Resumen de contenidos para Toshiba TF 610
- Página 1 2214 16 11 12 6...
-
Página 2: Se Presenta Su Nuevo Fax
ON LINE números de teléfono y para introducir Usar esta tecla para la selección de órdenes al ajustar el aparato. Se enciende para indicar la grupo. transmisión de datos desde el PC. Se presenta su nuevo fax TOSHIBA TF 610... - Página 3 Transmisión desde la memoria ....Mantenimiento a distancia (COMLINE) ..Transmisión directa ........Ahorro de energía ........Transmisión automática de fax ....Desconectar el modo de corrección Transmisión sin marcación alfabética de errores ..........(abreviada) ..........Indice TOSHIBA TF 610...
-
Página 4: Preparación
6. Limpiador del fusor alambre) polvo 7. Disquete del programa con driver de impresora humedad 13. Alambre para bandeja de documentos calor ¿Falta algo o está dañado el cartón? En este caso póngase en contacto con su proveedor. Preparación TOSHIBA TF 610... -
Página 5: Quitar Los Seguros Contra Daños De Transporte
Sujetar la unidad de la lámina protectora para evitar todo contacto con el toner. El volumen de impresión logrado con el primer llenado del cartucho de tóner es menor al logrado con llenados posteriores. TOSHIBA Preparación TF 610... -
Página 6: Para Una Buena Impresion: Un Nuevo Cartucho De Toner
El nuevo cartucho Primero agitarlo ligeramente ..y luego colocarlo desde arriba sobre la unidad de impresión y empujar hasta que encaje. Preparación TOSHIBA TF 610... - Página 7 Coloque el papel con el lado a imprimir hacia abajo, prestando atención a que: el casete de papel tiene una capacidad máxima de 250 hojas 80 g/m². Luego: cerrar el compartimento del casete haste que encaje. No utilice papel húmedo, doblado o rasgado. TOSHIBA Preparación TF 610...
-
Página 8: Instalar La Bandeja De Papel De Registro
Cable de la red La conexión a la red sólo debe establecerse después de haber montado la unidad de impresión y el limpiador del fusor. TOSHIBA TF 610... -
Página 9: Insertar La Tarjeta De Memoria
• Si ha inhalado el toner, debe respirar profundamente al aire libre. • Los posibles restos de toner en la boca deben eliminarse enjuagando con abundante agua. • En caso de urgencia consultar a un médico. TOSHIBA Preparación TF 610... -
Página 10: Instalación
*) En vez de usar la tecla CONFIRMAR, puede emplear alternativamente la tecla INICIO El fax cambia automáticamente al modo „standby“ si media una pausa de más de un minuto entre las entradas. En este caso, los datos entrados NO son almacenados. Instalación TOSHIBA TF 610... -
Página 11: Elegir El Idioma
Petición de introducción Entrar el número de función Confirmar con CONFIRMAR Idioma ajustado Pasa por el menú..hasta el punto de menú deseado Confirmar con INICIO REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio TF 610 TOSHIBA Instalación... -
Página 12: Entrada Del Número De Fax
Si entró una cifra falsa puede Identificación completa del remitente borrarla con el botón BORRAR. En Alemania, ¡el la identificación Confirmar con CONFIRMAR del terminal es obligatoria! REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Instalación TOSHIBA TF 610... -
Página 13: Entrada Del Nombre Del Usuario
3 x 6 = O # 2 x 2 = B # 4 x 7 = S # 1 x 2 = A 2 x 4 = H # El nombre es incompleto Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio TF 610 TOSHIBA Instalación... -
Página 14: Ajuste Del Procedimiento De Marcación
Procedimiento de marcación ajustado Ejemplo: tono Pasa por el menú..hasta el punto de menú deseado Ejemplo: 10PPS Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Instalación TOSHIBA TF 610... - Página 15 REPOSICION para volver a la de fax (ver página 43). indicación de listo para el servicio Si tiene problemas con la conexión a una centralita, lea los ‘Avisos para la conexión a una centralita’ bajo ‘Otros ajustes’ (pág. TF 610 TOSHIBA Instalación...
- Página 16 Entrar número de función Confirmar con CONFIRMAR Petición de introducción CODE Entrada de la(s) cifra(s) característica(s) (Ejemplo: 0) ...hasta el punto de menú deseado Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Instalación TOSHIBA TF 610...
-
Página 17: Conexión A Una Centralita, Otros Ajustes
X SEG significa una pausa de X segundos antes de iniciar la marcación. El fax no no no no no verifica la presencia de un tono de marcación. Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio TF 610 TOSHIBA Instalación... -
Página 18: Ajustar La Fecha Y La Hora
Confirmar con CONFIRMAR Indicación para poner la fecha y la hora Entrada de fecha y hora Ejemplo:: 15 marzo, 19 h 56 Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Instalación TOSHIBA TF 610... -
Página 19: Recepción De Documentos
• • • • • Función 38 Función 38 Función 38 Función 38 Función 38 (interlocutor). Ajuste de la recepción automática Pulsar la tecla AUTO. Se enciende el LED “AUTO” Recepción de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 20: Conmutador Fax/Tad
Pulsar la tecla AUTO automáticamente de la recepción. Cerciórese siempre de que el TAD está conectado en este modo de recepción, ya que sino no podrán recibirse mensajes de fax cuando se llama la línea. Recepción de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 21: Ajuste Del Tiempo Tad
+ 10 segundos Petición de introducción Entrar el número de función Confirmar con CONFIRMAR Tiempo TAD ajustado Entrada de la nueva hora Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Recepción de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 22: Ajustar Recepción Remota (Recepción Manual)
Código de botones preajustado Entrada del código de botones de 2 dígitos (Borradura del código preajustado con el botón BORRAR) Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Recepción de documentos TOSHIBA TF 610... - Página 23 REDUCIR IMPRESION = NO Entrar el número de función Original (A4) Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Reducir impresion = ON Cambiar ajuste Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Recepción de documentos TF 610 TOSHIBA...
- Página 24 La copia se realiza con resolución FINA. Si desea copiar una foto o un documento *) Debido a características técnicas, la en colores, elija por favor la resolución copia queda reducida al 96%. FOTO (ver pág. Recepción de documentos TOSHIBA TF 610...
-
Página 25: Activar El Contador De Llamadas
Cuando se elimina el fallo, la impresión se realiza La copia es impresa automáticamente. Cuando parpadea la indicación, no debe desconectar la tensión, ya que se pierde el contenido de la memoria. Recepción de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 26: Cancelar Recepción
ANULAR (cancelar) para visualizar el trabajo procesado actualmente por el fax. Pulsar ANULAR El mensaje del display indica una recepción actual Confirmar con CONFIRMAR ¿Está seguro? Confirmar con CONFIRMAR Se cancela la recepción actual Recepción de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 27: Transmisión De Documentos
Existen dos maneras para evitar este problema:..fotocopiando o bien utilizando una hoja especial como guía Su distribuidor TOSHIBA le puede suministrar las hojas guía necesarias. Uso de hojas portadoras: Poner el documento con la parte impresa hacia arriba en la hoja guía bajo la cubierta transparente. -
Página 28: Transmisión Desde La Memoria
(ver la página 50). Con ayuda de este número es posible, por ejemplo, borrar un trabajo específico. Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 29: Transmisión Directa
¡pregunte a su concesionario por una ampliación de la memoria! Entrar el número de fax o entrar marcación abreviada o marcación con una sola pulsación Confirmar con INICIO El documento es enviado por fax Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA... - Página 30 Parpadea el LED „LINEA“ parpadeante de LINEA. Después de la transmisión: Cambio a la indicación de disposición de servicio; el trabajo ha sido borrado de la memoria (reconocible por la indicación modificada de la memoria). Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610...
-
Página 31: Transmisión Sin Marcación Alfabética (Abreviada)
45 en cuanto al almacenamiento de los números Se visualiza el nombre para la marcación con una sola pulsación. Se establece la conexión (ver la pág. 30 por el desarrollo de Transmisión automática). Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 32: Transmisión Mediante Teléfono (Transmisión Manual)
(véase la página 34). De esta manera puede escuchar cualquier mensaje, etc. entre los números. *) Ejemplo de un número de marcación larga: 01234- (el número termina con PAUSA) Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 33: Transmisión A Través De La Función De Marcación Alfabética
” ” y ” ”. Confirmar con INICIO Se establece la conexión (ver la pág. 30 por el desarrollo de Transmisión automática). *) Si bajo la letra elegida no se encuentra almacenada ningún nombre aparece este mensaje Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 34: Envío De Faxes Con Escucha Simultánea
Si escucha otro fax (silbido) Confirmar con INICIO Se establece la conexión (ver pág. 30 por desarrollo de Transmisión automática). Si no se establece ninguna conexión, pulse el botón REPOSICION para separar el aparato de la línea. Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 35: Selección De La Resolución
último número y los intervalos relevantes entre los intentos (véase la página 52). A través del botón MONITOR, puede activar la repetición de llamada a través del botón RELLAMADA/PAUSA. Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 36: Transmisión Diferida
Petición de introducción para otros números fax (máx. 20 números) Confirmar con CONFIRMAR El/Los documento(s) se leen en la memoria y se transmiten a los diferentes aparatos. Puede programarse hasta un máximo de 5 trabajos con un retardo. Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 37: Transmisión Por Grupos
Confirmar con CONFIRMAR 1 PLUS. 1 PLUS. 1 PLUS. Petición de introducción para otros números de fax (máx. 20 números) Confirmar con CONFIRMAR El/Los documento(s) se leen en la memoria, siendo enviados a los diferentes aparatos. Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA... - Página 38 SELECCIÓN DE GRUPO 1 Se establece la conexión (ver pág. 30 el desarrollo de Transmisión automática). MARC. MARC. MARC. ABR. 1 ABR. 2 ABR. 3 Vea la página 45 referente a la programación de grupos permanentes. Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610...
- Página 39 (desde el cual debe efectuarse la recogida) Entrada del número de fax a través del teclado o a través de marcación abreviada o marcación con una sola pulsación Confirmar con CONFIRMAR Se realiza la recogida Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA...
- Página 40 ...hasta el punto de menú deseado Confirmar con INICIO Pasa por el menú..hasta el punto de menú deseado Confirmar con INICIO El documento se lee en la memoria y está disponible para la próxima recogida Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610...
-
Página 41: Reducir La Velocidad De Transmisión
Confirmar con CONFIRMAR Se establece la conexión (ver la pág. 30 por el desarrollo de Transmisión automática). Transmisión de documentos TF 610 TOSHIBA... -
Página 42: Pasada Secuencial Por Los Trabajos
Confirmar con CONFIRMAR TRABAJO N° 8 TRABAJO N° 7 TRABAJO N° 6 TRABAJO N° 5 El trabajo ha sido borrado TRABAJO N° 4 TRABAJO N° 3 TRABAJO N° 2 TRABAJO N° 1 TRAB. ANULAR Transmisión de documentos TOSHIBA TF 610... -
Página 43: Almacenar Números
*) Tenga en cuenta que en la Confirmar con CONFIRMAR conexión de su fax en una central particular, debe almacenarse el botón ” ” antes del Petición de introducción para el nombre propio número de fax. (puede omitirse con INICIO) TF 610 TOSHIBA Almacenar números... - Página 44 Confirmar con CONFIRMAR Se visualiza el nombre Confirmar con CONFIRMAR Marcación alfabética borrada Petición de introducción para otros números de marcación abreviada que deben ser borrados REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Almacenar números TOSHIBA TF 610...
-
Página 45: Botones De Marcación Con Una Sola Pulsación
Para borrar números individuales del MARC. MARC. MARC. PONER BORRAR BORRAR grupo: Ir a C ABR. 2 ABR. 3 ABR. 1 EL GRUPO NÚMEROS INDIVIDUALES ENTERO DEL GRUPO Ir a A Ir a B Ir a C TF 610 TOSHIBA Almacenar números... -
Página 46: Entrada De Los Números Abreviados
Confirmar con CONFIRMAR Petición de introducción nombre de grupo Entrada del nombre de grupo (Ejemplo de entrada: ver la pág. Confirmar con CONFIRMAR REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio Almacenar números TOSHIBA TF 610... - Página 47 Se indica el nombre pertinente Elegir los números correspondientes Confirmar con CONFIRMAR Petición de confirmación Confirmar con CONFIRMAR Cambios ulteriores - o - REPOSICION para volver a la indicación de listo para el servicio TF 610 TOSHIBA Almacenar números...
-
Página 48: Impresiones De Listas
HORA COMIENZO ------------- 01:19 más importantes de cada transmisión. Ver ID NUMERO ------------- la página 59/60 en cuanto a activación/ RESOLUCION ------------- GRISES desactivación de esta función. TOTAL PAGINAS ------------- OCUPADO ------------- 00'28 INFORMACION ------------- Impresiones de listas TOSHIBA TF 610... -
Página 49: Diarios De Transmisiónes Y Recepciones
(ver la pág. 58, GRUPO SIN FALLA OK_ECM STOP EL USUARIO INTERRUMPIO LA TRANSMISION 001-360 DESCRIPCION DEL ERROR DE TRANSMISION (ver pagina 59) OK-PC TRANSMISION COMO OK PEC PC Fax TRABAJO n° N° de trabajo Impresiones de listas TF 610 TOSHIBA... -
Página 50: El Informe De Multitransmisión
TRANSMISION16:14 OT02 BAUER vez un pedido que está aún pendiente de MULTITR 16:15 GROUP1 SUPER ser ejecutado. Cada uno de estos eventos SONDEO 16:21 es denominado “tarea”. Impresiones de listas TOSHIBA TF 610... -
Página 51: La Lista De Funciones
NO USADO NO USADO CONTADOR TAMBOR = 00000 CONTADOR TOTAL IMP. = 00000 TOTAL PAGINAS TX = 00000 TOTAL PAGINAS RX = 00000 TOTAL PAGINAS COPIA = 00000 MEMORIA OPTIONAL = NO 0200KFNMOESBJa DE Impresiones de listas TF 610 TOSHIBA... -
Página 52: Otros Ajustes
(paging) o bien entrando los datos a través del teclado numérico Confirmar con CONFIRMAR Entrar otros datos STOP para volver a la indicación de listo para el servicio Otros ajustes TOSHIBA TF 610... -
Página 53: Descripción
10 MIN 10 minutos TONO OCUPADO En función del tipo de centralita, la identificación no siempre debe ser exitosa. Identificación activada Identificación desactivada )Tal vez, esta función no está disponible en aparatos en determinados países. Otros ajustes TF 610 TOSHIBA... - Página 54 (lámpara AUTO encendida) 1. LLAMADA 10. LLAMADA MODO RECEPC.= Tipo de recepción en modo automático (LED AUTO encendido) TEL/FAX Modo TEL/FAX FAX/TAD Modo FAX/TAD Carece de importancia para los modelos CONTADOR TEL europeos Otros ajustes TOSHIBA TF 610...
- Página 55 Ajuste de contraste por omisión para un CONT. SCAN documento de exploración CLARO Original poco cubierto NORMAL Original de cubrimiento normal OSCURO Original muy cubierto Reducción de documentos recibidos REDUCCION RX DES: ninguna reducción AUTO: reducción dinámica Otros ajustes TF 610 TOSHIBA...
- Página 56 • ¿Tiene la centralita acceso a la línea? Conexión a centralitas • ¿Tiene la centralita la posibilidad de marcación directa? Si el TF 610 es conectado a una centralita • ¿Entró el botón “ ” antes del propio deben modificarse las funciones. El ajuste número de fax? estándar para este caso se describe a...
-
Página 57: Modificar El Volumen De Escucha
Puede ajustar el volumen de la siguiente manera: Pasa por el menú..hasta el punto de menú deseado Confirmar con CONFIRMAR Indicación y señal acústica del volumen actual Modificación del volumen Confirmar con CONFIRMAR Otros ajustes TF 610 TOSHIBA... -
Página 58: Modificar Sonidos Píos De Señal De Llamada/ Botón
En caso de un volumen mínimo ya no se emite señal alguna. Pasa por el menú..hasta el punto de menú deseado Confirmar con CONFIRMAR Indicación y señal acústica del volumen actual Modificación del volumen Confirmar con CONFIRMAR Otros ajustes TOSHIBA TF 610... -
Página 59: Ajustar Emisión De Informe De Transmisiones
Confirmar con CONFIRMAR Efectuar una selección para el número de función Entrar el número de función Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Cambiar el ajuste Confirmar con CONFIRMAR Press STOP, return to standby mode Otros ajustes TF 610 TOSHIBA... -
Página 60: Activación Transitoria Del Informe Tx
Entrar el número de función Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Cambiar ajuste Confirmar con CONFIRMAR STOP para volver a la indicación de listo para el servicio Otros ajustes TOSHIBA TF 610... -
Página 61: Ahorro De Energía
El retardo hasta que Entrar el número de función empiece la salida impresa dura 1minuto aproximadamente. Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Cambiar ajuste Confirmar con CONFIRMAR STOP para volver a la indicación de listo para el servicio Otros ajustes TF 610 TOSHIBA... -
Página 62: Desconectar El Modo De Corrección De Errores
Por este motivo puede Entrar el número de función desconectarse transitoriamente el dispositivo de corrección de fallos. Confirmar con CONFIRMAR Ajuste actual Cambiar ajuste Confirmar con CONFIRMAR STOP para volver a la indicación de listo para el servicio Otros ajustes TOSHIBA TF 610... -
Página 63: Posibles Fallos
4800 BPS. Error de línea No se detectó ninguna línea telefónica. 142-157 Error de línea Repita la transmisión, cambie eventualmente a 4800 BPS. 252-355 Hubo un error en el servicio a distancia Consulte a su concesionario Posibles fallos TF 610 TOSHIBA... -
Página 64: Mensajes De Error En El Display
Coloque correctamente la unidad de FALTA UNICAD PROCESO impresión. ¡Accione el enclavamiento! La unidad de impresión pronto estará agotada. Consulte a su concesionario de Toshiba UNID. PROC. AGOTADA para pedir una nueva unidad. La unidad de impresión está agotada. Recambie la unidad. -
Página 65: Problemas De Transmisión
Si usted está conectado a una centralita: El Ponga el tipo de conexión en EXTENSIÓN tipo de conexión ajustado es incorrecto. (ver página 15). Su cable telefónico no se encuentra Enchufar el cable de conexión de su fax enchufado. (ver página Posibles fallos TF 610 TOSHIBA... -
Página 66: Problemas De Recepción
El documento se ha recibido parcialmente La tapa de su aparato de fax no está bien Cierra bien la cubierta. Está debe estar impreso. cerrada en ambos lados. cerrada firmemente en ambos lados. Posibles fallos TOSHIBA TF 610... -
Página 67: Retirar El Papiel De Copia Atascado
No toque ninguna pieza en el interior del aparato, con excepción de las aquí descritas. El recubrimiento del fusor puede estar muy caliente, incluso después de desconectar el aparato. Posibles fallos TF 610 TOSHIBA... -
Página 68: Uso Del Pc Como Fax
Hembrilla Sub-D de 9 polos Manguito (macho) Sub-D de 25 polos 3. Una el cable con el interface de serie de su PC-Fax Conecte el fax TF 610 antes de la instalación. Uso del PC como fax TF 610 TOSHIBA... - Página 69 Vd. Después de la transmisión interna, el fax realiza el encargo como si fuera un trabajo normal. Uso del PC como fax TF 610 TOSHIBA...
-
Página 70: Transmisión De Fax Al
PC. Para poder integrar el texto recibido en los procesamientos de texto, este fichero debe ser procesado por un programa OCR. Sólo entonces dispondrá de este fichero como fichero de text. Uso del PC como fax TF 610 TOSHIBA... -
Página 71: Su Fax Empleado Como Impresora De Pc
PC conectado. Si el software debe actualizarse de Win 3.11 a Win 95, recomendamos desinstalar el controlador de impresora TOSHIBA antes de efectuar el update (véase la página 27). El controlador de impresora puede reinstalarse cuando el software fue adaptado con éxito... -
Página 72: Instalar El Controlador (Driver) De Impresora
• • • • • Pulsar en OK para iniciar la instalación Pulsar en OK para iniciar la instalación Pulsar en OK para iniciar la instalación Pulsar en OK para iniciar la instalación Pulsar en OK para iniciar la instalación Su fax empleado como impresora de PC TF 610 TOSHIBA... - Página 73 Windows, pulse en ”Yes” (Sí). • Pulsar en ”Finish” (Terminar) Se crea un nuevo grupo de programa • Sacar el disco de instalación de la unidad de disco. Su fax empleado como impresora de PC TF 610 TOSHIBA...
-
Página 74: Ajustes Del Controlador De Impresora
”Papel” (Paper), ”Gráfico” (Graphic) y ”Opciones del equipo” (Device Options). Estos tres registros están disponibles bajo cualquier aplicación de Windows; elegir simplemente el equipo de impresora correspondiente en el menú „Fichero“ propio del programa. Su fax empleado como impresora de PC TF 610 TOSHIBA... -
Página 75: Orientation (Orientación)
Intensity (Intensidad): Emplear esta barra corrediza para regular la intensidad de la impresora (cliquear y arrastar la barra corrediza). Sólo tiene sentido para reproducir escalas de gris. Su fax empleado como impresora de PC TF 610 TOSHIBA... -
Página 76: Print Quality (Calidad De Impresión)
Emplear las teclas ”Pause” (Pausa), ”Resume” (Reanudar) y ”Cancel” (Cancelar) para vigilar en cualquier momento el trabajo de impresión. Su fax empleado como impresora de PC TF 610 TOSHIBA... -
Página 77: Borrar Controlador De Impresora
A fin de borrar el controlador de impresora del sistema operativo, sírvase proceder como sigue (ejemplo de Windows 95): • Pulsar en la entrada ”TOSHIBA Windows Printer” en la línea de tareas..• Pulsar dos veces en el icono ”Uninstall”... -
Página 78: Certificado De Homologación
Como socio de ENERGY STAR, Toshiba Europa (I.G.) GmbH comprobó que este modelo de fax satisface las directivas ENERGY STAR con respecto a la eficacia energética. Las directivas ENERGY STAR requieren que todos los aparatos fax ENERGY STAR mantengan un muy bajo nivel de consumo energético durante el estado standby o bien que... - Página 79 Problemas de recepción ......ID (identificación) ........Problemas de recepción ......Idioma ............Problemas de transmisión ......Impresora ..........Problemas de transmisión ......Informe de transmisión ......Informe TX ........48, 59, 60 Informes, transmisión ........ Indice alfabético TF 610 TOSHIBA...