Sennheiser A 12 AD-UHF Instrucciones Para El Uso página 8

Antenne mit ihrem 3/8"- oder 5/8"- Innengewinde auf einem Stativ befestigen.
Aus der Raumecke auf den Sender ausrichten.
Use the 5/8" internal thread (3/8" with thread adaptor) to mount the antenna
onto a microphone stand or bracket for permanent installation. The antenna
should be orientated towards the transmitter´s operational area and in such a
place that the closest distance of antenna to transmitter is about 5 m.
Fixez l´antenne sur pied avec le filetage interne de 5/8" (ou 3/8" avec adaptateur).
Orientez l´antenne vers l´émetteur en observant une distance minimale de 5 m.
Fissare l'antenna con la sua filettatura interna di 3/8" o 5/8" su un treppiede.
Orientarla verso il trasmettitore.
Fijar la antena con rosca interna de 3/8" ó 5/8" sobre un trípode.
Orientarla hacia el transmisor.
De antenne met het 3/8" of 5/8" moerdraad op een statief bevestigen. Op de
zender richten.
Sennheiser electronic KG
D - 30900 Wedemark
Printed in Germany Publ. 5/95 56505 / A01