Página 3
SPECIFICATIONS MODEL CAPACITY READABILITY PAN SIZE Safir-25S 25kg 450x350mm Safir-50S 50kg 450x350mm Safir-50L 50kg 600x500mm Safir-100S 100kg 450x350mm Safir-100L 100kg 600x500mm Safir-200L 200kg 100g 600x500mm CHARACTERISTICS • Sound frequency: 1KHz • Auto-off, the balance will automatically off after 3 minutes of not use. •...
Página 4
2. The display will remain at zero “0.00kg” or “0.0kg” 3. Press the key for 2 seconds, the display will show alternately the two units weight available: kg and Lb. When you view the desired unit, press the to select it. After a few seconds, the key is not pressed, the balance will automatically return to normal weighing mode.
Página 5
5. Press the key to zero the display reading or to made a Tare operation, the symbol Tare will be displayed. 6. Press the key for 2 seconds to activate or deactivate the function HOLD. HOLD. Press the key to select the desired option (lock or not lock). Once you view the desired mode, wait around 3 seconds, the balance will return to normal weighing status saving the configuration.
Página 6
8. Remove the object from the platform, his weight will be fixed on the display. The message HOLD will disappear, allowing a new weighing. 9. When the voltage is less to 3.4V, the display will show the message of low battery “LO”, the balance will automatically turn-off.
Página 7
This balance is guaranteed for one year from the delivery date. The guarantee covers any fabrication defect of the material. During this period, GRAM PRECISION covers the manpower and the spare parts costs necessary for the reparation of the scale.
Página 9
12. El display quedará a cero “0.00kg” ó “0.0kg” 13. Pulsar la tecla durante 2 segundos, el display mostrará alternativamente las dos unidades de pesada disponibles, kg y lb. En el momento de visualizar la unidad deseada, pulsar la tecla para seleccionarla.
Página 10
16. Pulsar la tecla durante 2 segundos para activar ó desactivar la función HOLD. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada (lock ó no lock). Una vez que se visualice en el display la opción deseada, esperar unos 3 segundos para que la balanza vuelva al modo de pesaje, guardando la configuración.
GARANTÍA Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de material, por un periodo de 1 año, a partir de la fecha de entrega. Durante este periodo, GRAM PRECISION SL se hará cargo de la reparación de la...
Página 12
balanza. Esta garantía no incluye los daños causados por uso indebido, sobrecarga, o no haber seguido recomendaciones descritas este manual (particularmente recomendaciones del apartado CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO). La garantía no cubre los gastos de envío (portes) necesarios para la reparación de la balanza.
Safir-100S 100kg 450x350mm Safir-100L 100kg 600x500mm Safir-200L 200kg 100g 600x500mm CARACTERISTIQUES • Fréquence du son: 1KHz • Mise en veille automatique, aprés 3 minutes sans utilisation la balance • Indicateur de batterie faible • Indicateur Hold • Indicateur de surcharge DESCRIPTION DU CLAVIER Touche d´allumer / éteindre Appuyer sur cette touche pour allumer ou éteindre la balance.
Página 14
3. Appuyer sur la touche durant 2 secondes, l´écran affichera alternativement les deux unités de pesée disponibles (kg et lb). Au moment de l’affichage de l’unité de pesée désirée, appuyer sur la touche pour la selectionner. Si passé quelques secondes, vous n’appuyez pas sur la touche , la balance retournera automatiquement au mode de pesage 4.
Página 15
6. Appuyer sur la touche durant 2 secondes pour activer ou desactiver la fonction HOLD Appuyer sur la touche pour sélectionner l´option désirée (lock ou no lock). Une fois que l´option souhaitée s´affiche, attendre environ 3 secondes pour que la balance retourne au mode de pesage et enregistrer la configuration.
Página 16
10. Lorsque le poids placé sur le plateau excède la capacité maximale de la balance, l´écran affichera - - - - - - - - GARANTIE Cette balance est garantie contre les défauts de fabrication ou de pièce, pendant une année, à...