Resumen de contenidos para Orbit Research 20 Plus
- Página 1 INFORMACIÓN PROPIETARIA Manual de Usuario del Lector Orbit 20 Plus™ 5 de octubre de 2020 Versión 1.4...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------6 COMO SE UTILIZA EL LECTOR ORBIT 20 PLUS ----------------------------------------------------6 “M ” --------------------------------------------------------------------------------------------- 6 OCAL “M ” ------------------------------------------------------------------------------------------ 7 EMOTO BRAILLE TRANSCRITO --------------------------------------------------------------------------------------7 TRANSCRIPCIÓN AUTOMÁTICA--------------------------------------------------------------------------7 TRANSCRIPCIÓN BRAILLE ---------------------------------------------------------------------------------8 DOCUMENTACIÓN Y CONVENCIONES -----------------------------------------------------------------8 EN LA CAJA -----------------------------------------------------------------------------------------------------9 CARACTERÍSTICAS -------------------------------------------------------------------------------------------9 ORIENTACIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10... - Página 3 RDENADORES 17.7.1 Conectando un Mac con USB ---------------------------------------------------------------- 57 17.7.2 Conectando un Mac con Bluetooth ---------------------------------------------------------- 58 17.7.3 Controlando el Lector Orbit 20 Plus desde el Mac -------------------------------------- 59 17.8 -------------------------------------------------------------------------------- 59 ISPOSITIVOS NDROID 17.8.1 Conectando Android con Bluetooth --------------------------------------------------------- 59 17.8.2...
- Página 4 OPCIONES DE IDIOMA (LOCALIZACIÓN) ------------------------------------------------------------ 83 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ----------------------------------------------------------------------------- 84 USO Y SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA --------------------------------------------------------------- 86 INFORMACIÓN SOBRE ACCESORIOS ---------------------------------------------------------------- 86 CONSEJOS SOBRE LA LIMPIEZA DEL LECTOR ORBIT 20 ------------------------------------ 87 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 5 FCC ----------------------------------------------------------- 101 PÉNDICE NFORMACIÓN DE LA AVISO de la FCC ---------------------------------------------------------------------------------------------101 Precaución sobre la FCC -----------------------------------------------------------------------------------102 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ----------------------------------------------------------------- 102 Nota: Esta guía de usuario se aplica a la versión vA1.02.00.08r01 y posteriores. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 6: Introducción
1 Introducción El Lector Orbit 20 Plus es un dispositivo portable, con línea braille electrónica incorporada que se puede emplear en “Modo Local” como dispositivo lector braille con las siguientes características: Una línea braille de 20 celdas cuyos puntos representan con precisión los códigos braille en 6 u 8 puntos, de cualquier idioma y de cualquier... -
Página 7: Modo Remoto
Biblioteca Braille de la ONCE. 4 Transcripción Automática Adicionalmente a los títulos transcritos de forma profesional, puede utilizar los procesos de transcripción automática para obtener ficheros en braille. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 8: Transcripción Braille
Reino Unido 5 Transcripción Braille El Orbit Reader 20 Plus cuenta con traducción braille directa e inversa incorporada. Esto está controlado por el perfil seleccionado en el menú. es un paquete de transcripción completo para producir braille formateado de calidad. -
Página 9: En La Caja
Por favor, compruebe que todos los elementos están en la caja cuando reciba el dispositivo. 8 Características Estas son algunas de las características que el Lector Orbit 20 Plus ofrece: 20 celdas braille de 8 puntos. Traducción integrada de braille hacia delante y hacia atrás. -
Página 10: Orientación
Todos están enmarcados en un área rectangular en la mitad izquierda de la parte trasera. El botón de encendido sobresale suficientemente para hacerlo fácilmente identificable. La ranura de la tarjeta SD Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 11: Posicionamiento De Las Teclas Y Uso Del Dispositivo
Desplazándose hacia arriba y en la parte más alejada a usted, encontrará una fila de tres teclas, con una más ancha en el centro. La tecla más ancha es la barra espaciadora. La tecla correspondiente al punto 7 está situada a la izquierda Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 12: Teclas De Desplazamiento (Avance/Retroceso)
Para leer la siguiente línea de texto (avance), pulse la parte inferior de una de las teclas de balancín. Para leer la línea anterior del texto (retroceso), pulse la parte superior de una de las teclas de balancín. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 13: Celdas Braille De 8-Puntos
10 Comenzando El Lector Orbit 20 Plus tiene dos modos de operación: “Modo Local” y “Modo Remoto”. En “Modo Local”, el dispositivo es un lector de libros que utiliza una tarjeta SD como soporte de almacenamiento. En “Modo Remoto”, el dispositivo trabaja, como cualquier otra línea braille, y necesita estar conectado a un... -
Página 14: Encendiendo Y Apagando
SD, el Lector Orbit mostrará el primer fichero o la primera carpeta de la tarjeta SD. El Orbit 20 Plus mostrará el mensaje “no hay tarjeta SD” si no hay ninguna tarjeta insertada en el dispositivo. -
Página 15: Insertando Y Formateando La Tarjeta Sd
10.5 Entrando y Saliendo de los Menús Para ... Pulse Abrir el menú Seleccionar + Flecha Arriba Salir del menú punto 7 Desplazarse a través de las opciones de menú flechas Arriba o Abajo Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 16: Modos De Operación Del Dispositivo
Seleccionar o Punto 8 10.6 Modos de Operación del Dispositivo El Lector Orbit 20 Plus tiene dos modos funcionales: “Modo Local” y “Modo Remoto”. El “Modo Local” es el modo de operación por defecto y le permite leer, editar, y revisar ficheros sin estar conectado a otro dispositivo. - Página 17 Hungarian 8-dot computer braille Hungarian Grade 1 Hungarian Grade 2 Iraq Grade 1 Kannada Kashmiri Malayalam Manipuri Marathi Mongolia Grade 1 Mongolia Grade 2 Munda Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 18 Hay perfiles de idioma que pueden configurarse y seleccionarse a través del menú. Alternativamente, puede cambiar entre diferentes perfiles de idioma utilizando teclas rápidas. Por favor, diríjase a la sección configuración de idioma para más detalles. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 19: El Menú
Al introducir texto, deberá utilizar el teclado del idioma seleccionado. 11 El Menú El Lector Orbit 20 Plus dispone de un menú para realizar ajustes, verificar la batería, y cambiar entre modos de operación. Para abrir el Menú, pulse Seleccionar + Flecha Arriba. El estado de la batería es la primera opción de menú. -
Página 20: Idioma Del Sistema
Al presionar la tecla Seleccionar, se seleccionará el perfil. Al presionar la tecla de flecha derecha en cualquiera de los perfiles, se abrirán sus opciones de submenú. El usuario puede desplazarse por estos elementos del submenú presionando las teclas de flecha derecha / izquierda. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 21: Disponibilidad Del Menú
7 y 8 (Consulte la sección específica para mayor información). (Nombre: Ascendente) Cortar (Sí) (NO) (SÍ) Velo. Despl. (Valor) Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Bver. Formato de fecha (dd-mm-aaaa) Configuración del reloj (HID) (AUTO) (Automático) (NO) Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 22: Batería
Ordenación. De forma adicional, Puede ordenar los ficheros de forma Ascendente o Descendente. Después de seleccionar una categoría, pulse Flecha Derecha hasta que alcance Ascendente o Descendente en la lista y pulse el botón Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 23: Cortar Palabras (No)
Estos espacios ocupan una gran cantidad de espacio y hacen la lectura más lenta en la línea braille. La opción de Comprimir Espacios elimina las líneas y espacios en blanco superfluos. Si Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 24: Velocidad De Desplazamiento (Valor)
Braille computarizado. Sin embargo, se puede configurar para seleccionar cualquiera de los idiomas y esquemas de codificación disponibles. Idioma del sistema Braille computarizado Idioma de lectura / edición: BRF Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 25: Perfil
El elemento del menú “Bver.” muestra la versión del software del cargador de arranque instalado en su dispositivo. Es posible que necesite el número de versión del cargador de arranque cuando hable con el Servicio al cliente. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 26: Número De Serie
Seleccionar. 11.3.18 Configuración del reloj El Orbit 20 Plus tiene un reloj. Puede consultar la fecha y la hora presionando Espacio + Puntos 2 3 4 5. También marca la hora de los archivos cuando se crean o editan. Tenga en cuenta que el comando (Espacio + t) para consultar la hora es aplicable en el modo de administrador de archivos y lector. -
Página 27: Alarma
De manera similar, cuando presiona la flecha hacia arriba desde el primer elemento, el Orbit 20 Plus se mueve al último elemento de la lista. Por ejemplo, el minuto varía de 00 a 59. Por lo tanto, si el usuario presiona la flecha hacia arriba cuando son las 09:59, pasará... -
Página 28: Alarma
Seleccionar o punto 8. Para mayor información, consulte la sección bajo “Modo Remoto”. 11.3.22 Bluetooth (AUTO) Hay tres opciones en este elemento de menú: Bluetooth auto Bluetooth manual Bluetooth desactivado Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 29: Emparejamiento (Automático)
Confirmar código: es el esquema de emparejamiento más seguro. Con este esquema, Orbit Reader 20 Plus responde a las solicitudes de emparejamiento mostrando un número aleatorio tanto en la línea braille de Orbit Reader 20 Plus como en el dispositivo host. Para confirmar la solicitud, asegúrese de que los números coincidan y pulse el Punto 8 en el lector Orbit. -
Página 30: Modo Local
Protegido o Desprotegido Sólo se muestra una columna por línea (con desplazamiento si es necesario). Pulsando las teclas de Flecha Izquierda o Derecha se desplazará al encabezamiento de la columna anterior o siguiente (información de fichero). Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 31: Comandos Del Gestor De Ficheros
Si el nombre de fichero es más largo que la Navegar por el desplazamiento longitud de la línea braille, las teclas de texto Izquierda o desplazamiento izquierda derecha Derecha mostrarán más información del nombre de Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 32 Pegar un Espacio + V Esta acción pega el fichero(s) o carpeta(s) fichero (puntos 1 2 3 6) que se encuentra(n) en la papelera en la Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 33 Este comando no tiene efecto, si ya está editando un fichero. El dispositivo mostrará el mensaje de error “— Fichero no encontrado” cuando no se haya abierto un fichero anteriormente. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 34: Más Acerca Del Copiado Y Pegado De Ficheros
13.3.1 Tipos de Fichero Soportados Extensión Tipo Explicación BRF o Transcrito y formateado en Se muestra su representación exacta Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 35: Preparando Ficheros
En el “Modo Local”, el Lector Orbit muestra el contenido de los ficheros almacenados en la tarjeta SD. No realiza ninguna transcripción o interpretación. El Lector Orbit 20 Plus está diseñado para ser un sistema de lectura de libros independiente. Poniendo ficheros con contenido tipo BRF, BRL, BRA o TXT en su tarjeta SD insertada lo convertirá... -
Página 36: Comandos De Lectura
6 (sexto pin) de las primeras 6 celdas se eleva en secuencia, repetidamente. El Orbit Reader 20 Plus almacena los archivos traducidos en la tarjeta SD para que pueda utilizarlos en el futuro. La latencia se observa solo cuando abre el archivo por primera vez o si el archivo traducido se pierde por alguna razón. -
Página 37: El Lector Muestra El Mensaje "- Marca Añadida" O "- Marca Borrada", Si Ya Había Alguna
Poner y Quitar una Marca de Lector Orbit le permite realizar Espacio + M Lectura Marcas de Lectura adicionales. El Lector muestra el mensaje “— Marca añadida” o “– Marca borrada”, si ya había alguna Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 38 Pulsando el Punto 8 + Flecha Izquierda repite una búsqueda Punto 8 + Flecha Buscar Braille Anterior anterior hacia atrás desde el Izquierda punto del fichero donde esté. Si no hay texto en el Buffer de Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 39: Gran Desplazamiento Hacia Adelante O Hacia Atrás
50% de texto entre cada pulsación de comando. En esencia, un comando de gran desplazamiento para buscar en un fichero, busca la información utilizando un comando binario. Cuando pulse Punto Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 40: Buscar Braille
Después que se realice una búsqueda de palabra, para continuar buscando pulse Punto 8 + Flecha Derecha para buscar el siguiente resultado (hacia adelante en el fichero) o Punto 8 + Flecha Izquierda para buscar el resultado anterior (hacia el principio del fichero). Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 41: Auto-Desplazamiento
Espacio y la tecla de Flecha Abajo para disminuir la velocidad (es decir, una velocidad de avance más lenta). Al pulsar estas teclas una vez aumentará o disminuirá la velocidad en pasos de un segundo. A muchos Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 42: Cuadro De Edición
Abajo 15 Cuadro de Edición Orbit Reader 20 Plus presenta un diálogo de texto o un campo de entrada llamado Cuadro de edición cuando se desea buscar texto o cambiar el nombre de un archivo. El cuadro de edición permite solo una línea de texto. Pulse Espacio + F para comenzar una búsqueda o pulse Espacio + R para cambiar el... -
Página 43: Comandos Para Los Cuadros De Edición
Para insertar texto, escriba o pegue el texto en la posición del cursor. El Editor agrega el texto escrito o pegado. Puede insertar cualquier texto en un archivo abierto utilizando las teclas braille (punto 1 a punto 8). Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 44: Comandos Del Editor
Borrar un Pulsando Punto 7 borra el carácter a la Punto 7 carácter izquierda del cursor de edición. Salir del Editor Seleccionar (dos Cuando cierra un fichero, el Editor guarda el Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 45 Pulsando Flecha Arriba o Abajo desplaza el Párrafo Anterior Flecha Arriba o cursor de edición al principio de párrafo o Siguiente Abajo anterior o al siguiente. Si el comienzo del párrafo anterior o siguiente no está en la Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 46: Comandos De Edición De Bloque De Texto
Las operaciones de bloque del Editor dependen de una selección. La selección es el texto entre el cursor y la marca de ubicación. Nota: El límite de tamaño para una operación de corte / copia / pega es de 5 KB de datos. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 47: Menú De Contexto
Si no conoce el comando braille directo, pulse las teclas de Flecha Arriba o Abajo para navegar hasta su selección y pulse Seleccionar. Si conoce el comando braille directo (la letra braille asociada con la función), pulse esa letra. Teclas Braille Directas Función Salir Marcar Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 48: Modo Remoto
Al pulsar Seleccionar + Flecha Arriba se abren los menús del lector de Orbit. Al pulsar Seleccionar + Flecha Izquierda, el Lector Orbit se dispondrá en “Modo Local”. Al pulsar Seleccionar + Flecha Derecha, el Lector Orbit le devuelve al “Modo Remoto”. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 49: Antes De Conectar
No debe alterar el ajuste de emulación mientras esté conectado activamente a un lector de pantalla. Temporalmente desconecte el soporte braille de su lector de pantalla antes de modificar el ajuste. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 50: Utilizando La Conexión Bluetooth
17.2 Utilizando la Conexión Bluetooth Bluetooth es una tecnología que conecta dispositivos inalámbricos, como el Lector Orbit 20 Plus, a dispositivos anfitriones, como teléfonos, tabletas y ordenadores. Por ejemplo, al utilizar un iPhone con VoiceOver, puede controlar el iPhone con las teclas y botones del Lector Orbit, y puede leer toda la interfaz en braille mientras interactúa con él. -
Página 51: Onectando A Múltiples Anfitriones
Por lo tanto, es importante prestar especial atención cuando el Lector Orbit 20 Plus está configurado para ser utilizado con varios dispositivos. El primer dispositivo parece funcionar, pero no funciona correctamente, ya que todavía utiliza órdenes del Lector Orbit en lugar de los... -
Página 52: Usb
Para volver al “Modo Local” pulse Seleccionar + Flecha Izquierda. 17.4.2 Dispositivo de Interfaz Humana (HID) – BRAILLE Cuando utilice el Lector Orbit 20 Plus con un lector de pantalla compatible con Braille, siga estos pasos: 1. Active El Lector Orbit. El Lector Orbit 20 Plus muestra la última información braille que estaba leyendo. -
Página 53: Serial
4. Utilice su PC para leer y escribir archivos en la nueva unidad. Para volver al “Modo Local”, pulse Seleccionar + Flecha Izquierda. No vuelva al “Modo Local” mientras se estén realizando transferencias de archivos. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 54: Buffer De Entrada De Texto Para Dispositivos Remotos
Lector Orbit. Si está utilizando una versión de iOS anterior a la 10.2, debe configurar El Lector Orbit para emular RB18 en el menú. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 55: Recursos Ios
Se muestra como Lector Orbit o Refreshabraille18 más los últimos cuatro dígitos del número de serie. 4. Active el dispositivo Lector Orbit 20 Plus en la lista de emparejamiento. La configuración por confirmación de código muestra un número aleatorio en la pantalla Braille del Lector Orbit y en el dispositivo anfitrión. - Página 56 Comandos Generales iOS Función Teclas Activar el botón Retroceder si está Espacio + B (Puntos 1 2) presente Activar la tecla de Borrado Espacio + D o Espacio + Punto 7 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 57: Ordenadores Mac
Espacio + Puntos 4 7 17.7 Ordenadores Mac El Lector Orbit 20 Plus puede conectarse a un Mac de tres formas. Una es conectarlo utilizando el cable USB que viene en la caja. La segunda es utilizar Bluetooth para una conexión inalámbrica. La tercera es conectarse a VoiceOver utilizando Braille-HID. -
Página 58: Conectando Un Mac Con Bluetooth
Serial, seleccionando Serial en la opción USB en el menú. A continuación, ejecute VoiceOver pulsando la tecla CMD de Apple + F5. Luego, conecte el extremo pequeño del cable USB al Lector Orbit 20 Plus con los puntitos hacia abajo y el extremo grande al Mac. VoiceOver lo reconoce automáticamente y comienza a usar la línea braille. -
Página 59: Controlando El Lector Orbit 20 Plus Desde El Mac
1. Poner el Lector Orbit 20 Plus en modo de emulación Refreshabraille 18 (RB18). A continuación, conéctelo como un RB18. 2. Busque actualizaciones. Le sugerimos que actualice a la última versión el sistema operativo. Si el Lector Orbit no aparece en la lista, asegúrese de haber activado Bluetooth en el Menú. -
Página 60: Comandos Brailleback
Espacio + B Inicio Espacio + H Ayuda BrailleBack Espacio + Puntos 1 2 3 Notificaciones Espacio + N Aplicaciones Recientes Espacio + R Enter (en el campo de Edición) Espacio + Punto 8 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 61: Chromebooks
17.9.1 Conectando Chromebook con USB Para conectar a Chromebook con USB, siga estos pasos: 1. Pulse puntos 2 7 + barra espaciadora para poner el Lector Orbit 20 Plus en “Modo Remoto” HID (ORBIT). Alternativamente, pulse Flecha Arriba + Seleccionar en el menú, y pulse flecha hasta USB. -
Página 62: Windows Pc's
Si necesita buscarlo más tarde, vaya al Administrador de dispositivos mientras la línea braille esté conectada y consulte la sección de puertos: COM y LPT. Uno de los puertos COM está asignado al Lector Orbit 20 Plus. Necesitará utilizar ese número cuando configure su lector de pantalla. -
Página 63: Non-Visual Desktop Access (Nvda)
Displays” y haga clic en OK. Nota: NVDA funciona sólo en HID (ORBIT), no Serial. Si el Lector Orbit 20 Plus no es una de las líneas braille mostradas en la lista, actualice NVDA a la versión más reciente y repita el proceso. - Página 64 Para versiones de JAWS anteriores a la versión 17, debe utilizar el modo de emulación RB18 en el Lector Orbit. Cuando conecte el Lector Orbit 20 Plus a JAWS mediante USB, se debe de utilizar el protocolo HID pulsando Espacio + puntos 2 7.
-
Página 65: Comandos De Jaws
Espacio + Puntos 1 4 5 6 Flecha Arriba Espacio + Punto 1 Flecha Abajo Espacio + Punto 4 Palabra Anterior Espacio + Punto 2 Palabra Siguiente Espacio + Punto 5 Carácter anterior Espacio + Punto 3 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 66 Alt Tab Espacio + T Minimizar todas las aplicaciones Espacio + Puntos 1 4 5 7 8 Comandos Generales de Jaws Función Teclas Conmutar teclado de ayuda Espacio + Puntos 1 4 5 6 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 67 Comandos especiales de JAWS Función Teclas Ctrl + A - Ctrl + Z Punto 8 + cualquier letra F1 - F10 Punto 7 + número en braille computarizado 1 - 0 (0 = F10) Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 68: System Access
Ctrl + F1 - Ctrl + F10 Punto + número en braille computarizado 1 - 0 17.11.7 System Access Para conectar el Lector Orbit 20 Plus a System Access, el dispositivo debe estar conectado mediante un cable USB estándar A Micro-B y configurado en el modo de protocolo HID. -
Página 69: Narrador
Refreshabraille 18 y seleccionar Baum como fabricante dentro de la configuración braille de Narrador. El soporte de Narrador para Orbit 20 Plus se ha habilitado para la versión 1903 y posteriores. Si los usuarios tienen problemas para conectarse con la versión 1903, siga estos pasos para solucionarlos. -
Página 70: Orion Ti-84 Plus
"Cambiar el controlador de línea braille" a HID. 17.12 Orion TI-84 Plus Para conectar el Orion TI-84 Plus al Orbit Reader 20 Plus, necesita un cable que se convierta de USB Micro-A a Micro-B. Se puede encontrar en el sitio web de Digikey®. -
Página 71: División
Para agregar el valor actual a lo que esté almacenado en la memoria, presione Espacio + Flecha hacia arriba 18.2.3 M- (Restar a la memoria) Para restar el valor actual de lo que esté almacenado en la memoria, presione la barra espaciadora + flecha hacia abajo. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 72: Mr (Recuperación De Memoria)
Espacio + Tecla de desplazamiento 18.4 Copiar y pegar en la calculadora Esta función le permite copiar y pegar operaciones en la Calculadora desde un archivo y viceversa. 18.4.1 Copiar y pegar en la Calculadora Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 73: Copiar Desde Archivo Y Pegar En La Calculadora
Solo se puede colocar / agregar una marca a la vez. Una vez colocada la marca, se puede copiar el texto entre el cursor y la marca (Seleccionar, C). Una vez que se copia el texto, la marca desaparece. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 74: Menú Contextual
Salir. 19 Calendario El Orbit Reader 20 Plus cuenta con una función de calendario incorporada. A través del calendario, puede saber la fecha y programar y consultar citas. Pulse Espacio + Puntos 1 4 8 para abrir o cerrar el Calendario. -
Página 75: Citas
“DD / MM / AAAA HH: MM AM / PM Cita”. Por ejemplo, "09-03-2020 09:30 pm Dentista". Tenga en cuenta que el formato de fecha de las citas es fijo y su configuración de formato de fecha actual se ignora. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 76: Crear, Consultar, Editar Y Eliminar Citas
Añadir nueva cita Espacio + Puntos 1 3 4 5 Añadir una nueva cita. Eliminar cita Espacio + Puntos 1 4 5 Eliminar una cita existente. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 77: Comando De Bloqueo De Teclado
23 Procedimiento de Actualización del Dispositivo De vez en cuando se lanzan nuevas versiones del firmware para el Lector Orbit 20 Plus, que contienen mejoras, correcciones de errores y nuevas características. Esta sección describe el procedimiento para actualizar el firmware OR-20. -
Página 78: Descargar El Software
Paquete de actualización de su elección. (OR 20 Plus Old Firmware Release Archive – Orbit Research). 3. Seleccione el paquete de actualización de firmware OR 20 Plus vB0.00.00.XXrYY. 4. Guarde el archivo zip en su PC. Cuando la descarga esté completa, sigue estos pasos: 1. -
Página 79: Utilizando La Utilidad Para Pc Con Windows
2. Cable USB estándar-A a micro-B 3. Un PC con Windows XP o posterior 4. El archivo de la utilidad de actualización del Lector Orbit 20 Plus que se encuentra en la carpeta del Lector Orbit 20 Plus (consulte Descargar paquete de firmware). - Página 80 4. Pulse y mantenga pulsada la parte inferior de la Tecla de navegación derecho más el punto 5, pulse y suelte el punto 8. La utilidad muestra el mensaje “Orbit Reader 20 Plus is connected” en el campo de estado del dispositivo. Se muestra el mensaje “Do you want to upgrade the device?”...
-
Página 81: Utilizando Una Tarjeta Sd Para Realizar La Actualización
Para verificar que la actualización fue exitosa, pulse Seleccionar más Flecha Arriba para abrir el Menú del Lector Orbit 20 Plus y utilice las flechas para desplazarse a “versión” en la lista. El número de versión del firmware debería coincidir con el número que aparece en la utilidad de actualización. -
Página 82: Resolución De Problemas
Cuando haya terminado, inserte la tarjeta SD en el Lector Orbit 20 Plus. 2. Apague el Orbit Reader 20 Plus. La unidad debe apagarse antes de iniciar la actualización. 3. Mantenga pulsada la parte baja del botón de desplazamiento derecho + Punto 4, luego encienda el Lector Orbit 20 Plus;... -
Página 83: Opciones De Idioma (Localización)
4. Si no está seguro en qué etapa del proceso de actualización se encuentra, siempre puede comenzar desde el primer paso. Simplemente reinicie el Orbit 20 Plus pulsando el Punto 8 y la parte inferior de la tecla de desplazamiento derecha. -
Página 84: Solución De Problemas
17. Pulse el punto 7 para volver a mostrar el contenido de la tarjeta SD. El contenido de la tarjeta SD se mostrará en la línea braille. Pulse las flechas arriba y abajo para navegar por ella. 25 Solución de Problemas Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 85 Si el Lector Orbit 20 Plus no se pone en marcha o parece colgado intente las siguientes soluciones en el siguiente orden: Opción 1: Enchufe el dispositivo: Enchufe la unidad a la toma de corriente AC con el cargador y el cable suministrado, para asegurar que la batería esté...
-
Página 86: Uso Y Sustitución De La Batería
Puede comprobar el estado de la batería en el menú. Cuando la batería del Lector Orbit 20 Plus llega al 10%, el punto 8 de la última celda de la línea braille parpadea. Este comportamiento es normal, lo que indica que la batería está... -
Página 87: Consejos Sobre La Limpieza Del Lector Orbit
Debido a la exposición a elementos naturales como polvo y aceites, el Lector Orbit 20 Plus debe limpiarse periódicamente. Los consejos siguientes son para mantener su Orbit Reader 20 Plus limpio: La limpieza debe realizarse con la unidad apagada y con todos los puntos en posición baja. - Página 88 5V., 1000 mA. Max.; cumpliendo la normativa de carga USB BC1.2 Temperatura de Operación: 5° C a 45° C Condiciones Humedad relativa: 10% - 70% ambientales Temperatura de almacenamiento: -15° C a 70° C Humedad relativa: 5% - 90 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 89: Apéndices
30.1 Apéndice A – Tabla de Braille Computarizado Americana Código ASCII Carácter Combinación de puntos 2-3-4-6 “ 3-4-5-6 1-2-4-6 1-4-6 & 1-2-3-4-6 ‘ 1-2-3-5-6 2-3-4-5-6 3-4-6 3-5-6 2-5-6 2-3-5 2-3-5-6 2-3-6 1-5-6 < 1-2-6 1-2-3-4-5-6 > 3-4-5 1-4-5-6 1-2-7 1-4-7 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 90 1-4-5-7 1-5-7 1-2-4-7 1-2-4-5-7 1-2-5-7 2-4-7 2-4-5-7 1-3-7 1-2-3-7 1-3-4-7 1-3-4-5-7 1-3-5-7 1-2-3-4-7 1-2-3-4-5-7 1-2-3-5-7 2-3-4-7 2-3-4-5-7 1-3-6-7 1-2-3-6-7 2-4-5-6-7 1-3-4-6-7 1-3-4-5-6-7 1-3-5-6-7 2-4-6-7 1-2-5-6-7 1-2-4-5-6-7 4-5-7 4-5-6 ‘ 1-4-5 1-2-4 1-2-4-5 1-2-5 2-4-5 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 91 1-2-3 1-3-4 1-3-4-5 1-3-5 1-2-3-4 1-2-3-4-5 1-2-3-5 2-3-4 2-3-4-5 1-3-6 1-2-3-6 2-4-5-6 1-3-4-6 1-3-4-5-6 1-3-5-6 2-4-6 1-2-5-6 1-2-4-5-6 4-5-6 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 92: Tabla De Braille Computarizado Española
DECIMAL HEXADECIMAL CONTENIDO PUNTOS BRAILLE SIN PUNTOS 2,3,5,7 “ 3,4,5,6 1,2,3,4,6,7 4,5,6 & 1,2,3,4,6 ‘ 1,2,6,8 3,4,5,7 2ª 2,5,6 2,3,5 3,4,7,8 3,4,6,7,8 1,2,6 1,4,6 1,4,5,6 1,5,6 1,2,4,6 1,2,4,5,6 1,2,5,6 2,4,6 3ª < 2,3,6 2,3,5,6 > 3,5,6 1,2,7 1,4,7 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... - Página 93 1,5,7 1,2,4,7 1,2,4,5,7 1,2,5,7 2,4,7 4ª 2,4,5,7 1,3,7 1,2,3,7 1,3,4,7 1,3,4,5,7 1,3,5,7 1,2,3,4,7 1,2,3,4,5,7 1,2,3,5,7 2,3,4,7 2,3,4,5,7 1,3,6,7 1,2,3,6,7 2,4,5,6,7 1,3,4,6,7 1,3,4,5,6,7 5ª 1,3,5,6,7 2,3,6,7 1,2,3,4,5,6 3,5,6,8 ‘ 1,4,5 1,2,4 1,2,4,5 1,2,5 6ª 2,4,5 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 94 1,3,5,6 4,5,6,8 € 1,2,3,5,8 • 3,5,8 ‘ ƒ 1,2,4,8 ▀ … 1,2,6,7 † ‡ 2,3,4,5,8 ˆ 4,5,8 ‰ 4,5,6,7,8 Š 8ª 1,2,3,4,5,6,8 ‹ 1,2,5,8 Œ 1,4,6,8 • 3,5,7 Ž 1,4,8 • • ‘ 1,3,8 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 95 4,7,8 § 1,6,7 ¨ 2,6,8 © 2,3,5,6,7 ª 2,3,5,6,8 « 2,3,8 ¬ 2,5,7 2,3,5,8 ® 2,3,6,8 ¯ 2,4,5,6,8 ° ± 1,2,4,6,7 ² ³ 5,6,8 ´ 4,6,7 µ 1,3,4,6,8 ¶ 1,4,5,6,7 · 1,4,6,7,8 ¸ 1,2,3,4,5,6,7 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 96 Ï 1,2,4,5,6,7,8 Ð 1,3,4,5,8 Ñ 1,2,4,5,6,7 Ò 2,4,5,8 Ó 3,4,6,7 Ô 1,3,5,7,8 Õ 1,2,4,5,8 Ö 2,4,6,7,8 × 1,6,7,8 Ø 3,4,5,6,7 Ù 2,3,4,5,6,7,8 Ú 2,3,4,5,6,7 Û 1,3,6,7,8 Ü 1,2,5,6,7,8 Ý 1,5,6,7 Þ 1,2,3,4,5,8 ß 1,2,8 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
- Página 97 2,4,8 ï 2,5,8 ð 2,3,5,6,7,8 ñ 1,2,4,5,6,8 ò 3,4,6,8 ó 3,4,6 ô 1,3,5,8 õ 4,5,6,7 ö 2,4,6,8 ÷ 2,5,7,8 ø 4,5,7 ù 2,3,4,5,6,8 ú 2,3,4,5,6 û 1,3,6,8 ü 1,2,5,6,8 ý 2,3,4,8 þ 1,5,6,8 ÿ Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
-
Página 98: Apéndicec - Aviso Sobre
Unidos, en otros países o en ambos. 30.3.1 Garantía Limitada del Dispositivo Las obligaciones de garantía de Orbit Research para el Lector Orbit 20 Plus se limitan a los términos establecidos a continuación: Orbit Research garantiza este producto de hardware contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal por un período de UN (1) AÑO de la... -
Página 99: Exclusiones Y Limitaciones
Esta garantía limitada se aplica solo al producto de hardware fabricado por Orbit Research LLC que puede identificarse con la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo de “Orbit Research”. Orbit Research no es responsable de los daños que surjan por no seguir las instrucciones relacionadas con el uso del producto. - Página 100 ORBIT RESEARCH LLC., El garante bajo esta Garantía Limitada, se identifica al final de este documento según el país o la región en la que se realizó...
-
Página 101: Información De La Fcc
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y Orbit Research Información y Propiedad Confidencial... -
Página 102: Precaución Sobre La Fcc
Para obtener la información más reciente, especificaciones, consejos para la solución de problemas, instrucciones de actualización de software, información sobre cuidado y uso, información de garantía e instrucciones más detalladas, visite el sitio web de Orbit Reader 20 Plus en www.orbitresearch.com/or20. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...