Drehen Der Hörner; Ballwurfsicherheit; Aligning Horns; Ball Impact Safety - HK Audio Vortis Manual De Instrucciones

6 Drehen der Hörner
6.1
6.2

7 Ballwurfsicherheit

2
2
1
24

/ Aligning Horns

90°

/ Ball Impact Safety

Um die Lautsprecher der VORTIS Serie ballwurfsicher zu machen, ist eine einfache Modifikation
des Gehäuses notwendig. Hierzu liegt in der Verpackung ein Metallstreifen bei, der wie in der fol-
genden Zeichnung beschrieben, montiert werden muss!
A simple modification to the VORTIS series housings protects speakers against ball impact.
To this end, install the metal strip included in the box as shown in the following diagram
Achtung:
Schraubverbindungen müssen
durch geeignete Maßnahmen
(z.B. Schraubensicherungslack)
gegen Lösen gesichert werden.
Caution:
Be sure to take all the precautions
necessary to prevent bolted
connections from loosening, for
example, by using thread-lock
adhesive.
Für mehr Flexibilität bei der Abstrahlcharakteristik können alle
Hörner der VORTIS Serie um 90° gedreht werden.
Werkzeug: Inbusschlüssel Größe 3 und 4
1. Lösen Sie die Inbusschraube, die das Frontgitter fixiert und
nehmen Sie das Frontgitter ab.
2. Lösen Sie die Schrauben des Horns und drehen Sie das Horn.
Hinweis: Bei der VR 10810 müssen Sie bevor das Horn gedreht
wird, den oberen Metallwinkel, der zur Fixierung des Frontgitters
dient, abschrauben (siehe Abbildung 6.2).
3. Setzen Sie das Horn wieder ein.
4. Schrauben Sie den Metallstreifen (nur bei VR 10810)
wieder an.
5. Drehen Sie alle Schrauben ein und ziehen Sie diese im Uhrzei-
gersinn fest, bis sie mit der Senkung abschließen.
6. Setzen Sie das Frontgitter ein und drehen Sie die Inbusschrau-
be ein. Anschließend ziehen Sie diese fest, bis sie mit der Sen-
kung abschließt.
You can rotate all VORTIS series horns 90° to adjust their
coverage pattern.
Tool: hex wrench size 3 and 4
1. Unscrew the hex head bolts holding the front grille in place
and remove the front grille.
2. Unfasten the screws holding the horn in place and rotate the
horn.
Note: Before you can turn the VR 10810's horn you must first re-
move the top L-bracket that holds the front grille in place
(see figure 6.2).
3. Reinstall the horn.
4. Reattach the metal strip (on the VR 10810 only).
5. Fasten all screws, turning them clockwise until the heads are
flush with the recesses.
6. Replace the front grille and fasten the hex head bolts,
tightening until the heads are flush with the recesses.
Pos.Nr. description Beschreibung
1 safety plate Vortis Sicherungsplatte
Vortis
2 hexagon socket Inbussenk-
countersunk head schraube
screw, M6x25 M6x25
quantity
1
2
www.hkaudio.com