Appliance AHV 30 Instrucciones De Uso

LEGENDE LÉGENDE LEGENDA
SYMBOLFORK- SYMBOLIEN LEGENDE
LARINGER SELITYS LEGENDA
LEYENDA LEGEND LEGENDA
Vorsicht
Nicht zulässig / Falsch Zulässig / Richtig
Ikke tilladt/forkert Tilladt/korrekt Forsigtig!
No permitido/Incorrecto Permitido/Correcto Precaución
Prudence
Non autorisé/Incorrect Autorisé /Correct
Varoitus
Ei sallittu / väärin Sallittu/oikein
Not allowed/Wrong Allowed/Okay Caution
Cautela
Non ammesso Ammesso
Advarsel
Ikke tillatt / feil Tillatt/OK
Niet toegestaan/Verkeerd Toegestaan/Goed Voorzichtig
Zabronione/ niewłaściwe Dozwolone / właściwe Ostrożnie
Försiktighet
Ej tillåtet/Fel Tillåtet/OK
Ni dovoljeno/Napačno Dovoljeno/ Pravilno Pozor
Yasak/Yanlış Yasak değil/Doğru Dikkat
dB
1
Herausziehen Schritt Ergebnis der Tätigkeit
Frakobl Trin Resultat af handlingen
Desenchufar Paso Resultado de la acción
Débrancher Étape Résultat action
Irrota verkkopistoke pistorasiasta Vaihe Toiminnon tulos
Unplug Step Action result
Stacca 50 Fase Esito
40 60
30 70 dB
Plugg ut 20 80 Trinn Handlingsresultat
Hygro
10 90
rel. %
100
Haal eruit 0 Stap Resultaat van actie
wyjąć krok Wynik działania
Koppla från Steg Resultat av åtgärd
Izvlecite vtikač Korak Rezultat dejanja
Fişi çıkarın Adım Sonuç
50
40 60
30 70
20 80
Hygro
10 90
rel. %
0 100
Ventilatorstufen Kontrollieren Sie
Ventilatorhastigheder Kontroller
Velocidades ventilador Controlar
Puhaltimen nopeus Contrôle
Vitesses ventilateur Ttarkista
Fan speeds Check
Velocità ventola Controllare
Viftehastigheter Kontroll
Ventilatorsnelheden Controleer
Stopnie predkosci wentylatora kontrolować
Fläkthastigheter Undersök
Preveriti
Hitrosti ventilatorja
Fan devirleri Denetlemek
1
AUFSTELLEN MISE EN PLACE INSTALLAZIONE
INSTALLATION ASENNUS INSTALLASJON
MONTAJE INSTALLATION INBEDRIJFSTELLEN
1.1
1 2
1.2
1x 1x
1.3
230V ~ 50Hz
SYMBOLFÖRK-
LARINGAR
LEGENDA
İŞARETLER AHV-30
1
Hineinstecken
Tilslut
Enchufar
Brancher
Kytke verkkopistoke pistorasiaan
1
Plug in
Inserisci
Plugg inn
Steek erin
włożyć
Anslut
Vtaknite vtikač
Fişi prize takın
2
--- --- -- ---- 1 -- -- --- -----
-- -- --- ----- -- -- --- -----
-- -- --- ----- --- --- -- ----
-- ---- -- ---- -- ---- -- ----
Reparatur nur durch anerkannte Firma
Må kun repareres af en fagmand
Reparación profesional exclusivamente
Réparation exclusivement par agent agréé
Korjaukset saa suorittaa vain ammattikorjaaja
Professional repair only
--- --- -- ---- -- -- --- -----
Riparazione solo da ditta qualificata -- -- --- ----- -- -- --- -----
-- -- --- ----- --- --- -- ----
-- ---- -- ---- -- ---- -- ----
Skal kun repareres av fagfolk
Reparatie uitsluitend door erkend bedrijf
Naprawa wyłącznie przez autoryzowany
serwis naprawczy
Endast professionell reparation
Popravilo naj izvede usposobljen serviser
Sadece profesyonel tamir
3
4
INSTALACJA MONTAJ
INSTALLATION
POSTAVITEV
2
BEDIENUNG
BETJENING
MANEJO
2.1
AHV-30
1
2
3
2x
m a
≤ 1
x
3 0
c m
2x
COMMANDE FUNZIONAMENTO OBSŁUGA KULLANMA
KÄYTTÖ DRIFT ANVÄNDNING
OPERATION BEDIENING UPRAVLJANJE
230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz
I
I
II
II
4
O
AHV-45
1
3
2
1
0
230V ~ 50Hz
2
3
3
2
1
0
3
2
1
0
4
3
2
1
0
3
2
1
0
AHV-30 / AHV-45
5
3
WARTUNG ENTRETIEN MANUTENZIONE
VEDLIGEHOLDELSE KUNNOSSAPITO VEDLIKEHOLD
MANTENIMIENTO MAINTENANCE ONDERHOUD
3.1
1
2
0 =
230V ~ 50Hz
1
2
3
0 =
CZYSZCZENIE I VZDRŽEVANJE
KONSERWACJA BAKIM
UNDERHÅLL