Página 5
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM ¥ 4943 Driscoll Road Warrensville Heights, OH 44146 USA www.TECNADirect.com DIRECT.COM PAGE 05...
Página 6
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM ANUTENZIONE ILANCIATORE Sezione destinata solo al personale di manutenzione ALCUNE OPERAZIONI DESCRITTE IN QUESTA SEZIONE SONO MOLTO PERICOLOSE E POSSO- NO PROCURARE DANNI ALLE PERSONE SE ESEGUITE DA PERSONALE NON ADDESTRATO.
Página 7
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM AINTENANCE ALANCER Section intended for maintenance staff only SOME OPERATIONS DESCRIBED IN THIS SECTION ARE VERY DANGEROUS AND CAN CAUSE INJURY TO PERSONS IF PERFORMED BY UNTRAINED STAFF. TO INSTALL, ADJUST AND USE THE BALANCER, REFER TO THE USER INSTRUCTIONS.
Página 8
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM L’ NTRETIEN EQUILIBREUR Section destinée uniquement au personnel d’entretien CERTAINES OPERATIONS DÉCRITES DANS CETTE SECTION SONT TRÈS DANGEREUSES ET PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES AUX PERSONNES SI ELLES SONT EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL NON FORMÉ.
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM ANTENIMIENTO QUILIBRADOR Sección destinada exclusivamente al personal de mantenimiento ALGUNAS DE LAS OPERACIONES DESCRITAS EN ESTA SECCIÓN SON MUY PELIGROSAS Y PUEDEN PROVOCAR DAÑOS A LAS PERSONAS SI SON REALIZADAS POR PERSONAL NO CAPACITADO.
Página 10
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM ARTUNG EDERZUGS Dieser Abschnitt ist ausschließlich Fachpersonal vorbehalten EINIGE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENE VORGÄNGE SIND SEHR GEFÄHRLICH UND KÖNNEN ZU PERSONENSCHÄDEN FÜHREN, FALLS SIE DURCH NICHT EINGEWIESENES PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
Página 11
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM NDERHOUD ALANCER Sectie is alleen bestemd voor onderhoudspersoneel ENKELE VAN DE IN DEZE SECTIE BESCHREVEN HANDELINGEN ZIJN ZEER GEVAARLIJK EN KUNNEN LICHAMELIJK LETSEL VEROORZAKEN INDIEN UITGEVOERD DOOR NIET GETRAIND PERSONEEL.
Página 12
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM EDLIKEHOLD ALANSEBLOKKEN Denne delen er kun tiltenkt vedlikeholdspersonell NOEN OPERASJONER SOM ER GJENGITT I DENNE DELEN KAN VÆRE MEGET FARLIGE OG VIL KUNNE MEDFØRE SKADER PÅ PERSONER HVIS DE UTFØRES AV UKVALIFISERT PERSONELL.
Página 13
844-44-TECNA Stainless Steel Cable Balancers - Series 9411-9444 - G DIRECT.COM NDERHÅLL ALANSBLOCKET Avsnitt riktat endast till underhållspersonalen VISSA ÅTGÄRDER SOM BESKRIVS I DETTA AVSNITT ÄR MYCKET FARLIGA OCH KAN ORSAKA PERSONSKADA OM DE UTFÖRS AV OUTBILDAD PERSONAL. FÖR ATT INSTALLERA, ANPASSA OCH ANVÄNDA BALANSBLOCKET SE BRUKSANVISNIN- GARNA.