskové disky 9 zcela rozpuštěny: 1) Otevřete víko 7 tak, že ho opatrně proti směru hodinových ručiček vyšroubujete a sejmete ho. 2) Naberte trochu vosku plochou stranou špachtle 8. Přebytečný vosk můžete na okraji přístroje setřít. 3) Naneste vosk ihned na kůži ve směru růstu chloupků (od kolen směrem ke kotníku).
Página 112: Podpaží
Podpaží Když je voskový disk 9 zcela rozpuštěn: 1) Otevřete víko 7 tak, že ho opatrně proti směru hodinových ručiček vyšroubujete a sejmete ho. UPOZORNĚNÍ ► Protože chloupky v podpaží mají tendenci růst v různých směrech, musíte je odstraňovat minimálně ve 2 krocích. 2) Držte loket nahoru a dozadu.
Página 113: Oblast Linie Bikin
10) Uchopte voskový pás na silném konci a stáhněte ho rychlým pohybem proti směru růstu chloupků dolů. 11) Když jste s aplikací hotovi, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky k vypnutí přístroje. Kontrolka 2 zhasne. Oblast linie bikin Když je voskový disk 9 zcela rozpuštěn: 1) Otevřete víko 7 tak, že ho opatrně...
Página 114: Po Depilaci
Po depilaci Očistěte špachtli 8 (viz kapitola „Čištění“). ■ ■ Malé zbytky vosku na kůži můžete odstranit dětským olejem. Pokud nemáte žádný dětský olej po ruce, můžete také použít olivový olej nebo jiné stolní oleje. ■ Po depilaci může být kůže lehce zarudlá. To je normální. Postiženou oblast ochlazujte pod tekoucí...
Página 115 UPOZORNĚNÍ Vnitřní misku 1 nemusíte vymýt po každém použití ani odstra- ► ňovat veškeré zbytky vosku. V přístroji zbývající vosk se může znovu roztavit při další aplikaci a znovu použít! K doobjednání voskových disků 9 kontaktujte náš servis pro ► zákazníky (viz kapitola „Objednání...
Página 116: Skladování
Skladování UPOZORNĚNÍ Vnitřní misku 1 nemusíte vymýt po každém použití ani odstra- ► ňovat veškeré zbytky vosku. V přístroji zbývající vosk se může znovu roztavit při další aplikaci a znovu použít! Když jsou přístroj a špachtle 8 očištěny tak, jak je popsáno ■...
Página 117: Likvidace
Likvidace Použitý vosk můžete zlikvidovat spolu s běžným odpadem. V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU. Nechte přístroj zlikvidovat v autorizované provozovněnebo ve vašem místním likvidačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. Výrobek je recyklovatelný, podléhá...
Página 118: Objednávání Náhradních Dílů
Objednávání náhradních dílů Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www.kompernass.com. Naskenujte QR kód pomocí chytrého telefonu / tabletu. Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na naši webovou stránku a můžete si prohléd- nout a objednat dostupné...
Página 119: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční...
Página 120 Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně...
Página 121: Servis
Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku ser- visu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 354151_2010 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: 800143873...
Página 122 Spis treści Wstęp ........120 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .
Página 123: Wstęp
Wstęp Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeń- stwa, użytkowania i usuwania urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować...
Página 124: Opis Urządzenia
Opis urządzenia 1 Miska wewnętrzna 2 Lampka kontrolna 3 Wtyk 4 Gniazdo 5 Szyna (do zablokowania pokrywki) 6 Półeczka (na szpatułkę) 7 Pokrywka 8 Szpatułka 9 Krążek wosku Dane techniczne 220 - 240 V ∼ (prąd przemienny), Napięcie 50 Hz Pobór mocy 20 W Pojemność...
Página 125: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Urządzenia wolno używać wyłącznie ► w suchych pomieszczeniach. Nie wolno go używać na otwartej przestrzeni. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. ► Nie używać urządzenia w pobliżu wody, ► na przykład umywalek, brodzików i wanien. Nigdy nie używać...
Página 126 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu wody, szczególnie w pobliżu umywalki, wanny lub innych zbiorni- ków na wodę. Na połączenie wtykowe urzą dzenia nie ► może wylać się żadna ciecz. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! To urządzenie może być używane przez ►...
Página 127 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Czyszczenia ani konserwacji przez użyt- ► kownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem. Urządzenie oraz jego kabel zasilający ► należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Osoby wrażliwe na wysoką...
Página 128 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Nie korzystaj z urządzenia pod kołdrami ► lub ręcznikami. Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda ► sieciowego. Pamiętaj, by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia, a także, by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia. Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu.
Página 129 UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Nigdy nie używaj pustego urządzenia, bez ► wosku. Urządzenie napełniać wyłącznie woskiem, ► nie stosować żadnych żrących lub zawiera- jących rozpuszczalniki substancji! Stawiaj urządzenie wyłącznie na odpornych ► na wysoką temperaturę, równych płaszczy- znach. Nigdy nie rozgrzewaj wosku w opakowaniu ►...
Página 130: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem 1) Wytrzyj urządzenie wilgotną szmatką od wewnątrz i od zewnątrz, aby usunąć z niego pył, który osadził się w trakcie transportu. Dobrze je osusz, aby w urządzeniu nie było wilgoci. 2) Postaw urządzenie na równym, odpornym na działanie wysokiej temperatury podłożu.
Página 131 Liczba krążków Region ciała woskowych 9 Podudzie około 2 na każde podudzie Pachy 1 sztuka Okolice bikini 1 sztuka Całe ciało (podudzia, 6 sztuk pachy, okolice bikini) Symbol ten, wraz z datą, na opakowaniu krążków woskowych 9 wskazuje, jak długo produkt jest przydatny do użycia.
Página 132: Depilacja
WSKAZÓWKA ► Jeśli zauważysz, że potrzebujesz więcej wosku, niż się stopiło, możesz w każdym momencie dodać kolejne krążki wosku 9 do wewnętrznej miski 1. Przed przystąpieniem do depilacji poczekaj, aż wosk się roztopi. Rozpuszczaj maksymalnie 6 krążków woskowych 9 na ►...
Página 133: Nogi
Nogi Gdy krążki wosku 9 roztopią się całkowicie: 1) Otwórz pokrywkę 7, obracając ją nieco w lewo i unosząc do góry. 2) Pobierz trochę wosku szpatułką 8. Nadmiar wosku można wytrzeć o krawędź urządzenia. 3) Wosk nanoś od razu na skórę w kierunku wzrostu włosów (od kolana w kierunku kostki).
Página 134: Pachy
Pachy Po całkowitym stopieniu krążka wosku 9: 1) Otwórz pokrywkę 7, obracając ją nieco w lewo i unosząc do góry. WSKAZÓWKA ► Ponieważ włosy pod pachami często rosną w różnych kierunkach, należy je usuwać w co najmniej 2 etapach. 2) Trzymaj łokieć skierowany do góry i w tył. W ten sposób skóra pod pachą...
Página 135: Okolice Bikini
10) Chwyć pasek wosku za górny koniec (ten bliżej łokcia) i pociągnij go szybkim ruchem pod włos do dołu. 11) Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda sieciowego, aby wyłączyć urządzenie. Lampka kontrolna 2 zgaśnie. Okolice bikini Po całkowitym stopieniu krążka wosku 9: 1) Otwórz pokrywkę...
Página 136: Po Depilacji
Po depilacji Wyczyść szpatułkę 8 (patrz rozdział „Czyszczenie“). ■ ■ Niewielkie pozostałości wosku na skórze można usuwać oliwką dla dzieci. Jeśli nie masz pod ręką oliwki dla dzieci, możesz również użyć oliwy lub innego oleju spożywczego. ■ Po depilacji skóra może być lekko zaczerwieniona. Jest to normalne.
Página 137 WSKAZÓWKA Miski wewnętrznej 1 po każdym użyciu nie trzeba czyścić ► i usuwać wszystkich resztek wosku. Pozostały w urządzeniu wosk można przy następnym użyciu stopić i ponownie użyć! Aby zamówić nowe krążki wosku 9, prosimy o kontakt z ► naszym działem obsługi klienta (patrz rozdział „Gwarancja i serwis”).
Página 138: Przechowywanie
Przechowywanie WSKAZÓWKA Miski wewnętrznej 1 po każdym użyciu nie trzeba czyścić ► i usuwać wszystkich resztek wosku. Pozostały w urządzeniu wosk można przy następnym użyciu stopić i ponownie użyć! Gdy urządzenie i szpatułka 8 zostały wyczyszczone w sposób ■ opisany w rozdziale „Czyszczenie“: Odłóż...
Página 139 Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.
Página 140: Zamawianie Części Zamiennych
Zamawianie części zamiennych Części zapasowe dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com. Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfonu/tabletu. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne.
Página 141: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się...
Página 142 mu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączni- ków, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszko- dzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać...
Página 143: Serwis
Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 354151_2010. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl...
Página 144 Obsah Úvod ........142 Používanie v súlade s určením .
Página 145: Úvod
Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používa- nia a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výro- bok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia.
Página 146: Opis Prístroja
Opis prístroja 1 Vnútorná miska 2 Kontrolka 3 Zástrčka 4 Zásuvka 5 Lišta (na zablokovanie veka) 6 Odkladacia plocha (na špachtľu) 7 Veko 8 Špachtľa 9 Voskové krúžky Technické údaje 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), Napätie 50 Hz Príkon 20 W Kapacita...
Página 147: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Prístroj používajte len v suchých a uzavre- ► tých priestoroch, nie vonku. Otvorte veko prístroja. ► Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, ako ► umývadlá, sprchovacie vaničky alebo vane. Prístroj nikdy nepoužívajte počas kúpania, ► sprchovania ani spania. Nikdy nechytajte sieťovú...
Página 148 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Tento prístroj sa nesmie používať v blíz- kostí vaní, sprchovacích vaničiek a iných nádob, ktoré obsahujú vodu. Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretie- ► cť žiadna tekutina. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Tento prístroj môžu používať deti staršie ako ►...
Página 149 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vy- ► konávať deti, iba ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dohľadom. Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia ► uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov. Ľudia, ktorí nie sú citliví na teplo, nesmú ►...
Página 150 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Nepoužívajte prístroj pod prikrývkami ani ► uterákmi. Podľa možnosti postavte prístroj do blízkosti ► zásuvky. Zabezpečte, aby sieťová zástrčka bola v prípade nebezpečenstva ľahko a rýchlo dostupná a aby sieťový kábel ne- predstavoval riziko potknutia. Postarajte sa o bezpečné umiestnenie ►...
Página 151 POZOR! VECNÉ ŠKODY! Prístroj nikdy neprevádzkujte v prázdnom ► stave, bez vosku. Ako náplň dávajte do prístroja len vosk, ► žiadne agresívne látky alebo látky s obsa- hom rozpúšťadiel! Prístroj postavte výlučne na rovné povrchy ► odolné proti teplu. Vosk nikdy nezohrievajte v plastovom obale. ►...
Página 152: Pred Prvým Použitím
Pred prvým použitím 1) Prístroj zvnútra a zvonku otrite vlhkou handrou, aby ste odstránili prach, ktorý sa tam dostal pri preprave. Prístroj dobre vysušte, aby sa v ňom nenachádzala žiadna vlhkosť. 2) Prístroj postavte na rovný podklad odolný proti teplu. Myslite na to, že na podklad môžu kvapnúť...
Página 153 Počet voskových Časť tela krúžkov 9 cca 2 kusy na každé predkolenie predkolenie pazuchy 1 kus oblasť bikín 1 kus celé telo (predkolenie, pazuchy, 6 kusov oblasť bikín) Tento symbol a dátum na obale voskových krúžkov 9 udáva, akú má produkt trvanlivosť. 3) Nasaďte veko 7 na prístroj tak, že umiestnite malý...
Página 154: Depilácia
UPOZORNENIE ► Ak zistíte, že potrebujete viac vosku, ako ste roztopili, môžete kedykoľvek pridať do vnútornej misky 1 ďalšie voskové krúžky 9. Skôr ako budete pokračovať s depiláciou, počkajte, kým sa vosk roztopí. Naraz roztopte maximálne 6 voskových krúžkov 9. ►...
Página 155: Nohy
Nohy Keď sú voskové krúžky 9 úplne roztopené: 1) Otvorte veko 7 tak, že ho trochu otočíte proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnete nahor. 2) Sploštenou stranou špachtle 8 naneste trochu vosku. Nadbytočný vosk môžete zotrieť na okraji prístroja. 3) Vosk ihneď nanášajte na pokožku v smere rastu chĺpkov (od ko- lena k členku).
Página 156: Pazuchy
Pazuchy Keď je voskový krúžok 9 úplne roztopený: 1) Otvorte veko 7 tak, že ho trochu otočíte proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnete nahor. UPOZORNENIE ► Pretože chĺpky pazúch rastú v rozličných smeroch, musíte ich odstrániť v minimálne 2 krokoch. 2) Držte lakeť...
Página 157: Oblasť Bikín
10) Uchopte voskový pásik na dolnom konci a stiahnite ho rýchlym pohybom proti smeru rastu chĺpkov smerom hore. 11) Po ukončení aplikácie vypnite prístroj tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kontrolka 2 zhasne. Oblasť bikín Keď je voskový krúžok 9 úplne roztopený: 1) Otvorte veko 7 tak, že ho trochu otočíte proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnete nahor.
Página 158: Po Depilácii
Po depilácii Vyčistite špachtľu 8 (pozri kapitolu „Čistenie“). ■ ■ Malé zvyšky vosku na pokožke môžete odstrániť troškou detského oleja. Ak nemáte poruke detský olej, môžete použiť tiež olivový olej alebo iný jedlý olej. ■ Po depilácii môže byť vaša pokožka trochu začervenená. To je normálne.
Página 159 UPOZORNENIE Vnútornú misku 1 nemusíte čistiť po každom použití ani ► odstraňovať všetky zvyšky vosku. Vosk, ktorý ostane v prístroji, sa môže pri nasledujúcej aplikácii znova roztopiť a opätovne použiť! Na dodatočné objednanie voskových krúžkov 9 sa obráťte ► na náš zákaznícky servis (pozri kapitolu „Objednávanie náhradných dielov“).
Página 160: Uskladnenie
Uskladnenie UPOZORNENIE Vnútornú misku 1 nemusíte čistiť po každom použití ani ► odstraňovať všetky zvyšky vosku. Vosk, ktorý ostane v prístroji, sa môže pri nasledujúcej aplikácii znova roztopiť a opätovne použiť! Keď sú prístroj a špachtľa 8 vyčistené ako v kapitole „Čistenie“: ■...
Página 161: Likvidácia
Likvidácia Vosk môžete zlikvidovať v bežnom odpade. Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU. Zlikvidujte ho v oprávnenej ﬁrme na likvidáciu odpadu alebo vo vašom obecnom zariadení na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte ak- tuálne platné...
Página 162: Objednávanie Náhradných Dielov
Objednávanie náhradných dielov Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doob- jednať na internete na www.kompernass.com. Naskenujte QR-kód pomocou vášho smartfónu/tabletu. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezrieť a objednať dostupné náhradné diely. UPOZORNENIE ►...
Página 163: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípa- de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné...
Página 164 Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežné- mu opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľ- né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou.
Página 165: Servis
Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 354151_2010 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel.
Página 166 Índice Introducción ....... . .164 Uso previsto ....... . .164 Volumen de suministro .
Página 167: Introducción
Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Página 168: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 1 Cubeta interna 2 Piloto de control 3 Conector 4 Hembrilla 5 Reborde (para el cierre de la tapa) 6 Alojamiento (para la espátula) 7 Tapa 8 Espátula 9 Disco de cera Características técnicas 220 - 240 V ∼ (corriente alterna), Tensión 50 Hz Consumo de potencia...
Página 169: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice el aparato únicamente en espacios ► secos, no al aire libre. Nunca abra la carcasa del aparato. ► No utilice el aparato en las inmediaciones ► del agua; es decir, cerca de lavabos, duchas o bañeras.
Página 170 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No utilice nunca el aparato cerca de bañeras, duchas u otros recipientes, que pudieran contener agua. No debe rebosar ningún líquido por la ► conexión del aparato. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! Este aparato puede ser utilizado por niños ►...
Página 171 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! Los niños no deben realizar las tareas de lim- ► pieza y mantenimiento a no ser que tengan más de 8 años de edad y las realicen bajo vigilancia. El aparato y su cable de conexión deben ►...
Página 172 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! No utilice el aparato bajo mantas o toallas. ► Coloque el aparato lo más cerca posible ► de una base de enchufe. Procure que la clavija de red esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él.
Página 173 ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! No ponga nunca en funcionamiento el ► aparato vacío (sin cera). Utilice exclusivamente cera en el aparato y ► absténgase de usar productos agresivos o con disolventes. Coloque el aparato exclusivamente sobre ► una superﬁcie termorresistente y plana. No caliente nunca la cera en el embalaje ►...
Página 174: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso 1) Limpie el aparato con un paño húmedo en el interior y en el exterior para eliminar el polvo del transporte. Séquelo bien de forma que no queden restos de humedad en el interior. 2) Coloque el aparato sobre una base plana y termorresistente. Tenga en cuenta que es posible que caigan gotas de cera sobre la superﬁcie de base, por lo que debe ser fácil de limpiar.
Página 175 Cantidad de Zona del cuerpo discos de cera 9 aprox. 2 unidades Media pierna por pierna Axilas 1 unidad Zona del bikini 1 unidad Todo el cuerpo (medias piernas, 6 unidades axilas y zona del bikini) Este símbolo y la fecha indicada en el envase de los discos de cera 9 especiﬁcan la fecha de caducidad del producto.
Página 176: Depilación
INDICACIÓN ► Si cree que necesitará más cera que la que hay fundida, puede añadir en cualquier momento más discos de cera 9 en la cubeta interna 1. Espere hasta que la cera se funda antes de proseguir con la depilación. Funda 6 discos de cera 9 como máximo a la vez.
Página 177: Piernas
Piernas Cuando se hayan fundido completamente los discos de cera 9: 1) Abra la tapa 7; para ello, gírela ligeramente en sentido antiho- rario y tire de ella hacia arriba. 2) Retire algo de cera con la parte plana de la espátula 8. Puede quitar el exceso de cera en el borde del aparato.
Página 178: Axilas
Axilas Cuando se haya fundido completamente el disco de cera 9: 1) Abra la tapa 7; para ello, gírela ligeramente en sentido antihorario y tire de ella hacia arriba. INDICACIÓN ► Ya que el vello de las axilas tiende a crecer en distintas direcciones, debe eliminarse en un mínimo de 2 pasos.
Página 179: Zona Del Bikini
10) Tome la tira de cera por el extremo inferior y tire de ella con un movimiento rápido en la dirección contraria a la del crecimiento del vello (hacia arriba). 11) Cuando haya acabado, extraiga la clavija de red de la base de enchufe para desconectar el aparato.
Página 180: Tras La Depilación
Tras la depilación Limpie la espátula 8 (consulte el capitulo "Limpieza"). ■ ■ Los pequeños restos de cera que queden sobre la piel pueden eliminarse con un poco de aceite corporal. Si no tiene aceite corporal a mano, también puede utilizarse aceite de oliva u otro aceite de cocina.
Página 181 INDICACIÓN ► No es necesario limpiar y retirar todos los restos de cera de la cubeta interna 1 después de cada uso. La cera que quede en el aparato puede volver a fundirse y reutilizarse para la siguiente aplicación. Para volver a pedir nuevos discos de cera 9, póngase en con- ►...
Página 182: Almacenamiento
Almacenamiento INDICACIÓN ► No es necesario limpiar y retirar todos los restos de cera de la cubeta interna 1 después de cada uso. La cera que quede en el aparato puede volver a fundirse y reutilizarse para la siguiente aplicación. Una vez que el aparato y la espátula 8 estén limpios de la ■...
Página 183: Desecho
Desecho La cera utilizada puede desecharse con la basura doméstica normal. No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU. Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias.
Página 184: Pedido De Recambios
Pedido de recambios Puede pedir recambios para este producto cómodamente por Inter- net en www.kompernass.com de forma permanente. Escanee el código QR con su smartpho- ne/tableta. Con este código QR, podrá acceder directamente a nuestra página web, ver los recambios disponibles y solicitarlos. INDICACIÓN ►...
Página 185: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.
Página 186 Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega. La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los com- ponentes frágiles, p. ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.
Página 187: Asistencia Técnica
■ Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. En www.lidl-service.com, podrá...
Página 188 Indholdsfortegnelse Introduktion ....... . .186 Anvendelsesområde ......186 Pakkens indhold .
Página 189: Introduktion
Introduktion Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejled- ningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaﬀelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
Página 190: Beskrivelse Af Produktet
Beskrivelse af produktet 1 Inderskål 2 Kontrollampe 3 Stik 4 Stik 5 Skinne (til aﬂåsning af låget) 6 Holder (til spartlen) 7 Låg 8 Spartel 9 Voksskive Tekniske data 220 - 240 V ∼ (vekselstrøm), Spænding 50 Hz Eﬀektforbrug 20 W Volumen ca.
Página 191: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD! Brug kun produktet i tørre rum - ikke udendørs. ► Åbn aldrig produktets kabinet. ► Brug ikke produktet i nærheden af vand, ► såsom håndvaske, brusekar eller badekar. Brug aldrig produktet mens du er i karbad, ►...
Página 192 ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD! Dette produkt må ikke bruges i nærhe- den af badekar, brusekar eller andre beholdere, der er fyldt med vand Der må ikke løbe væske ud over produktets ► stiksamling. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år ►...
Página 193 ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Rengøring og vedligeholdelse, som udfø- ► res af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og under opsyn. Produktet og dets tilslutningsledning skal ► holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år.
Página 194 ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Brug ikke produktet under tæpper eller ► håndklæder. Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en ► stikkontakt. Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.
Página 195 OBS! MATERIELLE SKADER! Brug aldrig produktet i tom tilstand, uden voks. ► Fyld kun voks i produktet, ikke stærke eller ► opløsningsmiddelholdige stoﬀer! Produktet må udelukkende placeres på en ► varmebestandig, plan overﬂade. Opvarm aldrig voksen i plastemballagen. ► Opvarm aldrig voksen i mikrobølgeovn, ►...
Página 196: Før Produktet Bruges Første Gang
Før produktet bruges første gang 1) Tør produktet af med en fugtig klud indvendigt og udvendigt for at fjerne transportstøv. Tør det godt af, så der ikke er nogen fugtighed tilbage på produktet. 2) Stil produktet på et plant og varmebestandigt underlag. Tænk også...
Página 197 Antal voksskiver 9 Kropsregion Underben Ca. 2 stk. per underben Armhuler 1 stk. Bikinilinje 1 stk. Hele kroppen (underben, 6 stk. armhuler, bikinilinje) Dette symbol sammen med en datoangivelse på emballa- gen til voksskiverne 9 angiver, hvor længe produktet er holdbart.
Página 198: Hårfjerning
BEMÆRK ► Hvis du opdager, at du skal bruge mere voks, end du har smeltet, kan du altid komme yderligere voksskiver 9 i inderskålen 1. Vent til voksen er smeltet, før du fortsætter med hårfjerningen. Smelt maksimalt 6 voksskiver 9 ad gangen. ►...
Página 199: Ben
Når voksskiverne 9 er fuldstændig smeltet: 1) Åbn låget 7 ved at vride det en smule mod uret og løfte det op. 2) Tag noget voks op med spartlen 8. Overskydende voks kan stryges af på kanten af produktet. 3) Påfør straks voksen på huden i hårenes vokseretning (fra knæet og ned mod anklen).
Página 200: Armhuler
Armhuler Når voksskiven 9 er fuldstændig smeltet: 1) Åbn låget 7 ved at vride det en smule mod uret og løfte det op. BEMÆRK ► Eftersom hårene i armhulen har en tendens til at vokse i forskellige retninger, skal disse fjernes i mindst 2 trin. 2) Skyd albuen opad og bagud.
Página 201: Bikinilinje
10) Grib fat i den nedre ende af voksstrimlen og træk den af med en rask bevægelse opad imod hårenes vokseretning. 11) Efter brugen skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke for produktet. Kontrollampen 2 slukkes. Bikinilinje Når voksskiven 9 er fuldstændig smeltet: 1) Åbn låget 7 ved at vride det en smule mod uret og løfte det op.
Página 202: Efter Hårfjerning
Efter hårfjerning Rengør spartlen 8 (se kapitlet "Rengøring"). ■ ■ Mindre voksrester på huden kan fjernes med lidt babyolie. Hvis du ikke har noget babyolie, kan du også bruge olivenolie eller en anden madolie. ■ Efter hårfjerningen kan huden være en smule rød. Det er normalt. Skyl det berørte område med lidt koldt rindende vand.
Página 203 BEMÆRK ► Du behøver ikke rengøre og fjerne alle voksrester fra inder- skålen 1, hver gang du har brugt den. Det voks, som bliver tilbage i produktet, kan smeltes og bruges igen ved næste anvendelse! ► Henvend dig til vores kundeservice (se kapitlet "Garanti og service") for at bestille ﬂere voksskiver 9.
Página 204: Opbevaring
Opbevaring BEMÆRK ► Du behøver ikke rengøre og fjerne alle voksrester fra inderskålen 1, hver gang du har brugt den. Det voks, som bliver tilbage i produktet, kan smeltes og bruges igen ved næste anvendelse! Når produktet og spartlen 8 er rengjort som anført i kapitlet ■...
Página 205: Bortskaﬀelse
Bortskaﬀelse Brugt voks kan bortskaﬀes som almindeligt husholdningsaﬀald. Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaﬀald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaﬀes på...
Página 206: Bestilling Af Reservedele
Bestilling af reservedele Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com. Scan QR-koden med din smartphone/ tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele. BEMÆRK ► Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du hen- vende dig telefonisk eller pr.
Página 207: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Página 208 Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti om- fatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt.
Página 209: Service
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl- servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 354151_2010. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 354151_2010 Importør...
Página 210 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information: 01 / 2021 ·...

Silvercrest SWWS 240 C Instrucciones De Uso

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Silvercrest SWWS 240 C

Tabla de contenido