Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
- 1 Mounting the Amplifier
- 2 Montage de L'amplificateur
- 3 Montaje del Amplificador
- 4 Conexiones de Alimentación y a Tierra
- 5 Conexiones del Altavoz Club-704: Funcionamiento en 4 Canales
- 6 Conexiones del Altavoz Club-704: Funcionamiento en 3 Canales
- 7 Instalação Do Amplificador
- 8 Voeding- en Aarde-Aansluitingen
- Descargar este manual
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 quick-connect guide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guide de démarrage rapide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guía de inicio rápido
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guia de Início Rápido
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guida di avvio rapido
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Kurzanleitung
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Краткое руководство
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Snabbguide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Pika-aloitusopas
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Przewodnik szybkiego startu
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Snelstartgids
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Hurtigstartsguide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 クイック スタート ガイド
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 빠른 시작 가이드
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 快速入門指南
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Panduan Memulai Cepat
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Hızlı başlangıç kılavuzu
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
NL
DA
JP
KO
CHS
CHT
ID
TR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman JBL Club-704
Resumen de contenidos para Harman JBL Club-704
- Página 1 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 quick-connect guide JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guide de démarrage rapide JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guía de inicio rápido JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guia de Início Rápido JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guida di avvio rapido JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Kurzanleitung JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Краткое руководство JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Snabbguide...
- Página 2 : JBL , 06901 400, 1500 : OOO “ “, , 127018, . , .12, : www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 «-». 2010 000000-MY0000000, «M» - , B - , C - . .) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 .
-
Página 3: Mounting The Amplifier
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Amplifier sheet metal. IMPORTANT: Failure to adequately protect the positive wire from potential damage may result in a vehicle fire. Quick- Connect Guide E. Connect a wire (minimum 10AWG) from the amplifier’s GND terminal directly to a solid point on the vehicle’s chassis. - Página 4 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the 8500 Balboa Boulevard, United States and/or other countries. All Rights Reserved. Features, specifications and appearance are subject to Northridge, CA 91329 USA change without notice.
-
Página 5: Montage De L'amplificateur
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Connectez un fil (minimum 5,3 mm² - 10AWG) de la borne de masse GND de l'amplificateur Guide de branchement rapide des JBL Club-704/ directement à un point solide du châssis du véhicule. Poncez au papier abrasif pour enlever Club-4505/Club-5501 la peinture de la surface métallique à... - Página 6 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Industries, Incorporated JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou 8500 Balboa Boulevard, dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés Northridge, CA 91329 USA sans préavis.
-
Página 7: Montaje Del Amplificador
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Conecte un cable (mínimo 10 AWG) desde el terminal de tierra del amplificador Guía de conexión rápida de JBL Club-704/Club-4505/ directamente a un punto sólido del chasis del vehículo. Utilice papel de lija para quitar la Club-5501 pintura de la superficie metálica en ese punto del chasis. - Página 8 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. HARMAN International Industries, Incorporated JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados 8500 Balboa Boulevard, unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin Northridge, CA 91329 USA previo aviso.
-
Página 9: Instalação Do Amplificador
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 pode causar incêndio do veículo. Guia de conexão rápida para JBL Club 704, E. Conecte um fio (10 AWG ou maior) do terminal de aterramento (GND) do amplificador a um Club 4505 e Club 5501 ponto sólido no chassi do veículo. Use uma lixa para raspar a tinta da superfície metálica no local do chassi e prenda o fio com uma arruela de pressão em estrela. - Página 10 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Industries, Incorporated JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em 8500 Balboa Boulevard, outros países. As características, as especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
- Página 11 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Collegare un filo (minimo 10 AWG) dal terminale GND dell'amplificatore direttamente a un Guida rapida ai collegamenti di JBL Club-704/ punto solido sul telaio del veicolo. Utilizzare della carta vetrata per rimuovere la vernice dalla Club-4505/Club-5501 superficie metallica in corrispondenza del telaio. Usare una rondella di bloccaggio a stella per fissare il cavo.
- Página 12 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Industries, Incorporated JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli 8500 Balboa Boulevard, altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso.
- Página 13 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Kurzanleitung Falls das Plus-Versorgungskabel nicht angemessenen vor möglichen Schäden geschützt ist, kann dies zu einem Brand des Fahrzeugs führen. für den Anschluss E. Schließen Sie ein Kabel (mindestens 10AWG) vom Verstärker-GND-Anschluss (Masse) direkt an einem festen Punkt an der Fahrzeugkarosserie an. Verwenden Sie Schleifpapier, um die Farbe von der Metalloberfläche an diesem Karosserieteil zu entfernen.
- Página 14 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. HARMAN International Industries, Incorporated JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten 8500 Balboa Boulevard, und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Northridge, CA 91329 USA Ankündigung erfolgen.
- Página 15 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Руководство по экспресс-подключению усилителей Подсоедините провод (калибра не менее 10 AWG – 5,3 мм2) от клеммы GND на усилителе непосредственно к кузову автомобиля. С помощью наждачной бумаги счистите краску с JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 участка металлической поверхности кузова автомобиля. Используйте стопорную шайбу...
- Página 16 (не входит в комплект) уровень в 2 Ом. Выходы канала сабвуфера © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.
- Página 17 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Anslut en kabel (minst 10AWGtjocklek) från förstärkarens GND-ingång direkt till en stadig JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 punkt på fordonets chassi. Använd sandpapper för att avlägsna färgen på metallytan på snabbanslutningsguide chassis-stället. Använd en stjärnformad mellanläggsskiva för att säkra kabeln. F. Anslut en kabel (18AWG) från förstärkarens REM-ingång till stereons styrledning, om det finns någon.
- Página 18 ”Y”-adapter (ingår ej) Subwoofernslågnivå HARMAN International © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. Industries, Incorporated JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra 8500 Balboa Boulevard, länder. Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Página 19 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Liitä johto (vähintään 10AWG) vahvistimen GND-liittimestä suoraan kiinteään kohtaan JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 -pikaliitäntäopas ajoneuvon rungossa. Puhdista metallipinnasta maali hiekkapaperilla rungon kohdasta. Käytä tähtialuslevyä johdon kiinnittämiseen. F. Liitä johto (18AWG) vahvistimen REM-liittimestä autoradion herätevirtajohtoon, jos sellainen on asennettu. Virtaliitännät Audiojärjestelmän...
- Página 20 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. HARMAN International Industries, Incorporated JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa 8500 Balboa Boulevard, rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiii ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta. Northridge, CA 91329 USA...
- Página 21 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 zabezpieczenie przewodu zasilania przed uszkodzeniem grozi pożarem pojazdu. JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 – E. Podłącz przewód (o rozmiarze przynajmniej 10 AWG) z zacisku GND wzmacniacza do odpowiedniego punktu podwozia pojazdu. Należy użyć papieru ściernego do wytarcia lakieru z metalowej powierzchni w miejscu połączenia masy. Do zabezpieczenia połączenia należy użyć...
- Página 22 HARMAN International © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzezone Industries, Incorporated JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach 8500 Balboa Boulevard, Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, parametry i wygląd podlegają zmianie bez ostrzeżenia.
-
Página 23: Voeding- En Aarde-Aansluitingen
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Sluit een kabel (minimaal 10AWG) van de GND-aansluiting van de versterker rechtstreeks aan op een JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 quick-connect stevig punt op het chassis van het voertuig. Gebruik schuurpapier om de verf van het metaaloppervlak handleiding op het chassis te verwijderen. Gebruik een stervormige revet om de aansluiting vast te zetten. - Página 24 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden Industries, Incorporated JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten 8500 Balboa Boulevard, en/of andere dlaenn. Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande Northridge, CA 91329 USA kennisgeving.
- Página 25 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Slut en ledning (min. 10AWG) fra forstærkerens GND-terminal direkte til et fast punkt på Lyntilslutningsvejledning til JBL Club-704/ bilens stel. Brug sandpapir til at fjerne lak fra metaloverfladen på steltilslutningen. Brug en Club-4505/Club-5501 stjerneformet skive til at fastgøre ledningen.
- Página 26 "Y"-adapter (medfølger ikke) Subwooferlinjeudgange © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. HARMAN International Industries, Incorporated JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Página 27 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 • • • • • • • • • •...
- Página 28 • • • HARMAN International © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Página 29 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 • • • • • • • • • •...
- Página 30 • • • HARMAN International © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Página 31 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 • • • • • • • • •...
- Página 32 • • •...
- Página 33 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 • • • • • • • • • •...
- Página 34 • • • HARMAN International 2016 Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Página 35 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 dengan baik dari kemungkinan rusak bisa berakibat kebakaran pada kendaraan Anda. Panduan Menyambung-Cepat JBL Club-704/ E. Pasangkan kabel (minimal 10 AWG) dari terminal GND penguat langsung ke bagian keras Club-4505/Club-5501 pada sasis kendaraan. Gunakan ampelas untuk membersihkan cat dari permukaan logam pada lokasi sasis.
- Página 36 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. Industries, Incorporated JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang terdaftar di Amerika Serikat 8500 Balboa Boulevard, dan/atau negarae-gnara lainnya. Fitur, spesifikasi, dan penampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan.
- Página 37 JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 E. Aracın șasisinde sağlam bir noktaya doğrudan amplifikatörün toprak (GND) terminalinden bir JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 kablo (minimum 10AWG) bağlayın. Șasi bağlantı yerinde metal yüzeyden boyayı temizlemek hızlı bağlantı kılavuzu için zımpara kâğıdı kullanın. Kablo güvenliğini sağlamak için bir yıldız tipi kilit pulu kullanın.
- Página 38 © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. HARMAN International Industries, Incorporated JBL Amerika Birleșik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, 8500 Balboa Boulevard, Incorporated șirketinin ticari markasıdır. Özellikler, spesifikasyonlar ve görünüm haber verilmeksizin de i tirilebilir.